Que Veut Dire EXONÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• fritager

Exemples d'utilisation de Exonèrent en Français et leurs traductions en Danois

Il faut savoir que l'ignorance de la loi comme et de la langue n'exonèrent pas de la responsabilité.
Generelt gælder det, at ukendskab til lov og ret ikke fritager for ansvar.

Pour les produits du tabac, les États membres exonèrent de la TVA et des accises les importations sous réserve des limites quantitatives suivantes.
Medlemsstaterne fritager indførsel af tobaksprodukter for moms og punktafgifter i følgende begrænsede mængder.

En vertu de l'article 135, paragraphe 1, sous b et d, de cette directive, les États membres exonèrent.
I henhold til dette direktivs artikel 135, stk. 1, litra b og d, fritager medlemsstaterne.

Outre la franchise prévue au paragraphe 1, les États membres exonèrent de la TVA et des accises 4 litres de vin tranquille et 16 litres de bière au total.
Foruden den fritagelse, der er fastsat i stk. 1, fritager medlemsstaterne i alt 4 liter ikke-mousserende vin og 16 liter øl for moms og punktafgifter.

Les États membres exonèrent de la TVA et des accises les importations des catégories suivantes de produits de tabac, sous réserve des limites quantitatives maximales ou minimales indiquées.
Medlemsstaterne fritager indførslen af nedennævnte typer tobaksvarer for moms og punktafgifter så vidt angår enten den anførte begrænsede maksimumsmængde eller den anførte begrænsede minimumsmængde.

Les États membres peuvent fixer une limite commune au montant des opérations qu'ils exonèrent en application des points a et b.».
Medlemsstaterne kan fastsaette en faelles beloebsgraense for de transaktioner, som de fritager i henhold til litra a og b.«.

Les États membres exonèrent de la TVA et des accises les catégories suivantes d'alcool et de boissons alcooliques, sous réserve des limites quantitatives indiquées.
Medlemsstaterne fritager nedennævnte typer alkohol og alkoholholdige drikkevarer for moms og punktafgifter for så vidt angår de anførte begrænsede mængder.

Outre les dispositions générales de la directive 92/12/CEE concernant les utilisations exonérées de produits imposables, et sans préjudice d'autres dispositions communautaires, les États membres exonèrent les produits suivants de la taxation, selon les conditions qu'ils fixent en vue d'assurer l'application correcte et claire de ces exonérations et d'empêcher la fraude, l'évasion ou les abus.
Ud over de i direktiv 92/12 fastsatte alm. bestemmelser om fritagne anvendelsesformål for afgiftspligtige varer og uden at andre EF-bestemmelser herved berøres, fritager medlemsstaterne nedennævnte varer for den harmoniserede punktafgift på betingelser, som de fastsætter med henblik på at sikre en korrekt og ukompliceret anvendelse af disse fritagelser og undgå svig, unddragelse og misbrug.

Les États membres exonèrent de la TVA et des accises les importations des catégories d'alcool et de boissons alcooliques sous réserve des limites quantitatives suivantes.
Medlemsstaterne fritager indførsel af følgende kategorier af alkohol og alkoholholdige drikkevarer for moms og punktafgifter, dog med følgende kvantitative begrænsninger.

Outre les dispositions générales de la directive 92/12/CEE concernant les utilisations exonérées de produits imposables, et sans préjudice d'autres dispositions communautaires, les États membres exonèrent les produits suivants de la taxation, selon les conditions qu'ils fixent en vue d'assurer l'application correcte et claire de ces exonérations et d'empêcher la fraude, l'évasion ou les abus.
Ud over de almindelige bestemmelser i direktiv 92/12/EØF om fritagne anvendelsesformål for afgiftspligtige produkter, og medmindre andet er fastsat i andre EF-bestemmelser, fritager medlemsstaterne følgende produkter for beskatning på vilkår, som de fastlægger for at sikre korrekt og ligefrem anvendelse af sådanne fritagelser og for at forhindre enhver form for svig, unddragelse eller misbrug.

Les États membres exonèrent également les services rendus par des agents agissant au nom et pour le compte d'autrui lorsqu'ils interviennent dans la livraison d'or d'investissement pour leur mandant.
Medlemsstaterne fritager endvidere tjenesteydelser udført af agenter, der handler på en anden persons vegne og for dennes regning, når de pågældende deltager i leveringen af investeringsguld på vegne af den hovedforpligtede.

Ils doivent servir de référence pour les contrôles mais ils n'exonèrent pas les autorités nationales d'effectuer une analyse des circonstances particulières de chaque situation.
De bør tjene som referenceelementer ved kontrol, men de fritager ikke de nationale myndigheder fra at foretage en analyse af de særlige omstændigheder, der gør sig gældende i hvert enkelt tilfælde.

Les États membres exonèrent de la TVA et des accises, pour chaque moyen de transport à moteur, le carburant contenu dans le réservoir et une quantité de carburant ne dépassant pas 10 litres contenue dans un réservoir portatif, sans préjudice des dispositions nationales en matière de détention et de transport du carburant.
For ethvert motorkøretøj fritager medlemsstaterne det brændstof, der findes i tanken, og en brændstofmængde på højst 10 liter i en transportabel beholder for moms og punktafgifter, uden at dette berører nationale bestemmelser vedrørende besiddelse og transport af brændstof.

Sans préjudice d'autres dispositions communautaires, les États membres exonèrent, dans les conditions qu'ils fixent en vue d'assurer l'application correcte et simple des exonérations prévues ci- dessous et de prévenir toute fraude, évasion et abus éventuels.
Med forbehold af andre fællesskabsbestemmelser fritager medlemsstaterne på betingelser, som de fastsætter for at sikre en korrekt og enkel anvendelse af nedennævnte fritagelser, og med henblik på at forhindre enhver mulig form for svig, unddragelse og misbrug.

Les États membres exonèrent les prestations de services effectuées par les intermédiaires qui agissent au nom et pour compte d'autrui, lorsqu'ils interviennent dans les opérations visées aux chapitres 6, 7 et 8 ou dans des opérations qui sont réalisées en dehors de[l'Union].».
Medlemsstaterne fritager ydelser, der udføres af formidlere, som handler i andres navn og for andres regning, når de medvirker ved de i kapitel 6, 7 og 8 omhandlede transaktioner, eller ved transaktioner, som gennemføres uden for Fællesskabet.

Sans préjudice d'autres dispositions communautaires, les États membres exonèrent, dans les conditions qu'ils fixent en vue d'assurer l'application correcte et simple des exonérations prévues ci-dessous et de prévenir toute fraude, évasion et abus éventuels: a les importations définitives de biens dont la livraison par des assujettis est, en tout état de cause, exonérée à l'intérieur du pays;
Med forbehold af andre faellesskabsbestemmelser fritager medlemsstaterne paa betingelser, som de fastsaetter for at sikre en korrekt og enkel anvendelse af nedennaevnte fritagelser, og med henblik paa at forhindre enhver mulig form for svig, unddragelse og misbrug: a endelig indfoersel af goder, saafremt afgiftspligtige personers levering heraf under alle omstaendigheder er fritaget i indlandet;

Les États membres exonèrent les produits couverts par la présente directive de l'accise harmonisée dans les conditions qu'ils fixent en vue d'assurer l'application correcte et directe de ces exonérations et d'éviter toute fraude, évasion ou abus, lorsqu'ils sont.
Medlemsstaterne fritager produkter, der er omfattet af dette direktiv, for den harmoniserede punktafgift på betingelser, som de fastsætter for at sikre en korrekt og ukompliceret anvendelse af sådanne fritagelser og for at hindre svig, unddragelse eller misbrug, når de.

Sans préjudice d'autres dispositions communautaires, les États membres exonèrent, dans les conditions qu'ils fixent en vue d'assurer l'application correcte et simple des exonérations prévues ci-dessous et de prévenir toute fraude, évasion et abus éventuels: a les prestations de services et les livraisons de biens accessoires à ces prestations, à l'exception des transports de personnes et des télécommunications, effectuées par les services publics postaux;
Med forbehold af andre faellesskabsbestemmelser fritager medlemsstaterne paa betingelser, som de fastsaetter for at sikre en korrekt og enkel anvendelse af nedennaevnte fritagelser, og med henblik paa at forhindre enhver mulig form for svig, unddragelse og misbrug: a tjenesteydelser og hertil knyttede leveringer af goder, praesteret af det offentlige postvaesen, bortset fra personbefordring og telekommunikation;

L'externalisation ne vous exonère pas de votre responsabilité.
Outsourcing fritager Jer ikke for at være ansvarlig.

Une lettre de son psychiatre… exonérant clairement mon client de toute faute.
Et brev fra psykiateren, der klart fritager min klient for ethvert ansvar.

Mais il ne nous exonère pas de l'obligation de dépenser mieux.
Men det fritager os ikke fra forpligtelsen til at gøre det endnu bedre.

Retenez que votre statut d'étudiant ne vous exonère pas d'impôts.
Vær opmærksom på at dit studievisum ikke fritager dig fra at skulle betale undervisningsgebyr.

L'ambiguïté du texte à traduire exonère la Traductrice de toute responsabilité.
Uklarheder i teksten, der skal oversættes, fritager oversætteren for ethvert ansvar.

Permettez-moi de vous donner une explication qui exonère Mme Gradin de toute responsabilité.
Tillad mig at give en forklaring, der fritager fru Gradin for ethvert ansvar.

NON: la législation européenne ne vous exonère pas des droits d'inscription!
NEJ- EU-retten fritager dig ikke fra undervisningsafgifter!

Le Bitcoin est exonéré de la TVA et de la taxe sur les plus - values à Hong Kong.
Bitcoin er fritaget for både moms og kapitalgevinstskatter i Hong Kong.

Les enfants sont exonérées de moins de 10 ans.
Er fritagne børn under en alder af 10 år.

D'autres sont exonérées de la TVA.
Andre er fritaget for moms.

Et voilà, Henry Dahl a été exonéré, comme un signe du ciel.
Og sørme om ikke Henry Dahl blev frikendt som et tegn fra oven.

(2) elle est exonérée d'impôt sur le revenu dans son territoire de résidence;
Den er fritaget for indkomstskat i sit hjemland.

Comment utiliser "exonèrent" dans une phrase en Français

D'autres régions exonèrent à 100% ou à 50% ce type de véhicule.

Elles exonèrent (y compris l'échelon 0) des droits d'inscription et de sécurité sociale.

Toutefois, les II et III de l'article 291 du CGI exonèrent notamment :

Toutefois, l'on peut trouver des codes qui exonèrent des frais de service :-)

Mais la question n’est pas de savoir si les images satellite exonèrent Gerardo.

Les poursuites judiciaires qui suivent exonèrent les Maclaren et blâment les chefs syndicaux.

Nos fragilités, nos précarités ne nous exonèrent ni de l'endurance ni de l'audace.

Son isolement, comme sa mort ne nous exonèrent pas du respect qu'on lui doit.

Comment utiliser "fritager" dans une phrase en Danois

Måske har du allerede fortalt politiet eller retten om din viden, men heller ikke det fritager dig fra at møde.

Forbeholdet vil næppe få betydning, hvis man kunne forudse leveringssvigt, og generelle forbehold fritager ikke for ansvaret ved slagtilbud.

Den røde sløjfe fritager ikke rytteren for ansvar i forbindelse med ulykker som følge af hestespark.

Alt det fritager nu ikke iPod'en med de elendige øretelefoner for ansvar.

Reglen fritager personer, der har haft dansk statsborgerskab i mere end 26 år, fra tilknytningskravet i familiesammenføringssager.

Returnering af blade eller nægtet modtagelse af blade over for posten, fritager ikke for betaling.

Forandringer eller indgreb i det købte uden XP skriftlige samtykke fritager XP for enhver forpligtelse.

Også Det gamle Testamente indeholder meget, der er forældet og moralsk uacceptabelt, men dette fritager os ikke fra at anerkende dets enorme religiøse værdi.

Men at man har magt og ret fritager ikke én fra ansvaret for at gøre arbejdet ordentligt – snarere tværtimod.

En tilladelse efter bekendtgørelsens § 8 fritager ikke husdyrproducenten for at leve op til eventuelle efterfølgende ændringer i de generelle krav til gødningshåndtering og –anvendelse (f.eks.