Que Veut Dire EXPIRANT en Danois - Traduction En Danois

• udløber
• der udloeber
• udløb den
• i loebet

Exemples d'utilisation de Expirant en Français et leurs traductions en Danois

Utilisation du contenu expirant.
Brug af udløber indhold.

Expirant rappels de chèques- cadeaux.
Udløber gavekort påmindelser.

IMU et TASI 2019 expirant le 17 décembre.
IMU og TASI 2019 udløber den 17. december.

Dupa expirant le"Temps", vous pouvez essayer nou.
Dupa udløber den"Tid", kan du prøve nou.

Winsl. et al., pour une période expirant le 31 mars 2001.
Winsl. et al. for en periode, der udløb den 31. marts 2001.

Données expirant après un délai spécifique.
Dataene udløber efter en bestemt periode.

Cet engagement court pour une période de quatre ans expirant en 2006.
Denne forpligtelse dækker en periode på fire år, som udløber i 2006.

Cookie analytique expirant à la fin de la session.
Analysecookies udløber ved afslutningen på en session.

Zil à de nouveaux contrats en dépit de leurs offres actuelles expirant tous les deux en 2018.
Zil til nye kontrakter på trods af deres nuværende tilbud både udløber i 2018.

Une période expirant le 31 décembre 2010 paraît plus appropriée à cette fin.
En periode, der udløber den 31. december 2010, vil være passende.

Une ESTA demandée avec un passeport expirant pendant votre voyage est invalide.
Et pas, der udløber under rejsen, er ugyldigt.

Les promotions expirant et les offres spéciales de rabais pourraient encore exister dans les pages cachées et donc vous pouvez toujours rattraper et bénéficier.
Kampagner og særlige tilbud udløber rabatter kan stadig findes i de skjulte sider, så du altid kan fange op og nyde.

Il s'agit d'un contrat à durée limitée, expirant le 8 avril, alors faites vite.
Dette er en begrænset aftale, der udløber den 8. april, så handle FAST.

Examen des dérogations expirant à la fin de 2006visées aux annexes II et III de la directive 2003/96/CE du Conseil.
Gennemgang af de undtagelser i bilag II og III til Rådets direktiv 2003/96/EF, som udløber med udgangen af 2006.

La Commission avait accordé aux Etats membres un délai de deux ans, expirant le 31 décembre 1996.
Kommissionen havde givet medlemsstaterne en frist på to år, som udløb den 31. december 1996.

Un nouvel appel d'offres expirant le 29 avril 1987 a été publié le 5 décembre 7.
En ny indkaldelse af forslag, der udløber den 29. april 1987, blev offentliggjort den 5. december7.

Vos phrases devraient inclure des mots tels que pressé, limitée, seulement, ne manquez pas, expirant offre ou la dernière chance.
Dine sætninger bør omfatte ord som fart, begrænset, kun, gå ikke glip af, udløber tilbud eller sidste chance.

Un nouvel appel d'offres expirant le 28 novembre 1986 a été publié le 22 juillet(2).
En ny indkaldelse af forslag, der udløber den 28. november 1986, blev offentliggjort den 22. juli2.

Une fois l'examen médical passé, Riyad Mahrez signera un contrat avec Liverpool, les deux parties signées 4 ans et demi, le contrat expirant en juin 2022.
Når lægeundersøgelsen er gået, vil Riyad Mahrez underskrive en kontrakt med Liverpool, de to sider underskrevet 4 og et halvt år, kontrakten udløber i juni 2022.

L'ensemble des conventions collectives expirant avant le 1" avril 1980 sont pro longées de deux ans;
Samtlige kollektive overenskomster, der udløber inden den 1. april 1980, for længedes med to år;

Considérant que la Communauté doit arrêter les mesures destinées à établir progressivement le marché intérieur au cours d'une période expirant le 31 décembre 1992;
Ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet skal fastsaette foranstaltninger for gradvis at virkeliggoere det indre marked i loebet af en periode, der udloeber den 31. december 1992;

Le protocole UE-Union des Comores expirant le 31 décembre 2010, il était urgent de le renouveler.
Eftersom protokollen mellem EU og Unionen Comorerne udløb den 31. december 2010, haster det med at forny den..

Considérant que la Communauté doit arrêter les mesures destinées à établir progressivement le marché intérieur comportant un espace sans frontières intérieures au cours d'une période expirant le 31 décembre 1992;
Faellesskabet skal vedtage foranstaltningerne til gradvis gennemfoerelse af det indre marked uden indre graenser i loebet af den periode, der udloeber den 31. decmber 1992;

(30) Le règlement(CE) no 870/95 expirant, il convient d'adopter un nouveau règlement renouvelant l'exemption par catégorie.
(30) Forordning(EF) nr. 870/95 udløber, og der bør derfor vedtages en ny, der fornyer gruppefritagelsen-.

La convention conclue avec l'UNRWA. relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient et approuvée en octobre 1996, expirant le 31 décembre 1998. une nouvelle convention entre la Communauté et l'UNRWA doit être conclue.
Da konventionen med UNRWA om bistand til flygtninge i lande i Mellemøsten, der blev godkendt i oktober 1996, udløb den 31. december 1998, er det nødvendigt at indgå en ny konvention mellem Fællesskabet og UNRWA.

Pendant une période de transition expirant le 31 décembre 1997, les écocartes ou les écoplaquettes peuvent être utilisées pour l'administration du trafic de transit.
I en overgangsperiode, der udløber den 31. december 1997, kan både økokort og økomærkater anvendes til administration af transittrafik.

Les mesures visées au paragraphe 1 peuvent être prises pendant une période expirant le 30 juin 1996, leur application étant limitée à cette date.
De i stk. 1 naevnte foranstaltninger kan traeffes i en periode, der udloeber den 30. juni 1996, og deres anvendelse er begraenset til denne dato.

Le règlement précité expirant à la fin de 1999, la Commission a adopté, le 12 mars, une proposition de nouveau règlement de coopération au développement avec ce pays tab.
Nævnte forordning udløber ved udgangen af 1999, og Kommissionen vedtog derfor den 12. marts en ny forordning om udvikling og samarbejde med dette land tab.

Un nouvel appel d'offres aux propositions de projets, expirant le 15 avril 1988, a été publié le 25 novembre(6).
En ny indkaldelse af projektforslag, som udløber den 15. april 1988, er blevet offentliggjort den 25. november6.

Portant organisation commune du pour effet d'interdire l'utilisation du terme«Tocai» pour la désignation et la présentation de certains vins de qualité produits dans une région déterminée(v.q.p.r.d.) italiens à l'issue d'une période transitoire expirant le 31 mars 2007.
Indebærer et forbud mod at anvende udtrykket»Tocai« til betegnelse og præsentation af visse italienske kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder(k.v.b. d) efter overgangsperiodens udløb den 31. marts 2007.