Exemples d'utilisation de Explique peter en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous avions eu un nombre élevé d'articles,» explique Peter.
Comme l'explique Peter Schaffrik, du groupe RBC,« la révision pour l'année 2016 ne crée pas un nouveau problème, elle nous rappelle qu'il faut se pencher sur un problème existant».
Come ha detto Peter Schaffrik, di RBC,“la revisione per il 2016 non crea un problema nuovo, ma serve a ricordarci la necessità di riportare l'attenzione su un problema esistente”.C'est à ce stade que nous intervenons" explique Peter Tell.
E' qui che entriamo in scena noi" spiega Peter Tell.Mais chez certaines personnes,le café favorise l'endormissement», explique Peter E. Ballmer, médecin chef de la clinique de médecine interne de l'hôpital cantonal de Winterthour et diététicien.
Eppure, ci sono persone in cui il caffè ha uneffetto conciliante il sonno», afferma Peter E. Ballmer, primario alla Clinica di medicina interna dell'Ospedale cantonale di Winterthur e nutrizionista.L'utilisation d'ET est un avantage évolutionnaire», explique Peter.
L'utilizzo degli elementi trasponibili èun vantaggio per l'evoluzione", spiega Peter.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
peter pan
peter florrick
peter straub
peter griffin
peter mandelson
hans-peter martin
peter van
peter liese
peter mills
peter bishop
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Des données fiables sont aussi importantes pour nous quepour notre clientèle, explique Peter Kligmann, MS, chimiste et directeur des Services de MD tests analytiques.
Dati affidabili sono per noiimportante per la nostra clientela,"dice Peter Kligmann, MS, chimico e direttore dei analitici servizi di MD Testing.En fait on pratique d'une certainemanière une démocratie de base, explique Peter.
Di fatto in un certo sensopratichiamo la democrazia di base, dice Peter.Walki®Agripap est l'alternative idéale pour lesagriculteurs soucieux de notre environnement», explique Peter Martin, directeur Service technique et Développement, Conditionnement industriel.
Walki®Agripap è la soluzione perfetta per gli agricoltori chehanno a cuore l'ambiente", afferma Peter Martin, direttore servizi tecnici e sviluppo, imballaggi industriali.En priorité pour des questions desécurité mais également de maintenance et, bien sûr, de coûts», explique Peter Schuster.
Per questioni di sicurezza, innanzitutto,ma pure di manutenzione e ovviamente di costi», puntualizza Peter Schuster.Je travaille seul, même pendant les opérations de chargement,ayant bénéficié d'une formation spéciale,» explique Peter Van Mullem, chauffeur de camion-citerne chimique qui travaille pour GEODIS aux Pays-Bas depuis plus de 30 ans.
Lavoro da solo, anche durante le operazioni di carico,poiché ho ricevuto una formazione speciale", spiega Peter Van Mullem, autista di autocisterne per sostanze chimiche che da oltre 30 anni lavora nel ramo del Trasporto su strada di GEODIS nei Paesi Bassi.J'ai eu l'idée de cette carte la veilled'un départ pour Israël, explique Peter Dahmen.
Personne ne voit que nous avons ajouté des rideaux d'air,puisqu'ils s'intègrent si discrètement dans la porte à tambour», explique Peter Carlsson, ravi de l'installation qu'il a déjà recommandée à ses collègues dans les autres centres commerciaux du pays.
Nessuno si accorge che abbiamo aggiunto le porte a lama d'aria,seguono perfettamente la rotazione della porta girevole", spiega Peter Carlsson, che è rimasto soddisfatto a tal punto dell'installazione da consigliarla ai colleghi di altri centri commerciali di tutto il paese.Il est très connu et très apprécié là-bas et joue dans la même ligue que Claude Monet,Vincent van Gogh ou Pablo Picasso», explique Peter Fischer.
Lì è molto amato e conosciuto. È allo stesso livello di Claude Monet,Vincent van Gogh e Pablo Picasso», afferma Peter Fischer.
Il voulait voir comment leschoses se passaient sur le terrain” explique Peter Wolfmeyer du CRI NRW/Malta.
Voleva rendersi conto sul campodi quali sono le prassi abituali”, spiega Peter Wolfmeyer dell'IRC NRW/Malta.Nous avons opté pour les volets déroulants, car ils confèrent à l'habitacle une sensation de qualité, mais surtout parce qu'ils peuvent s'ouvrir complètement sans empiéter surl'espace de vie dans la cabine», explique Peter Johansson.
Abbiamo scelto le persiane perché conferiscono agli interni una sensazione di maggiore qualità, ma soprattutto perché possono essere aperte completamente senza sottrarrespazio abitabile in cabina", spiega Peter Johansson.Au cours de ladécennie écoulée, ces pays ont traversé unprocessus difficile de privatisation etderestructuration dans toute leur industrie»explique Peter Wragg, chef d'unité à la Direction générale des entreprises de la Commission européenne.
Nell'ultimodecennio questi paesi hanno attuato un difficile processo di privatizzazione eristrutturazione in tutti i settori dell'industria", spiega Peter Wragg, capounità della direzione generale per le Imprese della Commissione europea.Dans le cadre de sa propre production, Hembrug utilise plusieurs de ses machines qui sont commandées par le système CNC 0i-D FANUC,« carcette combinaison fonctionne à merveille», explique Peter van Ommeren.
Nella sua produzione, Hembrug utilizza numerose macchine di sua proprietà con controllo CNC FANUC 0i-D,"perché questacombinazione funziona perfettamente", chiarisce Peter van Ommeren.Société orientée vers le design, nous cherchons toujours àrepousser les limites pour nos clients», explique Peter Onyskiw, directeur technique chez Echo House.
Siamo un'azienda di progettazione che desidera offrire nuoveopportunità ai propri clienti", spiega Peter Onyskiw, Technical Director presso Echo House.Grâce à ce label de qualité décerné à nos chariots mobiles, nous apportons une contribution significative à la garantie de la qualité du point de vue de l'hygiène hospitalière- par exemple, après chaque utilisation et vu leur surface lisse, nos chariots mobiles sont vite essuyés et désinfectés pour rester conformes auxnormes strictes en matière d'hygiène“, explique Peter Simon, Directeur du Développement de la firme ITD GmbH.
Con questo marchio di qualità sui nostri porta-strumenti mobili offriamo un contributo essenziale alla garanzia della qualità in fatto di igiene ospedaliera: infatti dopo ogni impiego e grazie alle loro superfici lisce, i nostri carrelli medicali corrispondono nuovamente agli elevati standard igienici grazie al semplice metodo di pulizia edisinfezione", afferma Peter Simon, Responsabile dello sviluppo di ITD GmbH.Les utilisateurs finaux dans les secteurs les plus diversprofitent de cette unification des compétences» explique Peter Dippel, propriétaire et gérant de REMA TEC GmbH.
Oggi i clienti provenienti dai settori più disparati possonobeneficiare di questa vasta esperienza", afferma Peter Dippel, proprietario e amministratore delegato di REMA TEC GmbH.Son plus grand résultat, c'est que l'Eurogroupe n'a jamais été aussi uni qu'il l'està présent sous sa conduite”, explique Peter Spiegel. Allemand en sabots.
Il suo più grande risultato è che l'Eurogruppo non è mai stato così unitocome lo è ora sotto la sua guida”, spiega Peter Spiegel.J'ai donc pu me concentrer sur certains plans insolites quechaque photographe a sur sa liste de voyage», nous explique Peter avec enthousiasme.
Sono stato così in grado di concentrarmi su alcune riprese insoliteche sicuramente non ogni fotografo pianifica quando è di passaggio,"dice Peter van Bohemen entusiasta.En créant Alpiq E-Mobility SA, nous réitérons l'importance que nous accordons à l'efficacité énergétique età l'utilisation d'énergies durables», explique Peter Arnet, directeur d'Alpiq E-Mobility SA.
Con la costituzione di Alpiq E-Mobility SA vogliamo sottolineare il significato che attribuiamo all'efficienza energetica eall'utilizzo di energie sostenibili», spiega Peter Arnet, direttore di Alpiq E-Mobility SA.Une utilisation durable et respectueuse de l'environnement des énergies renouvelables et naturelles représente une préoccupation majeure pour un groupe énergétique de premier plan,comme Alpiq», explique Peter Arnet, directeur d'Alpiq E-Mobility SA.
Alpiq è un gruppo energetico di rilievo che attribuisce molta importanza ad un impiego rispettoso e sostenibile delle energie naturali erinnovabili», spiega Peter Arnet, direttore di Alpiq E-Mobility SA.Il faut remercier le Rotary Club de Legazpi d'avoir réussi à surmonter les défis logistiques rencontrés tout au long du parcours qui aprécédé l'installation du système», explique Peter Novick, responsable du programme des subventions de TPRF.
Il Rotary Club di Legapzi merita uno speciale riconoscimento per aver superato una quantità di difficoltà logistiche che gli si sono presentate prima di riuscire ainstallare con successo il sistema" dichiara Peter Novick, responsabile del team donazioni della TPRF.La coulée à basse pression apporte aux concepteurs et aux utilisateurs les économies du moulage par injection associées à une grande flexibilité pour la taille des pièces,leur géométrie et le coût de l'outillage», explique Peter de Bruijn, directeur de l'activité Coulage Sur Mesure de QEPP.
La lavorazione LPC offre ai progettisti e agli utenti finali la convenienza della formatura ad iniezione, abbinata alla flessibilità dimensionale e geometrica dei pezzi ealla riduzione dei costi di attrezzamento," ha affermato Peter de Bruijn, Custom Castings Business Manager di QEPP.ModelMaker permet à des utilisateurs tels que des concepteurs, artistes et ingénieurs, de produire des représentations tridimensionnelles intégrales de modèles complexes, y compris la reproduction exacte de la géométrie etde la texture des surfaces", explique Peter Champ, directeur de la société 3D Scanners.
ModelMaker consente agli utenti, come Progettazioneer, artisti e progettisti, di generare rappresentazioni 3D complete di modelli complessi, tra cui la riproduzione precisa di geometrie erugosità superficiali", spiega Peter Champ, responsabile operativo della 3D Scanners.À travers nos courses Cybathlon, nous voulons déterminer et récompenser la technologie la plus utile et la plus fonctionnelle; à plus long terme, Cybathlon promeut la concurrencesur ce marché pour rendre les technologies plus abordables», explique Peter Wolf, COO du Cybathlon 2016 et Deputy Head du Sensory-Motor System Lab de l'ETHZ Zürich, qui a lancé le Cybathlon.
Con le nostre gare CYBATHLON desideriamo nominare e premiare la tecnologia più utile e funzionale. A lungo termine, CYBATHLON promuove la competitività sul mercato,allo scopo di rendere queste tecnologie accessibili", afferma Peter Wolf, COO Cybathlon 2016 e Deputy Head del Sensory-Motor Systems Lab del Politecnico di Zurigo, che ha lanciato Cybathlon.Nous cherchons à encourager les deux organisations(le Rotary et l'Agence internationale pour la prévention de la cécité) à davantage sensibiliser sur l'importance de la prévention et de l'accès aux soins oculaires, à développer des actions conjointes,à se consulter et à travailler ensemble», explique Peter Kyle, membre du Rotary club de Capitol Hill et de la commission Partenariat du Rotary.
Cerchiamo di incoraggiare entrambe le organizzazioni[Rotary e IAPB] a promuovere una maggiore consapevolezza della necessità di organizzazioni che si occupano dei problemi della vista e prevenzione della cecità, sviluppare progetti,consultare e collaborare con gli interessati", afferma Peter Kyle, socio del Rotary Club di Capitol Hill(Washington, DC) e della Commissione congiunta del Rotary sui partenariati.Les tests précliniques de modalités auront été effectués vers la fin 2002 et les essais cliniques débuteront au printemps 2003,a expliqué Peter Liljeström, de l'Institut Karolinska Suède.
Entro la fine del 2002 si concluderà la sperimentazione preclinica delle condizioni di applicazione dei vaccini e nella primavera del 2003 prenderanno il via i test clinici,ha spiegato Peter Liljeström dell'Istituto Karolinska Svezia.
