Que Veut Dire EXERCE LES FONCTIONS en Danois - Traduction En Danois

• varetager de funktioner
• udfører de opgaver
• udfører de funktioner
• udoever de funktioner
• udøver hvervet

Exemples d'utilisation de Exerce les fonctions en Français et leurs traductions en Danois

(a)d'un conseil d'administration, qui exerce les fonctions définies à l'article 40;
En bestyrelse, der udøver de funktioner, som er fastsat i artikel 5.

Elle exerce les fonctions qui lui sont conferées par le présent Protocole et.
Den udfører de opgaver, den har fået tildelt i henhold til denne protokol, og.

D'un conseil d'administration, qui exerce les fonctions définies à l'article 78;
En bestyrelse, der skal udføre de opgaver, der er fastsat i artikel 78.

Le Comité exerce les fonctions qui lui sont dévolues par les directives concernant la commercialisation des semences et plants, dans les cas et dans les conditions qui y sont prévus.
Komiteen udoever de funktioner, som direktiverne om handlen med froe og planter tillaegger den, i de tilfaelde og paa de vilkaar, som er fastsat i disse direktiver.

Un groupe consultatif de l'ENISA, qui exerce les fonctions définies à l'article 20.
En ENISA-rådgivningsgruppe, der varetager de funktioner, der er fastsat i artikel 20.

Le comité exerce les fonctions qui lui sont dévolues par le présent règlement et par d'autres dispositions pertinentes du droit communautaire, dans les cas et dans les conditions qui sont prévus dans ces dispositions.
Komitéen udfører de opgaver, som pålægges den i henhold til denne forordning eller andre relevante fællesskabsbestemmelser, i de tilfælde og under de betingelser, der er fastsat i bestemmelserne.

D'un groupe des parties prenantes, qui exerce les fonctions définies à l'article 24.
En gruppe af interesserede parter, der varetager de funktioner, der er fastsat i artikel 24.

Le comité exerce les fonctions qui lui sont dévolues par les dispositions arrêtées par le Conseil dans le domaine phytosanitaire, dans les cas et dans les conditions qui sont prévus dans ces dispositions.
Komiteen udoever de funktioner, som tillaegges den ved de af Raadet trufne bestemmelser paa det fytosanitaere omraade, i de tilfaelde og paa de betingelser, der er omhandlet i disse bestemmelser.

(d) un groupe permanent des parties prenantes, qui exerce les fonctions définies à l'article 20.
En stående gruppe af interessenter, der varetager de funktioner, der er fastsat i artikel 20.

Le président exerce les fonctions d'ordonnateur et exécute le budget du CRU.
Formanden varetager opgaverne som anvisningsberettiget og gennemfører Afviklingsinstansens budget.

La conférence des parties crée, à sa première réunion, un organe subsidiaire dénommé comité d'étude des polluants organiques persistants, qui exerce les fonctions qui lui sont confiées en vertu de la convention.
Partskonferencen opretter på sit første møde et hjælpeorgan, der benævnes'Komitéen for undersøgelse af persistente organiske Miljøgifte', som skal udføre de opgaver, den tildeles i henhold til konventionen.

Actuellement Анкипанс exerce les fonctions d'assistant Петериса Скудры à nijni- novgorod"Torpedo".
I øjeblikket Ankipans udfører funktioner i assistant af Peteris Skudra i Nizhny Novgorod"torpedo".

L exigence visée au premier alinéa ne s applique pas aux fonds de fonds ou aux structures maître- nourricier si les fonds sous- jacents ont un dépositaire qui exerce les fonctions de vérification de propriété et de tenue de registres pour leurs actifs.
Kravet omhandlet i første afsnit gælder ikke for fund-of-funds-strukturer eller master-feeder-strukturer, hvor de underliggende fonde har en depositar, som varetager kontrol af ejendomsret og registrering i forbindelse med fondens aktiver.

Le directeur exécutif exerce les fonctions d'ordonnateur et exécute le budget de l'Autorité.
Den administrerende direktør varetager opgaverne som anvisningsberettiget og gennemfører myndighedens budget.

Demandeur aux fins de l'enregistrement d'Etat des produits fabriqués sur le territoire de l'Union douanière est le fabricant, et pour les produits fabriqués en dehors du territoire de l'Union douanière- une personne qui exerce les fonctions du fabricant étranger, vendeur, enregistrée en vertu des lois des États membres de l'Union douanière sur leur territoire.
Ansøger med henblik på registrering på produkter, der fremstilles i det område af toldunionen er producent, og for produkter fremstillet uden for toldunionen- en person, der varetager den udenlandske producent, forhandler, der er registreret i henhold til lovgivningen i medlemsstaterne af toldunionen på deres område.

La glande surrénale saine restante exerce les fonctions normalement exercées par deux, et la pression artérielle revient à la normale.
Den resterende sunde binyrerne udfører funktioner, der normalt udføres af to, og blodtryk normalt vender tilbage til normal.

La présidence est assistée par le Secrétaire général du Conseil, qui exerce les fonctions de Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune.
Formandskabet bistås af generalsekretæren for Rådet, der udøver hvervet som højt stående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

En outre, la présidence, assistée par le secrétaire général du Conseil, qui exerce les fonctions de haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, représente l'Union pour les matières relevant de cette politique.
I øvrigt repræsenterer formandskabet med bistand fra generalsekretæren for Rådet, der udøver hvervet som højtstående repræsentant for den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik, Unionen i spørgsmål, der henhører under denne politik.

Le Conseil général, également composé de représentants de tous les membres, exerce les fonctions de l'OMC dans l'intervalle entre les réunions de la Conférence ministérielle.
Almindeligt Råd, som også er sammensat af repræsentanter fra samtlige signatarstater, varetager WTO-funktio-nerne i perioderne mellem Ministerkonferencens møder.

Les différends pour lesquels le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies exerce les fonctions qui lui sont conférées par la Charte des Nations Unies, à moins que le Conseil de sécurité ne décide de rayer la question de son ordre du jour ou n'invite les parties en litige à régler leur différend par les moyens prévus dans la Convention.
Tvister med hensyn til hvilke De Forenede Nationers Sikkerhedsråd udøver de funktioner, der er tillagt det ved De Forenede Nationers Pagt, medmindre Sikkerhedsrådet beslutter at fjerne sagen fra sin dagsorden eller henstiller til parterne at bilægge dem ved de midler, der fastsat i denne konvention.

Celui- ci est dirigé par le greffier et exerce les fonctions qui lui sont attribuées conformément aux statuts.
Det ledes af en justitssekretær og udfører de funktioner, der tillægges det i overensstemmelse med statutten.

Tout d'abord, ne pas oublier que la chambre des enfants- il est un espace universel, qui exerce les fonctions de non seulement la chambre à coucher et salle de séjour, salle de jeux, salle à manger et même le bureau.
For det første, glem ikke, at børneværelset- det er en universel rum, der udfører de opgaver, ikke kun i soveværelset og stuen, spillerum, spisestue og endda på kontoret.

Le secrétaire exécutif dirige le personnel administratif de la commission et exerce les fonctions nécessaires à la gestion de la présente convention, aux travaux de la commission et aux autres tâches qui lui sont confiées par la commission ou qui lui incombent en vertu du règlement intérieur.
Eksekutivsekretæren er kommissionens øverste administrative embedsmand og udfører de funktioner, som er nødvendige for administrationen af denne konvention, kommissionens arbejde og andre opgaver, som overdrages eksekutivsekretæren af kommissionen og dens forretningsorden.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission exercent les fonctions qui leur sont.
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen udfører de opgaver, som er overdraget dem i.

Le Conseil et la Commission exercent les fonctions qui leur sont dévolues par les dispositions visées ci- dessus, notamment.
Rådet og Kommissionen udfører de opgaver, som er overdraget dem i henhold til ovennævnte bestemmelser, navnlig ved.

Le Conseil et la Commission exercent les fonctions qui leur sont dévolues par les dispositions cidessus, notamment: a en traitant, en général, par priorité des activités où la liberté.
Rådet og Kommissionen udfører de opgaver, som er overdraget dem i henhold til ovennævnte bestemmelser, navnlig ved: a i almindelighed i første række at behandle de erhverv, for hvis.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission exercent les fonctions qui leur sont dévolues par le paragraphe 1, notamment.
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen udfører de opgaver, som er overdraget dem i henhold til stk. 1, navnlig ved.

Le Conseil est en conséquence convenu de déléguer au Comité des Ambassadeurs le pouvoir d'exercer les fonctions qui lui sont dévolues dans de telles situations(article 155 paragraphe 4 de la Convention).
Rådet vedtog derfor at give Ambassadørudvalget mandat til at udøve de funktioner, der tilkommer Rådet i sådanne tilfælde(artikel 155, stk. 4, i konventionen).

DVR Inconvénient smartphones basés devient que ces dispositifs ne peuvent pas exercer les fonctions d'enregistrement pendant les appels.
Ulempe DVR baserede smartphones bliver, at sådanne enheder ikke kan udføre de funktioner optagelse under opkald.

Ce master est conforme aux exigences énoncées dans la législation en vigueur pour exercer les fonctions de niveau supérieur de prévention des risques professionnels.
Denne mester opfylder kravene i gældende lovgivning for at udføre funktionerne på det højere niveau i forebyggelse af erhvervsmæssige risici.

Comment utiliser "exerce les fonctions" dans une phrase en Français

Le Vice-président exerce les fonctions que le Président lui assigne.

L'agent comptable de CROUS exerce les fonctions d'un comptable public.

Il y exerce les fonctions de premier vice-président jusqu'en 1992.

Il exerce les fonctions suivantes : apprécier, consulter, informer etrecommander.

Elle exerce les fonctions d’adjointe au maire du sixième arrondissement.

Il y exerce les fonctions d’assistant à l’université Jawaharlal Nehru.

Docteur ès-Lettres, Josette Rivallain exerce les fonctions d'historienne et d'ethnoarchéologue.

Ligne Claire), qui exerce les fonctions de conseiller général d'honneur.

Elle exerce les fonctions d'ATER à l'université de Paris IV-Sorbonne.

Il préside des cérémonies et exerce les fonctions d’évêque auxiliaire.

Comment utiliser "udfører de opgaver, varetager de funktioner" dans une phrase en Danois

Med andre ord, de udfører de opgaver, de ikke har nået at afslutte i klassen.

Træneren varetager de funktioner, der er beskrevet i vedlagte funktionsbeskrivelse. 4.

TSD-Underudvalget varetager de funktioner, der er fastlagt i kapitel 13 (Handel og bæredygtig udvikling) i afsnit IV (Handel og handelsrelaterede anliggender) i aftalen. 3.

Her lærer du selvstændigt, hvordan du udfører de opgaver, som en social- og sundhedsassistent eller pædagogiske assistent er ansvarlig for.

Vi kommer så ofte, som I ønsker det, og vi udfører de opgaver, som I har brug for.

Ad 7) Hvordan sikres det, at ligestillingsorganet udfører de opgaver, det har i medfør af direktivet?

Borgmesteren varetager de funktioner som øverste daglige leder af kommunens samlede administration, der fremgår af kapitel IV i lov om kommunernes styrelse.

Borgmesteren er øverste daglige leder af kommunens samlede administration, og varetager de funktioner, der fremgår af styrelseslovens kapitel IV.

En bemyndiget repræsentant udfører de opgaver, der er fastsat i den fuldmagt, vedkommende har modtaget fra producenten.

Vi forventer, at du varetager de funktioner og arbejdsopgaver, hvor det kræver en ergoterapifaglig intervention.