Exemples d'utilisation de Expression utilisée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'expression utilisée pour.
Udtryk, der benyttes ved.La nouvelle gestion publique(NGP) est une expression utilisée dans la littérature.
New public management(NPM) er et begreb introduceret i de engelsksprogede.C'est une expression utilisée dans notre famille.
Dette er et udtryk, der anvendes i vores familie.Le maire métropolitain d'Istanbul, contre la construction du canal de temps en temps«20 mètres 75 centimètres ne suffit pas» comme une expression utilisée.
Istanbul Metropolitan Mayor, imod opførelsen af kanalen fra tid til anden'20 meter 75 centimeter er ikke nok'som brugt sætning.Expression utilisée par Paracelse et les théosophes médiévaux.
Et udtryk brugt af Paracelsus og middelalderlige Teosoffer.Un arrêt de travail n'est pas une expression utilisée dans les fonctions publiques.
Expression utilisée depuis 1948, quand Pierre Schaeffer compose sa première œuvre: les Cinq études de bruits.
Et udtryk benyttet siden 1948, hvor Pierre Schaeffer komponerer sit første værk: Fem støjstudier.Nous reprenons ici l'expression utilisée par Ritleng, D., op. cit., p. 170.
Fonctions personnalisées n'êtes pas autorisées à faire tout ce que retour une valeur dans une formule dans une feuille de calcul ou à une expression utilisée dans une autre macro VBA ou fonction.
Brugerdefinerede funktioner har ikke tilladelse til at gøre andet end at returnere en værdi til en formel i et regneark eller til et udtryk, der bruges i en anden VBA-makro eller -funktion.Explication: Une expression utilisée dans le sens que trop c'est trop.
Oversize: Udtryk som bruges om noget der er alt for stort.La nourriture est bonne, beaucoup de nourriture et de la nourriture et le bon moment»est une expression utilisée dans Skåne et nous ne sommes pas le moins à l'utiliser.
God mad, masser af mad og ogmad på det rigtige tidspunkt"er et udtryk, der anvendes i Skåne, og vi er ikke mindst at bruge den.Ugatz", une expression utilisée tout au long du spectacle signifie"zéro" ou"rien".
Ugatz", et udtryk der anvendes i hele showet betyder"null" eller"ingenting".Il ne fait aucun doute quela crise de colère est une forme d'expression utilisée par notre fils pour exprimer sa frustration.
Au Pair- expression utilisée pour décrire le fait que le prix d'émission d'un instrument financier à sa valeur nominale.
Au pair- Expression bruges til at beskrive det faktum, at spørgsmålet prisen på et finansielt instrument til pålydende værdi.Les fonctions personnalisées ne sont pas autorisées à effectuer une action autre quede renvoyer une valeur à une formule dans une feuille de calcul, ou à une expression utilisée dans une autre macro ou fonction VBA.
Brugerdefinerede funktioner har ikke tilladelse til at gøre andet endat returnere en værdi til en formel i et regneark eller til et udtryk, der bruges i en anden VBA-makro eller -funktion.Pour reprendre l'expression utilisée par Cariat, N., op. cit., p. 443.
For at benytte det udtryk, der er anvendt af N. Cariat, op. cit., s. 443.Une expression utilisée dans le portugais parlé au Brésil et qui ressemble au sens du hardcore serait"grossière", par exemple.
Et udtryk der anvendes i den portugisiske talte i Brasilien, og som ligner følelsen af hardcore ville være"grovt tykt", for eksempel.Vous devez bien connaître cette expression utilisée par votre ancien et prestigieux dirigeant.
Det udtryk er Dem vel bekendt i og med, at L'expression utilisée dans ce monde« être âme sœur»(généralement dans une acception romantique) se réfère à la communication entre deux âmes.
Det udtryk der bruges i verden om at være sjæle venner, henføre til kommunikationen mellem to sjæle, ånd til ånd kommunikation.Aggregate où les poissons nagent est une expression utilisée à l'état, aller où vos utilisateurs passent leur temps en ligne.
Aggregate hvor fiskene svømmer er et udtryk brugt til staten, gå, hvor dine brugere L'expression utilisée par les habitants de Melbourne« I will meet you under the clocks»(Rendez-vous sous les horloges) se réfère à la rangée d'horloges, situées au-dessus de l'entrée principale, qui indiquent les heures de départ du prochain train de chaque ligne.
Udtrykket bruges af folk i Melbourne jeg vil møde dig under ure refererer til antallet af ure placeret på hovedindgangen, hvilket indikerer ventetiden for afgang fremtidens tog af hver linje.Pour résumer le débat d'aujourd'hui, je voudrais reprendre une expression utilisée par l'un des députés- si je me souviens bien, il s'agit de M. Goebbels- qui a dit:"En Europe, nous avons un déficit d'avenir".
For at sammenfatte debatten i dag vil jeg gerne bruge et udtryk, som L'expression utilisée par les habitants de Melbourne« I will meet you under the clocks»(Traduction:« Je te retrouverai sous les horloges») se réfère à la rangée des horloges situées au- dessus de l'entrée principale, qui indiquent le temps d'attente pour le départ du prochain train sur chaque ligne.
Udtrykket bruges af folk i Melbourne jeg vil møde dig under ure refererer til antallet af ure placeret på hovedindgangen, hvilket indikerer ventetiden for afgang fremtidens tog af hver linje.La prévision est une expression utilisée dans le domaine de la gestion financière des entreprises.
Prognose er et udtryk, der anvendes i virksomhedernes økonomiske ledelsesområde.C'est une expression utilisée principalement dans le domaine juridique, en tant que phrase décisive après la présentation d'une série d'arguments.
Dette er et udtryk, der primært anvendes i den juridiske arena, som en konklusiv sætning efter præsentationen af en række argumenter.Profiter du moment présent» est une expression utilisée à l'excès que nous appliquons pourtant moins que nous le devrions.
Lev i nuet” er et udtryk, der bruges meget, men som vi ikke benytter os så meget af, som vi burde.Est utilisé pour indiquer une expression utilisée lorsque nous appelons un pari sur la rivière et nous trouvons notre bluff adversaire.
Bruges til at angive en brugt sætning, når vi kalder et bet på river, og vi finder vores modstander bluff.La qualité n'est pas non plus une expression utilisée dans l'intention de se louer pour un travail effectué dans le but de se rapprocher de l'excellence.
Kvalitet er heller ikke et udtryk, der bruges med det formål at rose sig for arbejde udført i et forsøg på at flytte et skridt tættere på excellence.Je souhaiterais commencer en reprenant une expression utilisée par M. Harbour et profiter de cette occasion pour le remercier du grand intérêt qu'il a manifesté lors de l'audition des 4 et 5 novembre.
Jeg vil indledningsvis bruge et udtryk, som hr. Harbour har Le programme de conversation approfondit les compétences de conversation des élèves en anglais avec un accent sur le vocabulaire et les expressions utilisés dans la vie quotidienne.
Samtale Programmet uddyber elevernes samtale færdigheder i engelsk med vægt på ordforråd og udtryk, der anvendes i hverdagen.
