Que Veut Dire EXÉCRABLE en Suédois - Traduction En Suédois

• avskyvärd
• dålig
• avskyvärda
• hemsk

Exemples d'utilisation de Exécrable en Français et leurs traductions en Suédois

C'est exécrable.
Det är vämjeligt.

Bon Dieu, mon père, vous êtes d'humeur exécrable.
Herregud, pastorn. Ditt humör är förjävligt.

Et ces humeurs exécrables dans lesquelles tu te mets.
Och dessa gud-hemska humör du får i.

Charles a été exécrable.
Charles var hemsk.

Non, elle est exécrable, mais c'est merveilleux!
Inte alls. Det är fult, galet, otäckt! Men underbart!

C'est un patient exécrable.
Han är en dålig patient.

Il est exécrable. Et il devrait sûrement relire le code de déontologie. Mais ça lui réussit, il sauve des centaines de vies!
Han är bedrövlig och borde troligen läsa på etikreglerna men det funkar för honom och han har räddat hundratals liv!

Là tu es exécrable.
Du har utegångsförbud.

Ils ne mangeaient que des chenilles vertes au goût exécrable.
De åt inget annat än gröna larver, som smakade vedervärdigt.

Trois la trouvent très bien, deux, exécrable. Un autre n'a rien compris.
Tre av dem tyckte den var bedrövlig, två avskydde den och en fattade inget.

Du moins, parce que mon époux est d'humeur exécrable.
Inte minst för att min makes humör är outhärdligt.

La vérité est qu'elle est une mère exécrable, donc je ne sais même pas pourquoi vous m'aideriez.
Sanningen är det att hon är en eländig mor så jag förstår inte varför du vill hjälpa mig iallafall.

Amy juge les autres, est moralisatrice, et franchement… exécrable.
Amy är fördömande, skenhelig och ärligt talat outhärdlig.

Si Franklin continue à avilir mon travail dans son exécrable Almanach je devrais le défier à une joute devant le Congrès Continental.
Fortsätter Franklin att förminska mitt arbete i hans vidrig a Almanacka ska jag ge honom stryk inför den kontinentala kongressen.

Alors de me retourner de l'autre côté et d'en présenter un totalement exécrable.
Sedan tillbaka mig till andra sidan och presentera en fullständigt avskyvärda.

Gelman, ce spot que vous défendez est absolument exécrable mais M. Shore, il a raison.
Gelman, reklamfilmen du försvarar är verkligen avskyvärd. Men Mr. Shore, han har rätt.

Nous espérons qu'ainsi ce rapport contribuera à l'éradication d'un phénomène exécrable.
Vi hoppas att detta betänkande härigenom skall bidra till att utrota ett avskyvärt fenomen.

C'est pour cela que vous devez être forts. Vous devez rester dans cette pièce bondée… avec son mauvais café et sa nourriture exécrable… jusqu'à ce que vous le jugiez coupable de tous les chefs d'accusation!
Så ni måste vara starka, och sitta kvar i ert kvava rum med uselt kaffe och avskyvärd snabbmat, tills ni har fällt honom på varenda punkt!

Je souhaite tout d'abord déplorer et condamner énergiquement la pratique de la mutilation génitale des femmes, tant en Egypte que partout où l'on veut mettre fin à cette pratique exécrable.
Jag vill för det första kraftigt beklaga och fördöma könsstympning av kvinnor, både i Egypten och alla andra länder där detta avskyvärda bruk förekommer.

Elle a dit qu'il était un exécrable démon.
Hon sa att han var en vidrig demon.

Les mots d'ordre de la démocratie sont un bavardage exécrable dans la bouche de Poincaré, Herriot, Léon Blum, escamoteurs de la France et geôliers de l'Indochine, de l'Algérie et du Maroc.
Demokratins paroller är vedervärdigt prat i munnen på Poincaré, Herriot, Léon Blum, Frankrikes taskspelande artister och Indokinas, Algeriets och Marockos fångväktare.

C'est une visiteuse exécrable.
Nej, hon är en dålig besökare.

Quand on voit que ce procès concerne l'horrible et exécrable délit d'avoir eu des contacts avec la presse étrangère, on se rend compte que cette soi-disant démocratisation est bien loin d'être achevée.
När man ser att rättegångsprocessen rör det fruktansvärda och avskyvärda brottet att ha haft kontakter med den utländska pressen, blir man medveten om att den så kallade demokratiseringen är långt ifrån uppnådd.

Pour tout te dire, et je n'ai pas peur de le dire, tu es un père exécrable.
Och för att tala sanning, vilket jag inte har något emot att säga det… Du är en hemsk far!

Le sieur de Roberval prend le commandement de Charlesbourg-Royal, mais décide de l'abandonner l'année suivante, en raison des maladies, d'une météo exécrable et de l'hostilité des indigènes qui conduisent les colons au désespoir.
Roberval tog kommandot över Charlesbourg-Royal, men kolonin övergavs 1543 efter att sjukdomar, dåligt väder och anfallande irokeser gjort bosättarna desperata.

Pas parce qu'on la présente dans une réunion rurale rustre agrémentée de tartes gélatineuses, de vin de madère exécrable et de danses anarchiques.
Inte för att den hålls i ett okultiverat sällskap med klibbiga pajer avskyvärd Madeira och anarkisk dans.

Monsieur le Président, les phénomènes de racisme et de xénophobie- qu'ils soient vieux ou qu'ils soient nouveaux- sont absolument exécrables et, là-dessus, nous sommes tous parfaitement d'accord.
Herr ordförande, rasism och främlingsfientlighet är fenomen som, i gammal såväl som ny form, är helt avskyvärda och om detta är vi alla överens.

Par exemple, la mise en œuvre de la directive sur la mise en décharge est exécrable, et c'est peu dire.
Genomförandet av direktivet om deponering av avfall är exempelvis uruselt, milt talat.

Nous condamnons l'avidité des monopoles, le pillage des richesses nationales, l'exploitation impitoyable des travailleurs, les conditions de travail exécrables, l'attaque contre les prestations sociales.
Vi fördömer monopolens girighet, utplundringen av de nationella rikedomarna, det brutala utnyttjandet av arbetstagarna, de usla arbetsförhållandena, attacken mot de sociala förmånerna.

Deprez(PPE), par écrit.- La construction européenne souffre d'un handicap de confiance au sein de l'opinion publique, aujourd'hui alimenté par le climat exécrable qui empoisonne l'atmosphère européenne depuis quelques mois.
Deprez( PPE), skriftlig.-( FR) Den europeiska integrationen lider av ett förtroendehandikapp hos den allmänna opinionen, som i dag hålls vid liv med hjälp av ett avskyvärt klimat som förgiftar den europeiska atmosfären sedan några månader.