Que Veut Dire EST UN PRÉALABLE en Danois - Traduction En Danois

• er en forudsætning

Exemples d'utilisation de Est un préalable en Français et leurs traductions en Danois

La discipline est un préalable.
Disciplin er en forudsætning.

Elle est un préalable à la coopération.
Det er en forudsætning for samarbejde.

L'accès l'eau et à l'assainissement est un préalable au….
Adgang til vand og information er forudsætning for….

Le savoir est un préalable à l'action.
Viden er forudsætning for handling.

Il convient de ne pas confondre l'ajustage d'un système de mesure avec son étalonnage, qui est un préalable à l'ajustage.
Tilpasning af et målesystem bør ikke forveksles med en kalibrering, som er en forudsætning for tilpasningen.

Elle est un préalable à la participation.
Dette er en forudsætning for deltagelse.

Améliorer la pertinence de ces données est un préalable à une meilleure transparence des marchés.
En forbedring af relevansen af disse data er en forudsætning for at forbedre markedernes gennemsigtighed.

Dans cet environnement commercial provocant fonctionner avec un associé professionnel tel qu'AIXTRON est un préalable à la réussite.».
I denne udfordrende kommercielt miljø at arbejde med en professionel partner som AIXTRON er en forudsætning for succes."".

La satisfaction est un préalable de la fidélité.
Tilfredshed er en forudsætning for loyalitet.

Elle est un préalable à la promotion, à la protection et au respect des droits humains, à l'égalité hommes- femmes, à la démocratie et à la croissance économique.
Det er en forudsætning for at fremme, beskytte og overholde menneskerettighederne, ligestillingen mellem kønnene, demokratiet og den økonomiske vækst.

En cela la communication est un préalable à la collaboration.
Kommunikation er en forudsætning for samarbejde.

L'agglomération est un préalable à la bonne compactabilité de la poudre de tungstène.
Agglomerering er en forudsætning for god compactability af wolframpulveret.

Une chaîne d'approvisionnement alimentaire sûre et durable est un préalable pour la société et pour le marché intérieur.
En sikker og bæredygtig fødevareforsyningskæde er en forudsætning for samfundet og for det indre marked.

Le respect de l'état de droit est un préalable à la protection de toutes les valeurs fondamentales qui sont les nôtres.
Overholdelsen af retsstatsprincippet er en forudsætning for at beskytte alle de øvrige grundlæggende værdier.

L'amendement 24 sur la procédure à appliquer dans les situations d'urgence n'est pas acceptable, car la notion de"risque grave" est un préalable aux mesures d'urgence de toutes les législations communautaires existantes.
Ændringsforslag 24 om kriseforanstaltninger kan ikke godkendes, da en"alvorlig risiko" er en forudsætning for kriseforanstaltninger i al eksisterende EU-lovgivning.

Le respect de l'État de droit est un préalable à la protection de toutes les autres valeurs fondamentales sur lesquelles l'Union est fondée.
Overholdelsen af retsstatsprincippet er en forudsætning for at beskytte alle de øvrige grundlæggende værdier, EU bygger på.

Une bonne coordination entre la gestion administrative et les acteurs économiques, et plus largement, entre le public et le privé, est un préalable pour la bonne gouvernance des aires métropolitaines.
En passende koordinering mellem den administrative forvaltning og de økonomiske aktører, og i bredere forstand mellem det offentlige og den private sektor, er en forudsætning for en god styring af storbyområderne.

Une bonne information est un préalable pour de bonnes décisions.
Tilstrækkelig viden er en forudsætning for gode beslutninger.

Ces deux systèmes sont interdépendants; en effet, la traçabilité des bovins grâce au système d'identification et d'enregistrement est un préalable pour assurer la sécurité de la chaîne alimentaire grâce au système d'étiquetage.
Disse to ordninger er indbyrdes afhængige, for den sporingsmulighed, som sikres af ordningen for identifikation og registrering af kvæg, er en forudsætning for, at sikkerheden i fødevarekæden kan garanteres ved hjælp af mærkningsordningen.

Deprez(PPE), par écrit.- Le libre exercice de la profession de journaliste est un préalable au développe ment de la démocratie et des droits de l'homme et la défense de l'indépendance du journalisme contribue certainement à donner une réalité à la notion du droit à l'information.
DEPREZ(PPE), skriftlig.-(FR) Fri udøvelse af journalisterhvervet er en forudsætning for udvikling af demokratiet og menneskerettighedene, og forsvaret af journalismens uafhængighed bidrager absolut til at give begrebet informationsret liv.

La présence de cet élément est un préalable pour chaque entreprise sans exception.
Tilstedeværelsen af denne vare er en forudsætning for hvert selskab uden undtagelse.

Ces conditions sont un préalable.
Disse forhold er en forudsætning.

Ils sont un préalable, qui peut aussi être appelé les signes du genre, est assez simple.
De er en forudsætning, som også kan kaldes tegn på den genre, er ganske enkel.

Le respect et la mise en œuvre par les parties de l'accord de paix sont un préalable au développement de la coopération.
Parternes overholdelse og iværksættelse af fredsaftalen er en forudsætning for samarbejdets udvikling.

Néanmoins, l'évocation de ces questions, toutes importantes, essentielles dans une Europe des valeurs, ne peut être un préalable à l'ouverture des négociations.
Ikke desto mindre må disse spørgsmål, der alle er vigtige og essentielle i et værdiladet Europa, ikke være en forudsætning for indledning af forhandlinger.

Georgia Mason, de l'Université Guelph, souligne qu'il ne semble pas y avoir de bonne raison pour que la conscience de soi doive être un préalable à la souffrance.
Guelph University's Georgia Mason påpeger, at der ikke er nogen god grund til, at selvbevidsthed skal være en forudsætning for lidelse.

Considérant que les mesures permettant de mieux concilier la vie privée et la vie professionnelle sont un préalable pour promouvoir l'égalité entre hommes et femmes dans l'emploi et la société, conformément aux conclusions des sommets de Barcelone et de Lisbonne.
Der henviser til, at hjælp til at forene privat- og arbejdslivet er en forudsætning for at fremme ligestilling på arbejdsmarkedet og i samfundet i overensstemmelse med konklusionerne fra topmøderne i Barcelona og Lissabon.

Des Balkans stables, développés et démocratiques sont un préalable pour que l'Union ait une politique bénéfique et efficace dans les pays troublés du Caucase, riches en pétrole, qui menacent la paix et la stabilité de la région.
For et stabilt, demokratisk og udviklet Balkan er en forudsætning for, at Unionen kan føre en effektiv og sikker politik i de urolige lande i Kaukasus og over for olien, som truer freden og stabiliteten i området.

Est d'avis que des évaluations des systèmes d'éducation- y compris de celle dispensée par les institutions non étatiques, de la qualité de l'enseignement et des résultats de l'apprentissage sont un préalable à toute amélioration de l'efficacité de l'aide;
Er af den opfattelse, at vurderinger af uddannelsessystemerne, herunder oplysninger fra ikke-statslige institutioner, om undervisningens kvalitet og læringsresultaterne er en forudsætning for, at bistanden kan gøres mere effektiv;

Des mesures visant à faciliter la libre circulation des produits d'armement en simplifiant les contrôles associés aux transferts intra-communautaire et l'harmonisation des droits de douane sont un préalable à l'établissement du marché unique intégré qui constitue un élément essentiel de la valeur ajoutée de la dimension européenne.
Bestræbelser på at fremme den frie bevægelighed for forsvarsmateriel gennem forenkling af kontrollen i forbindelse med overførsler inden for Fællesskabet og harmoniseringen af toldafgifter er en forudsætning for etableringen af et integreret indre marked, som er en hovedhjørnesten for EU-dimensionens merværdi.

Comment utiliser "est un préalable" dans une phrase en Français

L'échauffement musculaire est un préalable à tout activité sportive.

Identifier ce problème est un préalable à toute transformation…

La cartographie est un préalable pour y voir clair.

L’acceptation du Contrat est un préalable indispensable et obligatoire.

Autrement dit, être détendu est un préalable à l’apprentissage.

Le consentement écrit est un préalable obligatoire à l’analyse.

Mais réunir les bonnes conditions est un préalable indispensable.

Cette formation est un préalable à la qualification 8711.

L’indépendance des juges est un préalable à toute réforme.

Cette opération est un préalable au déchargement des assemblages.

Comment utiliser "er en forudsætning" dans une phrase en Danois

Social beskyttelse og sociale sikkerhedsnet Lighed i leveringen af og adgangen til sociale ydelser er en forudsætning for, at bredere sociale sikkerhedsnet kan fungere ordentligt.

Samarbejde er ikke en mulighed, det er en forudsætning for at lykkes, og det er dette der gør spillet sjovt.

Denne grundregel er en forudsætning for det selvbetjeningssystem, der gælder for rejser med kollektiv transport i Hovedstadsområdet.

At kunne mærke sig selv er en forudsætning for overhovedet at kunne træffe fornuftige og ansvarlige valg.

Det er en forudsætning for at søge stillingen at du har B-kørekort og er uddannet mekaniker.

Gennemført ingeniørpraktik er en forudsætning for at afvikle afgangsprojektet på 7.

HELBREDSERKLÆRING: Vær opmærksom på at det er en forudsætning for dækning, at du inden afrejse har indsendt og fået godkendt en helbredserklæring hos Gouda.

Evnen til at skalere sine digitale initiativer ud i hele organisationen er en forudsætning, siger Brian Troelsen.

Og vi dyrker åbenheden, fordi vi tror på, at inddragelse og vidensdeling er en forudsætning for den frie tanke, demokrati, tolerance og vækst.

Afgivelse af personoplysningerne er en forudsætning for modtagelse af nyhedsbreve.