Que Veut Dire EXPLIQUE PETER en Danois - Traduction En Danois

• siger peter
• forklarer peter
• fortæller peter

Exemples d'utilisation de Explique peter en Français et leurs traductions en Danois

C'est à ce stade que nous intervenons" explique Peter Tell.
Her kan vi komme ind i billedet, mener Peter Tell.

D'autre part, comme l'explique Peter Loewenberg, une douleur non- affrontée ou un traumatisme non pris en compte, conforment une espèce de« court- circuit» neuronal.
På den anden side, som Peter Loewenberg forklarer, er ukonfronteret sorg eller et uhåndteret traume en slags neuron- kortslutning.”.

La validation est une question de sensation», explique Peter.
Validering handler om følelsen", forklarer Peter.

C'est la même chose avec la réparation des canalisations, comme l'explique Peter Crossen, Vice- Président des plateformes d'innovation Maintenance et Partsmaster de NCH Europe.
Det samme gælder for rørreparation, som Peter Crossen, vicedirektør for NCH Europes Vedligeholdelse og Partsmaster Innovation Platform forklarer.

Nous souhaitons que nos employés se développent et évoluent», explique Peter Porup.
Vi ønsker, at vores medarbejdere skal udvikle sig,” forklarer Peter Porup.

Le projet a été réalisé en deux étapes», explique Peter Dyer, directeur général de Dempsey Dyer.
Projektet blev gennemført i to faser", forklarer Peter Dyer, administrerende direktør for Dempsey Dyer.

Il est également reconnu comme tel par des constructeurs de poids lourds, qui nous ont demandé de tester leurs véhicules Euro 6», explique Peter Snel.
Det er også anerkendt af lastbilproducenter, som har bedt os teste deres Euro 6-køretøjer", forklarer Peter Snel.

On conduit mieux lorsque l'on a les bras légèrement fléchis», explique Peter Johansson, ingénieur concepteur chez Volvo.
Når man sænker armene lidt, bliver kørslen bedre, siger Peter Johansson, designtekniker hos Volvo.

Ils sont très pratiques pour les petits articles que vous devez souvent emporter avec vous lorsque vous descendez de la cabine», explique Peter Johansson.
De er ideelle til småting, man ofte har brug for at tage med sig ind og ud af førerhuset, forklarer Peter Johansson.

Nous avons saisi l'occasion qui se présentait pour élargir ce site», explique Peter Ameloot, directeur général/des opérations chez Delta Light.
Det er derfor, vi er hoppet på muligheden for at udvide dette sted”, sagde Peter Ameloot, Delta Light's administrerende direktør/ Drift.

Je peux emmener la quantité adéquate de semences et être sûr d'avoir exactement ce dont j'ai besoin.”, explique Peter, il ajoute.
Takket være denne funktion, kan jeg bestille den rigtige mængde frø hjem og være sikker på jeg har den mængde jeg har brug for”, siger Peter, og han fortsætter.

Des données fiables sont aussi importantes pour nous que pour notre clientèle, explique Peter Kligmann, MS, chimiste et directeur des Services de MD tests analytiques.
Pålidelige data er så vigtigt for os som til vores kundekreds,» siger Peter Kligmann, MS, kemiker og direktør af analytiske tjenester af MD prøvning.

Ces vêtements sont conçus pour être portés seuls ou combinés entre eux, voire avec d'autres éléments de la gamme Keb, explique Peter Lindblom.
Tøjet skal både kunne bruges enkeltvist og sammen- og fremfor alt skal det kunne kombineres med det andet tøj i Keb-serien, forklarer Peter Lindblom.

En ce qui concerne la validation, nous évaluons toujours la voiture de façon subjective», explique Peter tandis que nous roulons tranquillement sur la E6 en direction de la ville de Stenungsund.
Med hensyn til valideringen vurderer vi altid bilen subjektivt", forklarer Peter, mens vi cruiser stille og roligt op ad E6 mod byen Stenungsund.

C'est la période entre l'Empire romain et la Renaissance, qui n'est pas en tant que telle si"moyenne" et n'est pas nommée à sa juste mesure", explique Peter Pentz.
Det er den der periode midt imellem Romerriget og Renæssancen, som er sådan'middel' og ikke i sig selv dur til noget,« siger Peter Pentz.

Il s'agit de la plus grande nouvelle unité que nous mettons en place depuis le lancement d'Ikea pour enfants", explique Peter van der Poel, responsable d'Ikea Range&Supply dans un communiqué.
Det er det største nye tiltag, som vi har etableret, siden vi introducerede børnemøblerne, fortæller Peter van Der Poel, manager i Ikea Range& Supply, i pressemeddelelsen.

Il est essentiel pour nous de spécifier le véhicule sur mesure pour Arclid Transport, plutôt que d'opter pour un châssis de base à la sortie de la chaîne d'assemblage», explique Peter.
Det er meget vigtigt for os at specificere en lastvogn skræddersyet til Arclid Transport i modsætning til bare at vælge et samlebåndsproduceret standardchassis, forklarer Peter.

Et nous l'avons pourvu d'un design à la fois agréable à l'œil et au toucher», explique Peter Wickelmaier, responsable du design.
Og det har vi kombineret med det passende design og materialevalg”, forklarer Peter Wickelmaier, der er ansvarlig for produktdesignet.

Grâce à cette possibilité de choisir à la demande entre différents modes de conduite, l'hybride rechargeable constitue le choix idéal pour la clientèle intransigeante à la recherche d'émissions de dioxyde de carbone minimales conjuguées à un agrément de conduite maximal, explique Peter Mertens.
Muligheden for at vælge mellem forskellige køreindstillinger gør V60 Plug-in Hybrid til det perfekte valg for den kompromisløse kunde, der ønsker minimal CO2 udledning kombineret med maksimal køreglæde," siger Peter Mertens.

Pour l'interface, nous avons trouvé une solution avec notre propre capteur d'inclinaison», explique Peter Huczkowsky, en charge du développement des systèmes de contrôle et autres produits électroniques.
Der har været, er selve grænsefladen, og det løser vi nu med vores egen tiltsensor, siger Peter Huczkowsky, ansvarlig for udviklingen af Engcons styresystemer og øvrige elektronik.

Notre objectif? Motiver les conducteurs qui souhaitent rejoindre le secteur», explique Peter Voorhoeve.
Vi ønsker at nå ud til chaufførerne og motivere dem til at arbejde i vores branche, siger Peter Voorhoeve.

Il était indispensable d'attirer plus de clients afin d'accroître notre rentabilité. Mais pour y parvenir, il était impératif de nous aligner sur les besoins du marché et de soigner notre image de marque», explique Peter Conway.
Det var altafgørende for os at tiltrække flere kunder for at øge rentabiliteten, men for at opnå dette var vi nødt til at tilpasse os bedre til markedsbehovene og bliver mere bevidste om vores brandimage, forklarer Peter Conway.

Une fois que la personne a cessé de fumer, les cellules prolifèrent progressivement dans la zone pour remplacer les cellules endommagées, explique Peter Campbell, l'auteur principal de cette étude.
Så snart en person stopper med at ryge, kommer cellerne gradvist fra det sikre lager for at erstatte de beskadigede celler,« siger Pete Campbell ifølge The Guardian.

Le changement climatique fait partie intégrante du programme ESPON 2013 car ce phénomène mondial affecte le développement territorial partout en Europe, explique Peter Mehlbye, directeur.
Klimaændringer er en integreret del af ESPON 2010 programmer, da det er en global trend der påvirker territorial udvikling ud over Europa,” siger Peter Mehlbye, Direktør for ESPONs Koordineringsenhed.

J'ai manqué juste un peu de puissance dans les derniers mètres pour remporter la victoire, mais je suis quand même satisfait de mon nouveau maillot vert", explique Peter Sagan dans des propos rapportés par sa formation.
Jeg manglede en smule power i benene på de sidste meter for at vinde, men jeg er stadigvæk glad for at få den grønne trøje igen, sagde Peter Sagan umiddelbart efter etapen.

La nouveauté de notre système est que les coordonnées de positionnement qu'il envoie en temps réel au navire sont celles de la personne dans l'eau, pas celles de l'endroit où elle est passée par- dessus bord, ce qui permet de la localiser plus rapidement.», explique Peter Hall, Directeur technique de Sci- Tech Systems.
Det nye i vores system er, at det sender koordinater i realtid tilbage til skibet om, hvor personen befinder sig i vandet, og ikke kun om hvor personen faldt overbord, og det er med til at finde den forulykkede meget hurtigere,” siger Peter Hall, teknisk direktør i Sci-Tech Systems.

Une navette interurbaine avec un intérieur digne d'un salon- d'abord dans une flotte pilote et autour du milieu de la décennie comme une voiture produite en série pour la conduite automatisée», explique Peter Mertens, membre du directoire d'AUDI AG en charge du développement technique.
En interurban shuttle med loungekarakter- først som pilotprojekt og omkring midten af årtiet som serieproduceret selvkørende bil”, udtaler Peter Mertens, øverste chef for den tekniske udvikling hos AUDI AG.

Seule l'une de ces options était dotée des capacités nécessaires pour répondre à nos besoins de plus en plus lourds sans que les utilisateurs aient à acquérir de nouvelles compétences, explique Peter Stern, directeur opérationnel de Valiant.
Men driftschef Peter Stern forklarer:"Kun én af løsningerne tilbød en funktionalitet, som matchede vores stigende behov uden at tvinge folk til at lære nye færdigheder.

L'ostéoporose est souvent appelée» épidémie silencieuse car il n'y a généralement pas de symptômes visibles jusqu'à une fracture de l'os, explique Peter Jordan, agent principal de Fedhealth.
Osteoporose er ofte omtalt som' tavse epidemi, fordi der som regel ingen synlige symptomer, indtil et knoglebrud, siger Peter Jordan, chefrådgiver for Fedhealth.

Ces éléments sont importants non seulement pour le développement de nos propres produits, mais également pour les acteurs œuvrant à créer un environnement routier plus sûr», explique Peter Wells, directeur de la Volvo Trucks Accident Research Team.
Det er fakta, som ikke kun er vigtige for vores egen produktudvikling men for alle, der arbejder for et mere sikkert trafikmiljø,« siger Peter Wells, chef for Volvo Trucks' Accident Research Team.

Comment utiliser "explique peter" dans une phrase en Français

La texture légère garantit également un confort sans précédent », explique Peter Philips, directeur créatif de Dior Makeup.

Notre secteur logistique a besoin d'innovations de rupture de ce type » explique Peter Demuynck, CCO de Montea.

Nous voulons être capables de lever des capitaux sur les marchés financiers», explique Peter Schildknecht, directeur de l’entreprise.

"Karl m'a demandé que le maquillage complète parfaitement la coiffure, tout en évitant l'effet "costum", explique Peter Philips.

Nos frais d'inscription sont trois fois moins élevés qu'aux Pays-Bas », explique Peter De Meyer, de l'université d'Anvers.

Le nouveau SuprNova sera « destiné aux débutants», explique Peter Sunde, l'un des cofondateurs de The Pirate Bay.

« Cela donne une très bonne idée du degré de bonheur et ce en temps réel», explique Peter Dodds.

Il est inconcevable d’inciter les cantons et communes à privatiser leurs transports publics, explique Peter Moor, porte-parole du SEV.

Comment utiliser "fortæller peter, siger peter, forklarer peter" dans une phrase en Danois

Det fortæller Peter Kjærgaard, med er presseansvarlig i koncernen, til Newsbreak.

Det handler også om ledelse, siger Peter Bendix Petersen.

Det med, at den skrumper er rent fysiologisk, at det er varmebesparende, siger Peter Lyngdorf.

Især når man er sydpå, hvor uv-indekset er højt, er man nødt til at tage pauser fra solen, siger Peter Dalum.

Og her er det også vigtigt, at djøferne begynder at pippe lidt og interessere sig for diskussionen,” siger Peter Busch- Jensen.

Da jeg mødte depressionens dæmon, fortæller Peter Øvig om at vokse op med en psykisk syg mor.

Men ellers bliver turneringsstrukturen som vi plejer, der er kun formidlingen af den, der bliver ny,” forklarer Peter Morsing.

Jo ældre du bliver, jo vigtigere er det, for risikoen for følgesygdomme stiger med alderen,” siger Peter Norsk.

Men det handler også om at få skabt en korpsånd og en kultur og få sat et HR-system i søen, som rent faktisk fungerer, siger Peter Viggo Jakobsen.

Vi skal overbevise om, at vind kan spille en rolle i de nationale energimix, og det kræver, at man deltager i diskussionerne med forskellige myndigheder, siger Peter Brun.