Exemples d'utilisation de Pierre dit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Et Pierre dit.
Ces derniers s'éloignaient de lui, quand Pierre dit à Jésus.
Et Pierre dit à Jésus….
Og Peter sagde til Jesus….De même, Pierre dit.
St Pierre dit alors: Et la Terre?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dire quelque chose
dire la vérité
gens disentles gens disentjésus ditjésus a ditjuste direbible ditdire bonjour
dire quelques mots
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdire non
déjà ditrien diretoujours ditdire comment
comment diredit aussi
me dire où
dis toujours
Plus
Et il arriva, pendant qu'ils le quittaient, Pierre dit à Jésus.
Og det skete, da disse skiltes fra ham, sagde Peter til Jesus.Et Pierre dit: Homme, je n'en suis pas.
Men Peter sagde:»Menneske! det er jeg ikke.«.Comme ils étaient sur le point de se séparer de lui, Pierre dit à Jésus.
Og det skete, da disse skiltes fra ham, sagde Peter til Jesus.Mais Pierre dit: O homme, je n'en suis point.
Men Peter sagde:"Menneske! det er jeg ikke.".Peu après, un autre, l'ayant vu, dit: Tu es aussi de ces gens-là. Et Pierre dit: Homme, je n'en suis pas.
Og lidt derefter så en anden ham og sagde:"Også du er en af dem." Men Peter sagde:"Menneske! det er jeg ikke.".Et Pierre dit,« Lui que vous aimez sans L'avoir vu».
Og at Peter siger:”På ham tror I uden at se ham.”.Or, comme ils se séparaient de lui, Pierre dit à Jésus:" Maître, il nous est bon d'être ici;
Og det skete, da disse skiltes fra ham, sagde Peter til Jesus:'Mester! det er godt, at vi ere her;Pierre dit« Regarde au nord et vois Dieu créer l'homme».
Peter sagde,"Se mod nord og se Gud skabe manden.".Dans le verset 22 Pierre dit: Depuis le baptême de Jean….
I vers 22 siger Peter: Lige fra Johannes's Dåb….Pierre dit qu'il n'a jamais rien mangé d'impur ou d'immonde.
Peter siger, at han aldrig har spist»noget som helst vanhelligt og urent«, og dermed viser.(1939.1) Après ces quelques moments de grand embarras, pierre dit:« Maitre, as- tu réellement l'intention de me laver les pieds?
Efter nogle få øjeblikke med denne store forlegenhed sagde Peter:"Mester, vil du virkelig vaske mine fødder?Et Pierre dit: voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi.
Men Peter sagde:"Se, vi have forladt vort eget og fulgt dig.".Sur ce, ils gagnèrent le château du roi oùtout était en deuil; et saint Pierre dit au roi qu'il voulait ramener sa fille à la vie.
De gik nu ind i slottet,hvor der herskede dyb sorg, og Peter sagde til kongen, at han ville gøre hans datter levende igen.Puis Pierre dit:"Maintenant lèves toi et retournes de là où tu viens.
Så sagde Peter,"Rejs dig nu op og tag tilbage, hvor du kom fra.Ayant entendu ces paroles saisissantes, les apôtres se réunirent entre eux durant un moment, maisne tardèrent pas à revenir, et Pierre dit:« Maitre, nous voulons continuer avec toi;
Da apostlene hørte disse opsigtsvækkende ord, trak de sig tilbage for et øjeblik for sig selv, mende vendte snart tilbage, og Peter sagde:"Mester, vi ønsker at gå videre med dig;Alors Pierre dit: Voici que nous avons tout quitté, et que nous Vous avons suivi.
Men Peter sagde:"Se, vi have forladt vort eget og fulgt dig.".Quelle que puisse être leur condition présente, elle ne peut consister dans leur pleine rétribution, car Pierre dit:« Le Seigneur sait réserver les injustes pour être punis au jour du jugement» 2 Pi.
Hvordan deres nuværende Tilstand så er, kan den ikke være deres fulde Løn; thi Peter siger:“Herren ved at bevare de uretfærdige til Dommens Dag for at straffes” 2 Pet.Pierre dit à Simon le magicien que son argent périra avec lui, Ac 8:20.
Peter sagde til troldmanden Simon, at hans penge skulle forgå og han selv med, ApG 8:20.Les personnes proches de lui ayant nié tout contact volontaire, Pierre dit:« Maître, tu peux voir que cette foule te presse; elle risque de nous écraser, et cependant tu dis que quelqu'un t'a touché.
Der var tæt på ham nægtede at have rørt ham, sagde Peter:"Mester, du kan se, hvordan denne skare presser dig og truer med at knuse os, og alligevel Mais Pierre dit: Non, Seigneur, car je n'ai jamais rien mangé de souillé ni d'impur.
Men Peter sagde:"Ingenlunde, Herre! thi aldrig har jeg spist noget vanhelligt og urent.".Quand les personnes proches de lui nièrent de l'avoir touché, Pierre dit:“ Maitre, tu peux voir que cette foule te presse; elle risque de nous écraser, et cependant tu dis que quelqu'un t'a touché.
Da dem, der var tæt på ham nægtede at have rørt ham, sagde Peter:"Mester, du kan se, hvordan denne skare presser dig og truer med at knuse os, og alligevel Saint Pierre dit que Notre Seigneur nous a donné l'exemple afin que nous puissions suivre ses traces.
Apostlen Peter sagde at Jesus efterlod os et forbillede så vi kunne følge lige i hans fodspor.En sens contraire, S. Pierre dit(Ac 15, 9)" Dieu a purifié leurs coeurs par la foi.".
Som Peter siger det i ApG 15, 9:”Han rensede deres hjerter ved troen.”.Mais Pierre dit: Ananie, pourquoi Satan a- t- il tenté ton coeur, pour te faire mentir à l'Esprit- Saint, et frauder sur le prix du champ?
Men Peter sagde:"Ananias! hvorfor har Satan fyldt dit Hjerte, så du har løjet imod den Helligånd og stukket noget til Side af Summen for Jordstykket?Et comme tous niaient, Pierre dit, et ceux qui étaient avec lui: Maître*, les foules te serrent et te pressent, et tu dis: Qui est- ce qui m'a touché?
Men da alle nægtede det, sagde Peter og de, som vare med ham:“Mester! Skarerne trykke og trænge dig, og du 
