Que Veut Dire EXIGE DE NOUS en Danois - Traduction En Danois

• kræver af os

Exemples d'utilisation de Exige de nous en Français et leurs traductions en Danois

Nous sommes ce que le société exige de nous.
Det er, hvad samfundet kræver af os.

Et la vie exige de nous que nous y participions.
Livet kræver af os, at vi beskæftiger os med det.

Notre réalité émotionnelle intérieure et ce que la société exige de nous. Parfois, on est en conflit entre.
Mellem vores indre virkelighed og det, samfundet kræver af os. Der kan opstå en konflikt.

Cela exige de nous que nous améliorions la stabilité de la situation intérieure.
Det kræver af os, at vi gør Den Europæiske Union mere stabil indadtil.

Cela signifie faire ce qu'il exige de nous le cœur et l'esprit bien disposés.
Det betyder at gøre det, han kræver af os med et villigt hjerte og sind.

Ce serait une erreur de ne pas assumer le rôle de premier plan que l'histoire exige de nous.
Det ville være en fejl, hvis vi ikke påtog os den hovedrolle, som historien kræver af os.

Qu'est- ce que la vie morale exige de nous comme des êtres humains dans différents contextes de la vie?
Hvad betyder moralsk levende kræver af os som mennesker i forskellige sammenhænge i livet?"?

Ce est un facteur qui ne peut être trouvé dans l'histoire des mains, de sorte qu'il exige de nous ou d'une très bonne mémoire, seules ou poznámky.
Det er en faktor, der ikke kan findes i historien om hænderne, så det kræver af os eller en meget god hukommelse, så alene eller nuværende poznámky.

Si notre client clé exige de nous de fabriquer aux Etats- Unis, est- ce possible de faire autrement?"?
Hvis vores nøglekunde kræver os at fremstille i USA, er det muligt for os ikke at gøre det?

Que faire si nous nous rendons compte que nous avons laissé nos pensées et nos désirs s'éloigner de ce que Jéhovah exige de nous?
Hvad skal vi gøre hvis vi opdager at vi har ladet vores tanker og ønsker gå i en helt anden retning end det Jehova kræver af os?

Cela exige de nous d'adopter une attitude plus critique et plus ouverte aux changements dans nos conceptions actuelles de la sexualité.
Det kræver, at vi vænner os til en mere kritisk og overskridende holdning til vores nuværende definitioner af seksualitet.

Monsieur le Président, Messieurs les Luxembourgeois, chers collègues, ce débat est captivant, car il exige de nous d'un peu penser au-delà du train-train quotidien.
Hr. formand, kære herrer fra Luxembourg, kære kolleger. Denne debat er spændende, fordi den kræver af os, at vi tænker lidt videre end til den daglige trummerum.

L'avenir de l'Irak exige de nous tous et de toute l'Union européenne une pleine mobilisation, comme c'était et cela reste le cas pour la reconstruction des Balkans.
Iraks fremtid kræver, at vi alle og hele EU er fuldt mobiliseret, hvilket også var og er tilfældet med genopbygningen af Balkanlandene.

Dans l'exercice de votre impressionnante tâche de représentation de 450 millions d'Européens, je vous souhaite de tout cœur d'avoir l'inspiration que l'Europe exige de nous tous aujourd'hui.
Når De udfører den udfordrende opgave at repræsentere 450 millioner europæere, ønsker jeg helhjertet, at De har den inspiration, som Europa i dag kræver af os alle.

Cette particularité exige de nous la faculté de nous adapter aux diverses conditions du travail de parti parmi les masses énormes du prolétariat, éveillées à peine à la vie politique.
Denne særlige situation kræver af os evnen til at tilpasse sig de særlige betingelser for partiarbejde blandt proletariatets uhørt store masser, der netop er vågnet op til et politisk liv.

Nous devons revenir au Catéchisme et l'étudier attentivement, paragraphe par paragraphe, en veillant à ce que nous comprenions la profondeur de l'enseignement de l'Église sur le mariage et tout ce qu'il exige de nous.
Vi er nødt til at vende tilbage til katekismen og foretage omhyggelige studier af den, afsnit for afsnit og sørge for, at vi i dybden forstår Kirkens lære vedrørende ægteskabet og alt det, det kræver af os.

L'opinion publique exige de nous d'être diligents face à cette situation, comme l'a dit le président en exercice du Conseil, mais cette rapidité doit être compatible avec un texte minimal acceptable.
Den offentlige mening kræver, at vi, som rådsformanden nævnte, handler hurtigt i den aktuelle situation, men denne hurtighed skal være forenelig med en i det mindste nogenlunde acceptabel tekst.

Cet argument pose problème parce qu'il indique une compréhension fondamentalement erronée de la nature de l'internationalisme socialiste et se méprend sur ce qu'un engagement à l'égard de l'internationalisme exige de nous à l'époque du Brexit et des multiples crises de l'UE.
Problemet med dette argument er, at det indebærer en total misforståelse af den socialistiske internationalismes karakter, og derved går fejl af, hvad en ubrydelig forpligtelse på internationalisme kræver af os i Brexit-æraen og under EU's utallige kriser.

Eh bien, il est clair qu'aucun d'entre nous n'allons pouvoir changer ce que la société exige de nous, et c'est pour cela qu'il est important d'éduquer émotionnellement nos enfants pour qu'ils soient préparés à ces fortes demandes.
Nå, selvfølgelig, ingen af os vil kunne ændre det samfund kræver os, så det er umagen værd at uddanne vores børn følelsesmæssigt, så de er forberedt på disse krav.

Nous avons donc demandé la création de nouvelles lignes budgétaires en matière de dépenses, qui s'avèrent très délicates pour le Parlement, telles que les agences, le développement rural et d'autres catégories comme les actions externes, en vue de, je le répète, un engagement très clair de la part du Parlement et de la commission du contrôle budgétaire, qui était de contribuer à un maximum de transparence, ce que l'opinion publique exige de nous.
Derfor har vi anmodet om, at der oprettes nye udgiftsområder inden for de kategorier, der er meget vigtige for Parlamentet, f. eks. agenturerne, udvikling af landbrugsområderne eller eksterne aktioner, idet vi, og det gentager jeg, tilstræber en meget klar forpligtelse fra Europa-Parlamentet, fra Budgetkontroludvalget, nemlig at bidrage til den størst mulige gennemsigtighed, hvilket offentligheden kræver af os.

La dialectique de l'hybride de la guerre exige de nous de nouvelles formes de lutte contre l'agresseur, selon porochenko, un danger représentent les tentatives de la fédération de russie grève"Dans le dos", desserrer l'Ukraine de l'intérieur et de la priver de la volonté et de la capacité de développement.
Dialektik af hybrid krigsførelse kræver, at vi udvikler nye former for modvirkning til aggressoren, ifølge Poroshenko, en fare, som rusland forsøg på at finde"Tilbage", slappe af inde i Ukraine og til at fratage hende hendes vilje og evne til yderligere udvikling.

Ils exigent de nous des décisions rapides et sensées.
Det, de kræver af os, er fornuftige og hurtige beslutninger.

Nous allons beaucoup plus loin que ce que les lois européennes exigent de nous.
Vi går meget længere end hvad europæiske love kræver af os.

C'est cette Europe que les citoyens exigent de nous, et c'est l'Europe que nous devons être en mesure de leur garantir au cours des cinq prochaines années.
Det er dét Europa, som borgerne kræver af os, og det er dét Europa, som vi skal give dem i løbet af de kommende fem år.

Les qualités de base que nous exigeons de nous- mêmes sont ancrées de manière durable dans les cycles de contrôle et d'évaluation qui les accompagnent.
De grundlæggende kvaliteter, som vi kræver af os selv, er bæredygtigt forankret i kontrol- og ledsagende evalueringscykler.

Ce proverbe turc nous invite à réfléchir sur ce que nous exigeons des autres par rapport à ce que nous exigeons de nous- mêmes.
Dette tyrkiske ordsprog opfordrer os til at reflektere over, hvad vi kræver af andre i forhold til det, vi kræver af os selv.

J'espère que, demain, ce Parlement adoptera une mesure rigoureuse pour donner aux consommateurs le choix réel et la confiance qu'ils exigent de nous.
Jeg håber, at Parlamentet i morgen vil vedtage en streng ordning, som giver forbrugerne et reelt valg og den tillid, som de kræver af os.

Vous pouvez exiger de nous de modifier les données erronées et, dans la mesure où les dispositions légales sont remplies, de compléter ou supprimer vos données.
Du kan kræve af os, at vi berigtiger forkerte data og- for så vidt at de lovmæssige forudsætninger er opfyldt- fuldstændiggør eller sletter dine data.

Vous pouvez exiger de nous de limiter le traitement de vos données, dans la mesure où les dispositions légales sont remplies.
Du kan kræve af os- for så vidt at de lovmæssige forudsætninger er opfyldt- at vi begrænser behandlingen af dine data.

Peut-être devrions-nous nous occuper un peu plus de ce qu'ils peuvent, à juste titre, exiger de nous et de ce qu'ils peuvent nous apprendre.
Vi skulle måske beskæftige os lidt mere med, hvad de med rette kan kræve af os, og hvad de kan lære os..

Comment utiliser "exige de nous" dans une phrase en Français

Hélas, qu'est-ce donc que ces sacrifices qu'elle exige de nous ?

Cela exige de nous un réajustement constant et un certain renoncement.

Est-ce que vous entrevoyez ce que cela exige de nous ?

Cette insupportable souffrance exige de nous le respect le plus attentif.

Une exploration attentive exige de nous fixer d’abord une définition commune.

Ce combat sans fin exige de nous de demeurer en alerte.

Ce silence pour écouter exige de nous une forte implication personnelle.

« Nous avons un nouveau challenge qui exige de nous plus d’efforts.

Il semblerait que l'Europe exige de nous qu'on fixe un âge minimum.

Comment utiliser "kræver af os" dans une phrase en Danois

Vi kræver lige præcis nok til at tilegne os de kvalifikationer, I kræver af os.

Der tales meget om vigtigheden af relationer, arbejdsglæde og et meningsfyldt liv, men langt mindre om, hvor meget det egentlig kræver af os at opnå disse ting.

Lad os sige, at vi i de tidlige stadier af vores liv forbliver væk fra egoisme og skyld ved at leve med dem og alt, hvad det kræver af os.

Vi skal dog nok dække de 30 procent af den danske befolkning, som loven kræver af os, inden årets udgang,« lover Kenneth Karlberg.

Kompositionen kræver af os, at vi skal bevare den kritiske distance.

Islam kræver af os, at vi viser medfølelse ved at opfylde de behov og ønsker af andre mennesker.

Så er jeg klar til at se på, hvad det kræver af os som myndighed«, siger Esben Lunde Larsen.

For måske har du for travlt med, at opfylde kravene om familie, karriere, hus og bil, som samfundet kræver af os.

Vi arbejder kontinuerligt på at forbedre kvaliteten og drikkevandssikkerheden, samt skabe løbende forbedringer på miljø- og arbejdsmiljøområdet. -Også ud over hvad myndigheder og lovgivning kræver af os.

Jeg tror, at mennesket Jesus levede på jorden for at gøre det klart for os alle sammen, hvad Guds kærlighed er og hvad, den kræver af os.