Que Veut Dire EXCEPTION FAITE en Danois - Traduction En Danois

• undtagelse
• bortset lavet
• lige bortset

Exemples d'utilisation de Exception faite en Français et leurs traductions en Danois

Exception faite du Danemark.
Med undtagelse af Danmark.

Il n'a peur de rien(ou presque), exception faite des fantômes.
Han er ikke bange for nogen eller noget, med undtagelse af spøgelser.

Exception faite de l'Issole.
Med undtagelse af ISO-området.

Erjuin 1983 pour toutes les caractéristiques, exception faite de la maind'œuvre(mai 1983).
Juni 1983: samtlige kendetegn med undtagelse af ar bejdskraft(maj 1983).

Exception faite de l'agriculture.
Lige bortset fra landbruget.

L'amélioration enregistrée au dernier trimestre est commune à tous les pays exception faite de la France.
Forbedringen i sidste kvartal er almindelig udbredt i alle lande, med undtagelse af Frankrig.

Exception faite du bureau de Will.
Lige bortset fra Wills kontor.

La législation adoptée est conforme à l'acquis, exception faite des biocides.
Den gældende lovgivning er i overensstemmelse med EU-retten, med undtagelse af bestemmelserne vedrørende biocider.

Exception faite des bourreaux du pensionnat.
Dog med undtagelse af brøkpensionister.

Il s'applique à la capacité de pêche des navires de pêche communautaires, exception faite des navires.
Forordningen finder anvendelse på EF-fiskerfartøjers fiskerikapacitet med undtagelse af fartøjer, der.

Asie, exception faite des pays de la région 1, Australie et Pacifique Sud.
Asien med undtagelse af lande i Region 1, Australien og det sydlige Stillehav.

La législation est conforme à l'acquis, exception faite des dispositions récentes sur le bruit ambiant.
Lovgivningen er i overensstemmelse med EU-retten, med undtagelse af de seneste forskrifter om støj i det omgivende miljø.

Exception faite de sa hauteur et de ses pattes, il est similaire au saint-hubert.
Med undtagelse af højden og benkonstruktionen svarer den til blodhunden.

La législation hongroise a été alignée sur l'acquis communautaire, exception faite des dispositions relatives aux plafonds d'émissions nationaux.
Den ungarske lovgivning er tilpasset EU-retten, med undtagelse af bestemmelserne om nationale emissionslofter.

Exception faite aux blocs normalement inaccessibles sauf aux opérateurs d'un serveur comme le bloc de commandes.
Undtagelse normalt utilgængelige blokke undtagen operatører til en server som kommando blok.

C'est un nœud intemporel qui va très bien avec tous les types de cols exception faite du col extreme spread. Double four- in- hand.
Det er en alsidig knude, der passer fint til alle kravetyper, dog med undtagelse af kraver med ekstreme spread på flippen.

(') Exception faite de l'Irlande et du grand- duché de Luxembourg, chacun de ces pays étant considéré comme une seule région.
Med undtagelse af Irland og Storhertugdømmet Luxembourg, der hver for sig betragtes som en enkelt region.

En 2003, l'alignement sur l'acquis fiscal et social a été achevé, exception faite des contrôles de temps de conduite et des périodes de repos.
I 2003 er den fiskale og sociale tilpasning til EU-retten afsluttet, med undtagelse af kontrollen af køretider og hvileperioder.

Exception faite de la France, tous les Etats membres ont contribué à ce résultat positif, comme le montrent les tableaux 3.1. et 3.2.
Med undtagelse af Frankrig bidrog alle medlemsstaterne til detl positive resultat(jf. tabel 3.1. og 3.2.).

Les informations ne sont pas transmises à des tiers, exception faite des applications web que nous utilisons au profit de notre magasin en ligne.
Oplysningerne er ikke delt med tredjepart med undtagelse af web-applikationer, som vi bruger til gavn for vores butik.

L'Irlande toutefois se verra, en outre, attribuer 6 millions d'UC qui viendront en déduction de la quote-part des autres États membres exception faite de l'Italie.
Irland tildeles imidlertid desuden 6 mio RE, som fratrækkes de andre medlemsstaters andel, med undtagelse af Italien.

Tous les secteurs, exception faite du tourisme et des loisirs ainsi que de l'agriculture et de la sylviculture en ce qui concerne la production primaire.
Alle sektorer med undtagelse af virksomheder inden for turisme og fritidsaktiviteter samt primærproduktion i land- og skovbrug.

En matière de radioprotection, la transposition de l'acquis communautaire a été achevée, exception faite de la législation relative aux informations en cas d'urgence.
På området strålingsbeskyttelse er overtagelsen af EU-retten afsluttet, med undtagelsen af lovgivningen vedrørende oplysninger ved ulykker.

Exception faite des dispositions concernant la présentation au Parlement, le présent article s'applique mutatis mutandis aux avis des commissions, au sens de l'article 56. Article 53.
Med undtagelse af bestemmelserne om forelæggelse for Parlamentet finder denne artikel tilsvarende anvendelse på udvalgsudtalelser, jf. artikel 53.

Ils portent intérêt à 1% l'an pour l'ensemble des Etats ACP, exception faite des Etats les moins développés, qui bénéficient d'un taux d'intérêt an nuel de 0,5%.
Renten er 1% p.a. for alle AVS-lande med undtagelse af de mindst udviklede lande, som skal betale en årlig rente på 0,5%.

En conséquence, et dans de tels cas, le membre ultérieure(s) n'a droit à aucune compensation ou remboursement de paiement, exception faite d'un dysfonctionnement de Jasmin.
Som et resultat, og i sådanne tilfælde skal Efterfølgende medlem(mer) ikke være berettiget til nogen kompensation eller betaling tilbagebetaling, bortset lavet af Jasmin.

Exception faite à la rigueur pour Louis Blanc- le plus insignifiant de tous- ils sont tous en bloc de pauvres pécheurs, et bien au-dessous de la réputation qu'ils pouvaient avoir avant(ou derrière) M. Dühring.
Måske med undtagelse af Louis Blanc- den ubetydeligste af dem alle- er de syndere til hobe og fattes den berømmelse, som burde tilkomme dem forud for(eller bagefter) hr. Dühring.

Les marchandises dont le transport s'effectue sans emprunt du territoire d'un autre pays, exception faite en cas d'application de l'article 73, d'un autre pays du même groupe régional;
Varer, hvis transport foregaar uden passage af noget andet lands territorium, med undtagelse af et land i samme regionale gruppe, jf. artikel 73.

Les États membres ne peuvent prescrire que soient mentionnées dans le support de l'information statistique des données autres que celles prévues au paragraphe 1, exception faite des données suivantes.
Medlemsstaterne kan ikke foreskrive, at der i det statistiske informationsmedium skal anfoeres andre oplysninger end de i stk. 1 anfoerte, dog med undtagelse af foelgende oplysninger.

La législation sur la gestion des déchets a été transposée et est conforme à l'acquis, exception faite des dispositions les plus récentes relatives aux véhicules hors d'usage.
Fællesskabslovgivningen vedrørende affaldshåndtering er overtaget og er i overensstemmelse med EU-retten, med undtagelse af de seneste bestemmelser om udtjente køretøjer.