Que Veut Dire EXCEPTUANDO en Français - Traduction En Français

• à l'exception
• l'exception
• à l'exclusion
• excepté
• hormis
• exception faite
• à part
• autres
• part
• exception
• en exceptant
• sauf celle
• à l'exception de ceux
• en excluant
• hormis celles

Exemples d'utilisation de Exceptuando en Espagnol et leurs traductions en Français

Exceptuando al mesero.
À part le serveur.

Era una buena mujer, exceptuando el hecho de que no me amaba.
C'était une femme bien, à part le fait qu'elle ne m'aimait pas.

Exceptuando a mi oficina.
Excepté pour mon bureau.

Etiquetado de los productos del tabaco, exceptuando los cigarrillos: debate.
Φ Étiquetage des produits du tabac autres que les cigarettes: débat.

Exceptuando su resfriado, sí.
A part sa grippe, oui.

Todas las otras ventanas que revisé han sido cerradas con barniz, exceptuando esta.
Toutes les autres fenêtres ont été scellées avec du vernis, sauf celle-là.

Exceptuando sus dos debilidades.
Mais il a deux points faibles.

Todo el contenido se visualiza dentro de la misma ventana, exceptuando las webs externas.
Tout le contenu est visualisé dans la même fenêtre, en exceptant les sites externes.

Exceptuando el que se perdieron.
Sauf celui que vous avez loupé.

Permaneció siendo francesa hasta 1521 exceptuando una breve ocupación inglesa bajo Enrique VIII en 1513.
Elle reste française jusqu'en 1521 exceptée une brève occupation anglaise sous Henri VIII en 1513.

Exceptuando que te sorprendiera.
Si ce n'est vous avoir surpris.

Tal vez exceptuando a Christian Bale.
À part peut-être Christian Bale.

Exceptuando a Oberman, que la odiaba.
A part Oberman, qui la détestait.

Bastante interesante, exceptuando un enfrentamiento con el pirata Baptiste.
Assez intéressant. À part l'escarmouche avec le pirate Baptiste.

Exceptuando eso, no hay varones.
Mais avant ça, vous n'aurez pas de garçon.

Exceptuando hacerlo rico a usted,¿verdad?
Exception faite de ta fortune, hein?

Exceptuando eso, no sabemos qué le sucedió.
À part ça, on ignore ce qui lui est arrivé.

Exceptuando el triángulo, todo estuvo bastante bien.
À part le triangle, tout était bien.

Exceptuando los servicios de arbitraje y conciliación.
A l'exclusion des services d'arbitrage et de conciliation.

Exceptuando a los chicos ebrios de cerveza y con pelo horrible, no.
À part les étudiants soûls avec l'haleine de bière? Non.

Exceptuando a Riley y al capitán Kirk, Los demás están muertos.
A part Riley et le capitaine Kirk, tous les autres témoins sont morts.

Exceptuando eso. permanecerán en el dormitorio mientras volamos.
À part ça, je vous demanderai de rester dans les dortoirs pendant le vol.

Exceptuando a Mussolini, los italianos no tienen ningún líder en absoluto.
En Exceptant Mussolini, les italiens n'ont pas du tout de leader.

Exceptuando estos cambios de forma, todo en este presupuesto es clásico.
Ces changements de forme exceptés, tout est classique dans ce budget.

Exceptuando sus e- mails, todo su historial de internet ha quedado borrado.
À part ses derniers e-mails, son historique internet est complètement effacé.

Exceptuando los servicios de transporte por ferrocarril incluidos en la categoría 18.
A l'exclusion des services de transpon ferroviaire couverts par la catégorie 18.

Exceptuando a los médicos, nadie dudaba que estuviera realmente enferma.
Outre les médecins, personne n'avait le moindre doute sur le fait que j'étais vraiment malade.

Exceptuando los distribuidores que trabajaban para Liquipak, empresa adquirida recientemente por Tetra Pak.
Exception faite des distributeurs qui travaillent pour Liquipak, récemment reprise par Tetra Pak.

Exceptuándote a ti, por supuesto.
À part toi, bien sûr.

Este cinco nos mintió, nos usó, nos juzgó, exceptuándose a si mismo de ser juzgado.
Ce 5 nous a mentis, utilisés, jugés, en s'exemptant de jugement.

Comment utiliser "exceptuando" dans une phrase en Espagnol

Las demás, exceptuando una, necesitan cambios.

exceptuando las siguientes zonas: forestales (F).

Todas parecían del montón exceptuando una.

Precios indicados exceptuando las exposiciones temporales.

Exceptuando todos aquellos que implican violencia.

Sólo para España, exceptuando Ceuta y Melilla.

Exceptuando a los anglos demócratas claro está.

Exceptuando Islas Canarias, Baleares, Ceuta y Melilla.

Sí, exceptuando una aldea de irreductibles galos.

Exceptuando los puntos que disponga la ley.

Comment utiliser "à l'exception, l'exception" dans une phrase en Français

La majorité des employeurs sont assujettis aux lois provinciales, à l exception

Les activités et sorties sont gratuites, à l exception des séjours.

Ce poster est protégé à l exception de la case «Axes d amélioration».

Ces lois accordent français constituant l exception à la règle.

Quand l exception devient la règle matchs du we résultats calendrier.

A l exception de la période révolutionnaire(de1793à1840)etjusqu ànosjours,les dominicainsnecesserontd accueillirlespèlerinsquiviendrontrendreunculteàstemarieamadeleine.

Compatible avec toute la gamme, à l exception de la forme Goutte 5m.

Groupe , EB Edition à l exception des journaux d information.

En comparant l exception à la normalité Avec des Indicateurs pertinents

Probabilités 2, à l exception du paragraphe «Exemples de processus aléatoires».