Exemples d'utilisation de Siger peter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derudover siger Peter også.
Nej selvfølgelig ikke, siger Peter.
I vers 22 siger Peter: Lige fra Johannes's Dåb….
Dans le verset 22 Pierre dit: Depuis le baptême de Jean….Det er jo ingenting, siger Peter.
Il n'a pas d'importance, dit Peter.Siger Peter og peger på en bondegård på bakken.
Dit Peter en pointant son doigt vers une ferme sur la colline.Det er meget interessant, siger Peter.
C'est très excitant, dit Peter.Det nye kan klare 20 cm, siger Peter Rundberget, førerhus- og sikkerhedsudvikler hos Volvo.
Le nouveau peut se rétracter de 20 cm!», s'exclame Peter Rundberget, développeur en charge de la sécurité dans les cabines chez Volvo.Men skal vi ikke afsted, siger Peter.
Il nous I den henseende ser det godt ud for FUELMAX", siger Peter Snel, der er flådeadministrator hos Snel Logistic Solutions.
A cet égard, les résultats sont encourageants pour les pneus FUELMAX,» déclare Peter Snel, Gestionnaire de flotte chez Snel Logistic Solutions.Der blev vi godt nok chokerede,« siger Peter.
Nous étions sous le choc, raconte Pierre.Med underskrifterne i dag er aftalen trådt i kraft, siger Peter Cook, som er talsmand for det amerikanske forsvarsministerium.
Ces mesures Hvis det er dig så befal mig at komme ud til dig på vandet”, siger Peter.
Si c'est bien toi, Når man sænker armene lidt, bliver kørslen bedre, siger Peter Johansson, designtekniker hos Volvo.
On conduit mieux lorsque l'on a les bras légèrement fléchis», explique Peter Johansson, ingénieur concepteur chez Volvo.Præcisionsmanøvren med at få det på plads er et glimrende eksempel på den yderst avancerede monteringsproces," siger Peter Mertens.
La manœuvre de précision pour la mettre en place est un excellent exemple de notre processus de montage de pointe», a affirmé Peter Mertens.Det hele startede i 1948, siger Peter Skafte.
Tout commence en 1774, raconte Pierre Mariel.Det er den der periode midt imellem Romerriget ogRenæssancen, som er sådan'middel' og ikke i sig selv dur til noget,« siger Peter Pentz.
C'est la période entre l'Empire romain et la Renaissance, qui n'est pas en tant que telle si"moyenne" etn'est pas nommée à sa juste mesure", explique Peter Pentz.Derfor valgte vi at integrere denne løsning i vores maskiner, siger Peter Sebold, produktspecialist hos HCEE.
C'est la raison pour laquelle nous avons choisi d'intégrer cette solution dans nos pelles», déclare Peter Sebold, spécialiste produit chez HCEE.Dette er en konstant ressource, som hjælper med at optimere kørslen, ogdet giver os mulighed for nøje at følge chaufførens kørestil", siger Peter Snel.
Il constitue une ressource permanente d'aide à la conduite et nous permet de suivre deprès les«styles de conduite» de nos chauffeurs", a déclaré Peter Snel.Men det er ikke bare om at leve længere,det handler om at leve bedre," siger Peter Jordan, chefrådgiver for Fedhealth.
Mais ce n'est pas simplement de vivre plus longtemps,il est de vivre mieux», dit Peter Jordan, agent principal de Fedhealth.Vi ønsker at nå ud til chaufførerne og motivere dem til at arbejde i vores branche, siger Peter Voorhoeve.
Notre objectif? Motiver les conducteurs qui souhaitent rejoindre le secteur», explique Peter Voorhoeve.Dette liv er ikke en besiddelse af retfærdighed,men vi forventer, siger Peter, en ny himmel og en ny jord, hvor retfærdigheden bor.
Cette vie n'est pas la demeure de la justice,mais nous attendons, dit Pierre, de nouveaux cieux et une terre nouvelle où la justice habitera.Markedet vokser, og via opkøbet af 2N kan vi fortsætte med at drive markedsudviklingen, siger Peter Lindström.
Le marché est en croissance et grâce à l'acquisition de 2N on peut aussi être un moteur de changement dans le marché“, dit Peter Lindström.Pålidelige data er så vigtigt for os som til vores kundekreds,» siger Peter Kligmann, MS, kemiker og direktør af analytiske tjenester af MD prøvning.
Des données fiables sont aussi importantes pour nous que pour notre clientèle, explique Peter Kligmann, MS, chimiste et directeur des Services de MD tests analytiques.Omhyggelige forberedelser ogplanlægning er afgørende, siger Peter Pedrero.
Une préparation etune planification méticuleuses sont indispensables», affirme Peter Pedrero.En tysk månelanding er mulig i løbet af det næste årti, omkring 2015, siger Peter Hintze, som er minister for økonomi og teknologi.
Une mission lunaire est possible dans le courant de la prochaine décennie, autour de 2015", a déclaré Peter Hintze, secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'Economie et de la Technologie.Markedet vokser, ogvia opkøbet af 2N kan vi fortsætte med at drive markedsudviklingen, siger Peter Lindström.
Le marché est en progression, etpar l'acquisition de 2N nous pouvons continuer à conduire le changement dans le marché, dit Peter Lindström.Der har været, er selve grænsefladen, og det løser vi nu med vores egen tiltsensor, siger Peter Huczkowsky, ansvarlig for udviklingen af Engcons styresystemer og øvrige elektronik.
Pour l'interface, nous avons trouvé une solution avec notre propre capteur d'inclinaison», explique Peter Huczkowsky, en charge du développement des systèmes de contrôle et autres produits électroniques.Den er designet til at kunne bruges af alle chauffører næsten uanset form og størrelse, siger Peter Johansson.
Le nouveau siège est exceptionnel: il est conçu pour accueillir des conducteurs de pratiquement toutes les corpulences», s'exclame Peter Johansson.Børn i Irak er i skudlinjen ogbliver gentagne gange og ubarmhjertigt målrettet,” siger Peter Hawkins, agenturets repræsentant i Irak.
Les enfants en Irak sont sur la ligne de tir etsont ciblés de façon répétée" a déclaré Peter Hawkins, le représentant de l'UNICEF en Irak.Men vi skal levere en tilsvarende reduktion hvert eneste år fra nu, såvi er allerede ved at planlægge næste års tiltag, siger Peter Giørtz-Carlsen.
Mais nous devons livrer chaque année etnous élaborons déjà des plans pour la réduction de l'année prochaine», déclare Peter Giørtz- Carlsen.
