Que Veut Dire EXPLICABLES en Danois - Traduction En Danois

• forklarlige
• forklares
• forklarlig
• forklarbare

Exemples d'utilisation de Explicables en Français et leurs traductions en Danois

Cette crise sont aisément explicables.
Krisen er let at forklare.

Tous les effets sont très clairement explicables par des procédés physiques qui accompagnent la décharge électrique de la foudre, et immédiatement ou plus tard processus suivants chimiques, biochimiques et mécaniques.
Alle effekter er meget tydeligt forklares ved hjælp af fysiske processer i tilknytning elektrisk udladning af lyn, og det samme eller senere følgende processer kemiske, biokemiske og mekaniske.

Les origines de cette crise sont aisément explicables.
Roden til denne krise er nem at forklare.

Souvent, pour sauver les futurs propriétaires hard- explicables de propriété de banlieue sont l'embauche… escaliers.
Ofte for at spare hårdt forklarlige fremtidige ejere af forstæder ejendom ansætter… trapper.

Même si je ne sais pas comment tout cela va se faire explicables.
Selvom jeg ikke aner, hvordan det skal forklares.

Mais ces choses se passent à cause de lois scientifiques complètement explicables, non pas à cause des forces mystiques et occultes au travail.
Men disse ting sker på grund af helt forklarlige videnskabelige love i bevægelse, ikke på grund af mystiske kræfter på arbejde.

C'est une moyenne inquiétante et tous les cas sont à peine explicables.
Det er et bekymrende gennemsnit, og alle dødsfald er svære at forklare.

Mais ces choses se produisent à cause de lois scientifiques entièrement explicables en mouvement, et non pas à cause de forces mystiques à l'œuvre.
Men disse ting sker på grund af helt forklarlige videnskabelige love i bevægelse, ikke på grund af mystiske kræfter på arbejde.

Si, à première vue, les chiffres sont gros et choquants, ils sont facilement explicables.
Selvom tallene kan være forvirrende ved første øjekast, er de let forklares.

Mais ces choses se produisent en raison des lois scientifiques complètement explicables en mouvement, non pas parce que des forces mystiques au travail.
Men disse ting sker på grund af helt forklarlige videnskabelige love i bevægelse, ikke på grund af mystiske kræfter på arbejde.

Cependant, les raisons de l'apparition de divers types de jargon sont entièrement définies et explicables.
Årsagerne til udseendet af forskellige slags jargon er imidlertid veldefinerede og forklarbare.

Juste seulement un simple biologiques, biochimiques, physiques, chimiques et similaires scientifiquement explicables simples et réel et entièrement naturel Causes et conséquences Pendant le processus de création des crop circles.
Bare kun en simpel biologisk, biokemisk, fysiske, kemiske og lignende videnskabeligt forklarlig enkle og ægte og helt Natural årsager og konsekvenser Under korncirkel skabelsesprocessen.

Ou dont les motivations sont difficilement explicables?
Eller har det vanskeligheder som umiddelbart er vanskelige at forklare?

Juste seulement un simple biologiques, biochimiques, physiques, chimiques et similaires scientifiquement explicables simples et réel et entièrement naturel Causes et conséquences Pendant le processus de création des crop circles.
Bare en simpel biologisk, biokemisk, fysiske, kemiske og lignende simple videnskabeligt forklarlig og helt reel og naturlige årsager og konsekvenser i løbet af korncirkel skabelsesprocessen.

Bon nombre des demandes que nous recevons étant de nature technique, elles sont plus facilement explicables par écrit.
Eftersom mange af de anmodninger, vi modtager, er af teknisk karakter, er de lettere at forklare skriftligt.

Ainsi, la propagation chez l'homme de certaines maladies apparemment inexplicables a bel et bien des causes explicables, comme l'uranium, appauvri ou non, et certaines maladies du système immunitaire pourraient bien être causées par des substances dans l'environnement.
Således har udbredelsen af tilsyneladende uforklarlige sygdomme hos mennesket jo forklarlige årsager såsom uran, hvad enten det er forarmet eller ej, og sygdomme i immunsystemet, som kunne forårsages af stoffer i omgivelserne.

Au contraire, il évolue en fonction de tendances explicables et prévisibles.
Snarere bevæger det sig efter tendenser, der er både forklarbare og forudsigelige.

C'est à dire que d'un fait ou un événement est inexplicable et insaisissable à la compréhension de la science, il est nécessaire de vérifier que ce n'est pas un phénomène Natural parfaitement explicables.
Dette er for at sige, at et forhold eller en begivenhed er uforklarlige og så undvigende til forståelse af videnskab, er det nødvendigt at kontrollere, at det ikke er et fænomen Fysiske perfekt forklares.

Processus gigantesque, mais tout à fait naturel, existant objectivement, compréhensibles, mesurables et explicables, au-delà des forces surnaturelles et les effets.
Gigantisk, men helt naturlig proces, objektivt eksisterende, forståelige, målbare og forklares, ud over de overnaturlige kræfter og effekter.

Le concept de temps, le sens de l'histoire, du futur, de l'importance et de la survie des faits de sa vie que peut avoir un homme- et c'est peut- être ça qu'ils entendent par gloire- sont naturels et explicables.
Begrebet om tiden, fornemmelsen af historien, fremtiden, vigtigheden og overlevelseskraften i ens livs handlinger, som et menneske kan have, er naturlig og forklarlig, og måske var det det, de forstod ved ære.

Pour tirer toutes formes si incompréhensibles Ils utilisent deux vraiment très simples et compréhensibles facilement explicables phénomènes physiques, comme la résonance et interférence.
For at tegne alle så uforståelige former de bruger to virkelig meget enkle og letforståelige forklarlige fysiske fænomener, ligesom resonans og interferens.

Le simple fait que pour tous les faits explicables et difficiles énigme apparemment surnaturelle à de nombreuses personnes appellent eux- mêmes(comme un mystère explorateurs-) comme délégué le pouvoir et la causalité dans une certaine alien, extraterrestre, alien alimentation, puissances extra- sensorielles, des courants inconnus, de la perception, en électricité ou toute d'autres processus de transfert jusqu'à présent inexpliquée ou d'énergie.
Den simple kendsgerning, at for hver vanskelige forklarlige fakta og tilsyneladende overnaturlige enigma til mange enheder(kalder sig selv som et mysterium-Explorers) som delegeret magt og kausalitet til nogle fremmede, extraterrestrial, fremmed magt, oversanselige Magter, ukendte strømme, perception, magt eller enhver andre hidtil Uforklarlig eller energioverførsel proces.

Franchement, je suis un sceptique et utiliser ce processus pour montrer combien il est facile à confondre les choses courantes, explicables comme objets exotiques, surnaturel.
Helt ærligt, jeg er en skeptisk, og brug denne proces til at vise, hvor let det er at forveksle fælles, forklarlige ting som eksotiske, ukristelige ting.

Pour le phénomène des crop circles est bien sûr nécessaire, mais Explorateurs très bien merci, C'est secs, bien que pour eux, encore très difficiles phénomènes compréhensibles et explicables, Ramené par eux-mêmes dans une pile plus que suffisant.
Til korncirkler fænomenet er naturligvis Explorers nødvendigt, men meget pænt tak, At tørre, men for dem, stadig meget vanskelige forståelige og forklarlige fænomener, bragt ned af sig selv i en bunke mere end nok.

Bien que les États membres soient obligés de communiquer à la Commission les cas d'irrégularité détectés dépassant le seuil de 10 000 écus(2) et d'inscrire les montants encore à recouvrer dans la comptabilité séparée visée à l'article 6 du règlement précité, la Commission a constaté, pour pratiquement tous les États membres, des divergences importantes et non explicables entre les montants communiqués comme irréguliers et le compte annuel récapitulatif des droits constatés(3).
Selv om medlemsstaterne er forpligtet til at indberette afslørede uregelmæssigheder ved rørende beløb på over 10 000 ECU2 og opføre endnu ikke inddrevne beløb i det særskilte regnskab i henhold til artikel 6 i oven nævnte forordning, har Kommissionen hos praktisk talt alle medlemsstater kunnet konstatere betydelige, ikke forklarlige afvigelser mellem de indberettede beløb og den årlige opgørelse over konstaterede fordringer3.

Un univers rationnel, explicable par des moyens rationnels.
En rationel verden, hvor alt kan forklares.

Qui, pour faire court, était sans aucun doute explicable.
Hvilket, lang historie kort, var absolut forklares.

Son origine n'est pas encore suffisamment claire et explicable physiquement.
Dets oprindelse er endnu ikke tilstrækkelig klar og forklares fysisk.

Mais cette apparente contradiction est aisément explicable.
Denne tilsyneladende selvmodsigelse kan sagtens forklares.

Parfaitement les phénomènes naturels explicable;
Perfekt naturfænomener forklares;

Comment utiliser "explicables" dans une phrase en Français

Ces inégalités sont difficilement explicables aux jeunes, poursuit l'enseignante.

Toutes ces acrobaties sont explicables par les circonstances du moment.

Les génocides au nom de la religion sont-ils explicables ?

Les cooccurrences semblent sémantiquement explicables et paraissent même parfois prédictibles.

Certaines observations seraient explicables partiellement par de tels espaces. .

Explicables ou non, ces divergences ne facilitent pas un jugement

Ces effets de mode sont assez facilement explicables en fait.

Yinsh possède des règles extrêmement simples, explicables en une minute.

Un phénomène qui est aussi explicables mais pas toujours justifiable.

alimentation et santé) qui demeurent potentiellement explicables par d'autres facteurs.

Comment utiliser "forklares, forklarlige" dans une phrase en Danois

Herunder forklares, hvordan vi hos Den Lille Anlægsgartner løser opgaven.

Dét, og ikke Bertel Haarders ellers forståelige og forklarlige følelsesudbrud, bør frem i lyset og angribes.

Det besynderlige kan dog forklares ved, at auktionshuse har forskellige kundegrupper, fokus, netværk og ‘leverandører’.

I denne artikel forklares det, hvordan du kan føje sporingsnumre til batches med gavekort eller kuponer, som du opretter i Publisher.

Ifølge Michel består Menzels metode i at udvælge nogle forklarlige tilfælde og forklare dem.

På længere sigt vil jeg tro det har en virkning på mange forklarlige og uforkarlige sygdomme vi danskere oplever. #17 Alex Østergaard 2.

Enkelte af dem passes der ekstra godt på, men det har sine forklarlige årsager.

Begge positioner kan forklares med liberale argumenter.

Jeg har efterfølgende vurderet, at denne forsømmelse skal forklares med ringe udvikling af de sociale relationer på øvelsestidspunktet.

Specielt har vi fået lettere ved at få forklarlige resultater på udenlandske afstamninger, der ikke figurerer meget blandt de nordiske Holstein-tyre.