Que Veut Dire EXCLURE TOUT en Danois - Traduction En Danois

• udelukke enhver
• fraskriver eventuelle
• udelade hele

Exemples d'utilisation de Exclure tout en Français et leurs traductions en Danois

Réservez uniquement avec une protection complète et exclure tout excès.
Bestil kun med fuld beskyttelse og udelukke enhver overskydende.

Bien qu'il vous soit impossible d'exclure tout risque d'accident de décompression.
Mens det ikke er muligt at udelukke enhver risiko ved anvendelse af spildevandsslam.

Je me méfie de l'interdiction pure et simple de substances dans le but d'exclure tout risque.
Jeg er ikke tilhænger af simpelthen at forbyde stoffer for at udelukke enhver risiko.

Observer un régime: exclure tout aliment sucré et toute boisson d'une ration du gosse;
Følg en kost: udelukker alle søde fødevarer og drikkevarer fra babyens kost;

La composition des juridictions offre suffisamment de garanties pour exclure tout doute légitime quant à leur impartialité.
Sammensætningen af domstolene skal give tilstrækkelig garanti for at udelukke enhver legitim tvivl om deres upartiskhed.

Ils voudront exclure tout risque pour la santé du consommateur du fait de produits défectueux.
Man vil udelukke enhver risiko for forbrugernes sundhed som følge af mangler ved produktet.

Notre intention était et est toujours d'exclure tout risque pour le consommateur.
Det var og er vores hensigt at udelukke enhver risiko for forbrugeren.

Modifier ou exclure tout droit statutaire du consommateur ne pouvant être légalement modifié ou exclu ni.
Ændrer eller fraskriver lovbestemte forbrugerrettigheder, som ikke kan ændres eller fraskrives lovligt, eller.

Ce que nous faisons c'est parcourir tous ces archives et exclure tout ce qui n'est pas de très haute qualité.
Og vi går gennem alle disse arkiver og udelukker alle data, der ikke er af højeste kvalitet.

Modifier ou exclure tout droit du consommateur prévu par la loi qui ne peut être légalement modifié ou exclu; ou.
Ændrer eller fraskriver lovbestemte forbrugerrettigheder, som ikke kan ændres eller fraskrives lovligt, eller.

Au bas de cette page est une case à cocher laissée ouverte, incitant l'utilisateur à exclure tout le trafic de robots connus et les araignées.
Nederst på denne side er der markeret en afkrydsningsfelt, der giver brugeren mulighed for at udelukke al trafik fra kendte robotter og edderkopper.

Tout d'abord, vous devez exclure toute nourriture irritante: aiguë, rugueuse, salée, chaude.
Først og fremmest skal du udelukke enhver irriterende mad: akut, grov, salt, varm.

Il convient de noter que, dans le processus de préparation quelques jours avant le don de sang par une veine, il est recommandé d'exclure tout type d'activité physique.
Det skal bemærkes, at der i forberedelsen for nogle få dage før levering af blod fra venen anbefales det at udelukke enhver form for fysisk aktivitet.

Insistez sur un test épi- cutané pour exclure tout effet secondaire comme une éruption cutanée, des démangeaisons, etc.
Insister på en patch test for at udelukke enhver efter effekter som udslæt, kløe osv.

Il est impossible de développer et d'exploiter des programmes informatiques(logiciels) et des systèmes de traitement des données totalement sans erreur et d'exclure tout évènement imprévisible lié au réseau« Internet».
Det er ikke muligt at udvikle og betjene helt fejlfri computerprogrammer(software) og databehandlingssystemer(hardware) for derved at udelukke alle uforudsigelige faktorer i forbindelse med mediet internet.

Déjà à ce stade, le médecin peut suspecter ou exclure tout groupe de maladies du système urinaire(par exemple, comme dans la Figure 1).
Allerede på dette stadium kan lægen mistænke eller udelukke enhver gruppe af sygdomme i urinsystemet(for eksempel som i figur 1).

Limiter ou exclure tout droit que vous avez contre la personne qui vous a vendu un Produit Phyn si cette personne a violé son contrat de vente avec vous.
Begrænser eller fraskriver eventuelle rettigheder, du har over for den person, der har solgt dig et Belkin produkt, såfremt vedkommende har misligholdt købsaftalen med dig.

Dans le même cas, si la femme enceinte ne sont pas détectées pendant la grossesse, il devrait être strictement nastrogo exclure tout contact avec des animaux, afin d'éviter une éventuelle infection.
I samme sag, hvis den vordende moder ikke opdages under graviditeten, bør det være strengt nastrogo udelukke enhver kontakt med dyr, for at undgå mulig infektion.

Si vous ne souhaitez pas exclure tout le dossier Microsoft Office serveurs d'analyse antivirus, vous pouvez exclure uniquement les dossiers suivants.
Hvis du ikke vil udelade hele mappen Microsoft Office-servere fra antivirus scanning, kan du udelade de følgende mapper.

C'est pourquoi les droits de marque, bien que liés aux intérêts du titulaire de la marque, ne peuvent pas s'interpréter comme des droits de propriété classiques, permettant au titulaire d'exclure tout autre usage(46).
Varemærkerettigheder kan derfor ikke, på trods af forbindelsen til varemærkeindehaverens interesser, opfattes som klassiske ejendomsrettigheder, der gør det muligt for varemærkeindehaveren at udelukke enhver form for brug(46).

Si vous ne souhaitez pas exclure tout le dossier Extensions de serveur Web à partir de l'analyse antivirus, vous pouvez exclure uniquement les deux dossiers suivants.
Hvis du ikke vil udelade hele webserver udvidelses mappen fra antivirus scanning, kan du kun udelukke de følgende to mapper.

Ce producteur de balles de tennis avait instauré un système de distribution qui conférait à ses distributeurs exclusifs une protection territoriale absolue et visait à exclure tout commerce parallèle à l'intérieur du marché commun.
Denne producent af tennisbolde opbyggede et distributionssystem, der ydede virksomhedens eneforhandlere en absolut geografisk beskyttelse, og som tog sigte på at udelukke enhver parallelhandel med Tretorn-bolde inden for det fælles marked.

Limiter ou exclure tout droit dont vous disposez vis-à-vis de la personne qui vous a vendu un Produit Belkin si cette personne a rompu le contrat de vente qui vous liait.
Begrænser eller fraskriver eventuelle rettigheder, du har over for den person, der har solgt dig et Belkin produkt, såfremt vedkommende har misligholdt købsaftalen med dig.

Par conséquent, près de la maison, les arbres sont tout à fait pernicieuse, à rien d'exclure tout son effet architectural de l'observation dire, quand, s'ils sont plantés à des distances appropriées, ils composent ses plus beaux ornements.
Derfor tæt på huset, træerne er absolut skadelig, for at sige noget om at udelukke alle sine arkitektoniske virkning fra observation, og da, hvis plantet på egentlige afstande de komponerer dens fineste ornamenter.

L'élément objectif d'impartialité protégé par cet article doit s'apprécier selon une démarche objective consistant à déterminer si le tribunal offre, notamment à travers sa composition, des garanties suffisantes pour exclure tout doute légitime quant à son impartialité.
Det objektive element, upartiskhed, som er beskyttet ved denne artikel, kræver en objektiv bedømmelse af, om domstolen selv, bl.a. dens sammensætning, giver tilstrækkelige garantier til at udelukke enhver legitim tvivl om dens upartiskhed.

On peut noter également que, dans le même esprit, le droit lituanien semble exclure tout pourvoi en cassation contre la décision qui a été rendue en l'espèce par le Lietuvos apeliacinis teismas le 15 mars 2007, ordonnant le retour de l'enfant(même si d'autres procédures cherchant à rouvrir le litige ne semblent pas être exclues dans les faits).
Det kan ligeledes bemærkes, at litauisk ret i samme ånd synes at udelukke enhver mulighed for kassationsanke iværksat til prøvelse af den afgørelse, som blev afsagt i denne sag af Lietuvos apeliacinis teismas den 15.3.2007, og som fastslog, at barnet skulle tilbagegives(selv om andre retsforhandlinger, der søger at genåbne tvisten, ikke synes at være udelukket under disse faktiske omstændigheder).

Nous souhaitons voir tous les documents réunis et nous considérons par-dessus tout, dans le cadre de la procédure législative ordinaire instaurée par le traité de Lisbonne, qu'il nous faut exclure tout type d'accord provisoire, auquel nous nous opposerons, car nous souhaitons travailler de concert.
Vi ønsker at se alle dokumenterne sammen, og vi mener frem for alt, at vi under den almindelige lovgivningsprocedure, der er fastlagt i Lissabontraktaten, skal udelukke enhver form for foreløbig aftale, som vi er imod, fordi vi ønsker at samarbejde.

La chambre de recours a considéré, en substance, que, en dépit de l'identité des produits en cause, il existe suffisamment de différences entre la marque demandée GIORGIO BEVERLY HILLS et les marques antérieures figuratives comprenant les signes verbaux J GIORGI, GIORGI LINE et MISS GIORGI pour permettre d'exclure tout risque de confusion.
Appelkammeret antog i det væsentlige, at selv om de pågældende produkter er af samme art, er der tilstrækkelige forskelle mellem det ansøgte varemærke GIORGIO BEVERLY HILLS og de ældre figurmærker, der indeholder ordmærkerne J. GIORGI, GIORGI LINE og MISS GIORGI, til at udelukke enhver risiko for forveksling.

Je signale à tous les exaltés que, suite au raid aérien de la coalition le 17 septembre sur l'armée syrienne à Deir ez- Zor, nous avons pris toutes les mesures nécessaires pour exclure tout accident similaire sur des forces russes en Syrie», a déclaré Konashenkov.
Og sluttelig gør jeg overivrige brushoveder opmærksom på, at, efter et angreb mod syriske tropper i Deir ez-zor med koalitionens fly den 17. september, har vi taget alle forholdsregler for at udelukke alle sådanne fejltagelser imod russisk militær og militærfaciliteter i Syrien«, sagde Konashenkov.

(7) Toutefois, les importations en provenance des États- Unis d'Amérique d'oiseaux autres que les volailles, y compris les oiseaux de compagnie accompagnant leur propriétaire, ont également été suspendues, à titre de mesure de précaution supplémentaire, par la décision 2004/187/CE afin d'exclure tout risque d'apparition de la maladie dans les stations de quarantaine sous la tutelle des États membres.
(7) Import af fugle fra USA, bortset fra fjerkræ, men inklusive selskabsdyr, der ledsager deres ejere, er imidlertid ligeledes ved beslutning 2004/187/EF blevet suspenderet med henblik på at udelukke al risiko for, at sygdommen forekommer i karantænestationer, der hører under medlemsstaternes myndigheder.

Comment utiliser "exclure tout" dans une phrase en Français

Elles sont utilisées lorsqu il faut exclure tout reflux

il faut exclure tout élément extérieur comme la morale.

En outre, le constructeur dit exclure tout risque d’électrocution.

Pour l'AV il faut exclure tout le répertoire Steam.

Elles doivent exclure tout aliment contenant de la phénylalanine.

On ne peut exclure tout risque pour lenfant allaité.

Pour exclure tout risque d’insatisfaction, de danger et de blessure.

Il ou elle voudra vous examiner pour exclure tout problème.

consiste à exclure tout passe droit afin d’obtenir une publication.

La faveur, fait acception des persones, sans exclure tout titre.

Comment utiliser "udelukke enhver" dans une phrase en Danois

Det er nødvendigt at fastsætte metoder til prøveudtagning og analyse af tekstiler for at udelukke enhver mulighed for anfægtelse af de anvendte metoder.

For at udelukke enhver tvivl fulgte den kanadiske forsker J.

Når målet er nået, invader søger at udelukke enhver mulighed for en lignende effekt på aflytning, udstede specifikke konventioner eller love, der styrer tjenesteindretningerne.

Da vi spurgte vores Du kan få brug for en urintest for at udelukke enhver form for infektion.

Målsnoren er der for at udelukke enhver tvivl om, hvor mållinjen er!

Ansættelsesmyndigheden forbeholder sig ret til at udelukke enhver ansøger, der overtræder dette forbud.

Husk hvad Abraham Lincoln sagde: »Hellere være tavs og blive antaget for et fjols end åbne munden og udelukke enhver tvivl.« Brug kilder.

Generelle Regler og Vilkår Ledelsen forbeholder sig rigtig til at udelukke enhver spiller siden denne kampagne til enhver tid derefter eget valg.

Schmidt. “For at udelukke enhver tvivl vil jeg bede Kammeradvokaten om at undersøge, hvorvidt staten har pådraget sig et erstatningsansvar overfor Rentolinofrene.

Endelig, hjemmet gartner bør ikke udelukke enhver plante indtil hun undersøger alle de forskellige sorter.