Exemples d'utilisation de Exécrable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quel blasphème exécrable!
Fort et exécrable, mais prometteur.".
À trente, il était exécrable.
Une façon exécrable de traiter ses clients.
Forfærdelig måde at behandle kunderne på.Je le trouve exécrable.
Jeg synes selv, det er rædselsfuldt.Cet homme exécrable à fait son travail.
Det er klart, at manden er forfærdelig til at gøre sit arbejde.Notre jeune premier était exécrable.
Ton comportement est exécrable. Ça a commencé quand Ren MacCormack est arrivé ici.
Notre défensive était exécrable.
Vores defensiv var forfærdelig.Non seulement son«exécrable» terrorisme, mais même son essai de pousser à l'extrême la loi bourgeoise.
Ikke blot deres"fordømmelige" terrorisme, men allerede deres forsøg på at gennemføre bourgeoisherredømmet til det yderste.La deuxième année fut exécrable.
Non seulement son« exécrable» terrorisme, mais même sa tentative de pousser jusqu'au bout la domination bourgeoise.
Ikke blot deres"fordømmelige" terrorisme, men allerede deres forsøg på at gennemføre bourgeoisherredømmet til det yderste.Tu es totalement d'une humeur exécrable.
Er i et helt forfærdeligt humør.La réaction du gouvernement américain a été si exécrable qu'elle lui a valu l'approbation de la principale organisation islamiste du pays, le Conseil des relations américano- islamiques.
Så rædselsfuld var den amerikanske regerings reaktion, at den vandt bifald hos landets førende islamistiske organisation, Council on American-Islamic Relations.La cuisine anglaise est exécrable.
Det engelske køkken er forfærdeligt!".Quand on voit quece procès concerne l'horrible et exécrable délit d'avoir eu des contacts avec la presse étrangère, on se rend compte que cette soi-disant démocratisation est bien loin d'être achevée.
Når man ser, atdenne retssag drejer sig om den forfærdelige og afskyelige forbrydelse at have haft kontakt til den udenlandske presse, bliver man klar over, at denne såkaldte demokratisering er ganske langt fra at være færdiggjort.Le reste de mon aprèm fut exécrable.
Resten af eftersidning var forfærdelig.Il est exécrable de donner à l'opinion publique l'impression que, dans l'Union, certains États sont plus égaux que les autres, que la République fédérale d'Allemagne et la France, parce qu'elles sont le moteur de l'Europe, ont un droit à un traitement spécifique.
Det er forfærdeligt at give offentligheden indtryk af, at visse stater i Unionen er mere lige end andre, at Forbundsrepublikken Tyskland og Frankrig har ret til særbehandling, fordi de er Europas drivkraft.La nuit de lundi à mardi a été exécrable.
Natten til tirsdag havde været rædselsfuld.Tu peux parler en louchant tant que tu restes exécrable et méchant. tant que tu voudras.
Så du kan være elendig og ond. Tal du bare sort lige så længe du vil.J'ajoute que la modération de son blog est exécrable.
Det er korrekt, at debatniveauet på hans blog er afskyeligt.Honnêtement, je suis heureux que Dieu vous a amené Ã me voir sortir de cette situation exécrable qui suis de passage et je promets d'être gentil et aussi vous avez besoin dans tous les domaines de ma vie, y compris investir cet argent puisque je suis encore trop jeune pour gérer les elle.
Helt ærligt er jeg glad for, at Gud har bragt dig til at se mig ud fra denne afskyelige situation, som jeg passerer igennem, og jeg lover at være venlige og vil ligeledes brug for dig på alle områder af mit liv, herunder at investere disse penge da jeg er endnu for ung til at styre den.HM: Mon Dieu, votre anglais est exécrable!
Men gud deres engelsk der i er forfærdeligt.Par exemple, si un expert n'a pas respecté votre calendrier, expliquez que la tâche a pris du retard au lieu de dire quel'expérience a été« exécrable».
Hvis en ekspert f. eks. overskred sin tidsplan for jobbet, skal du nævne, at jobbet blev forsinket, i stedet for atf. eks. at skrive, at det var en"forfærdelig" oplevelse.Ce sont des collabos de tout ce qui est exécrable en ce monde.
Det er ligesombilledet paa alt hvad der er grimt i verdenen.Je souhaite tout d'abord déplorer etcondamner énergiquement la pratique de la mutilation génitale des femmes, tant en Egypte que partout où l'on veut mettre fin à cette pratique exécrable.
For det første vil jeg gerne beklage og skarpt fordømme den praksis,der består i at skamfere kvinders kønsorganer, både i Egypten og dér hvor denne afskyelige praksis end finder sted.Et maintenant que Karen se marie, Martha est d'une humeur exécrable et elle se venge sur moi.
Nous espérons qu'ainsi ce rapport contribuera à l'éradication d'un phénomène exécrable.
Således håber vi, at betænkningen vil bidrage til udryddelsen af dette afskyelige fænomen.Songez un instant: Si vous vouliez envoyer une lettre à un ami que vous tenez en haute estime,l'adresseriez- vous à quelqu'un qui porte un autre nom et dont la réputation exécrable est en contradiction avec toutes les valeurs que votre ami défend?
Så tænk over det: Hvis du udtrykkeligt adresserede et brev til en højt respekteret ven, ville du så forvente atdet blev leveret til en med et helt andet navn, en hvis dårlige omdømme var i modstrid med alt hvad din ven var kendt for?S'ajoute le problème du Liban, mais vous n'êtes préoccupé par rien au-delà du fait qu'il s'agit d'un État, peu importe qu'il s'agisse d'une couverture pour la Syrie et tout ce que cette région,la Suisse méditerranéenne, rassemble de plus exécrable.
Dernæst er der problemet med Libanon, men De interesserer Dem ikke for andet, end at det er en stat, blæse være med, at det er et dække for Syrien og alt det,der er mest rædselsfuldt i det område, i Middelhavets Schweiz.
