Exemples d'utilisation de Extensif en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La prime à l'élevage extensif.
Dépistage psychique extensif avant embauche.
Omfattende psykisk screening før leje.Élevé à l'intérieur- système extensif»;
Ekstensivt staldopdraet«( skrabe…).D Élevage extensif au Portugal: état des travaux.
D ekstensivt husdyrhold i Portugal: status over arbejdet.Au point b"Élevé à l'intérieur- système extensif".
Under litra b Ekstensivt staldopdræt.Un traitement extensif provoque le cuir à être plus minces et donc plus faible.
Omfattende behandling får læderet til at blive tyndere og derfor svagere.Il existe deux principaux types de toits verts: extensif et intensif.
L'entretien de ces zones vertes est extensif, les plans d'entretien comprennent 1 à 3 interventions par an.
Vedligeholdelsen af disse grønne arealer er ekstensiv, vedligeholdelsesplanerne består af 1 til 3 indgreb pr. år.L'Agenda 2000 ne met pas non plus en uvre des mesures pour le développement de l'élevage extensif.
Agenda 2000 gennemfører heller ikke foranstaltninger til udviklingen af ekstensiv kvægavl.Les citoyens devraient donc disposer d'un accès extensif et facile aux services de télécommunications.
Borgerne bør derfor have omfattende og let adgang til teletjenester.La maladie prend alors une forme dangereuse qui nécessite un traitement complexe,à long terme et extensif.
Derefter tager sygdommen en farlig form, hvilket kræver kompleks,langvarig og omfattende behandling.Extensif(des conditions naturelles sont créées pour la croissance des champignons, dont beaucoup dépendent des conditions météorologiques).
Omfattende(naturlige forhold skabes til svampens vækst, hvor meget afhænger af vejrforholdene);Il n'est pas exact de présenter l'agriculture biologique et l'élevage extensif comme la solution.
Det er ikke berettiget, at økologisk landbrug og ekstensiv kvægavl fremlægges som den eneste løsning.Coagulopathie intravasculaire disséminée(DIC)- extensif épaississement et la coagulation du sang dans les vaisseaux sanguins.
Dissemineret intravaskulær koagulopati(DIC)- omfattende fortykkelse og størkning af blodet gennem blodkarrene.Les chaussures de sécurité et professionnelles de Sievi sont le fruit d'un travail de recherche et développement extensif.
Sievis sikkerheds- og arbejdsfodtøj er resultatet af omfattende forskning og udvikling.Je suis satisfaite quenous soyons parvenus à un accord sur ce dossier extensif et professionnellement exigeant.
Det glæder mig, atvi er nået til enighed om dette omfattende og fagligt vanskelige spørgsmål.Si vous aimez fluff new- age, traitement extensif, ou si vous voulez être dorloté Jamie est pas l"entraîneur pour vous.
Hvis du kan lide nye alder fnug, omfattende forarbejdning, eller ønsker at blive coddled Jamie er ikke træner for dig.Ce délai peut être étendu à 9 mois siles animaux sont détenus dans des conditions d'élevage extensif ou en plein air.
Denne frist kanforlænges til ni måneder, hvis dyrene holdes i ekstensive driftssystemer eller i det fri.Jambon ibérique de porc ibérique 100%, élevés en extensif dans les montagnes de Jabugo et alimenté gland au moment de la montanera.
Jamón Ibérico de bellota, fra iberiske svin 100%, opdrættet i ekstensive i sierra de Jabugo og agern-fed under montanera.Madame le Président, Mesdames etMessieurs, je voudrais tout d'abord remercier M. Wiersma pour son rapport extensif.
Fru formand, mine damer og herrer,først vil jeg gerne rette en meget hjertelig tak til hr. Wiersma for hans omfattende betænkning.La procédure d'enregistrement en vertu du règlement REACH exige le recueil extensif et la génération d'informations sur les substances.
Registrering i henhold til REACH-forordningen kræver omfattende indsamling og fremskaffelse af oplysninger om stoffer.Les États membres peuvent étendre ce délai, sans excéder neuf mois pour les animaux détenus dans des conditions d'élevage extensif ou en plein air.
Denne frist kan forlænges til ni måneder, hvis dyrene holdes i ekstensive driftssystemer eller i det fri.Extensif, sans fin les plaines, sauvages montagnes inhabitées, étouffant jungles, or eaux côtières des océans n'ont pas égaux dans le monde.
Omfattende, endeløse sletterne, vilde ubeboede bjerge, lummer jungler, gyldne kystnære oceaner har ingen lig i verden.Et voilà maintenant qu'après avoir poussé à l'agriculture intensive, on cherche à"promouvoir" l'élevage extensif et"l'agriculture biologique".
Efter at have ansporet til intensivt landbrug søger man nu at fremme ekstensive opdrætsformer og økologisk landbrug.Cette participation facilite l'usage extensif de l'expertise et favorise l'amélioration du développement, du suivi et de l'évaluation du programme.
Det fremmer brugen af omfattende ekspertise og hjælper med at forbedre programmets udvikling, overvågning og evaluering.Lorsqu'il est récolté, il produira une nouvelle pousse à partir de son système racinaire extensif, sans qu'il soit nécessaire de le planter ou de le cultiver davantage.
Når det er høstet, vil der vokse et nyt skud fra det omfattende rodsystem uden behov for yderligere plantning eller dyrkning.Le rembourrage de matelas extensif est souvent plus coûteux, mais beaucoup de personnes le trouvent plus confortable et valent le coût supplémentaire.
Omfattende madras polstring er ofte dyrere, men mange mennesker finder det mere bekvemt og værd at ekstra omkostninger.Entièrement Centrica Boulevard 200 mètres, 20 mètres età 500 mètres Malecon Prado Bello avec de belles plages et le tourisme extensif et le confort de la ville.
Fuldt Centrica Boulevard 200 meter, 20 meter og500 meter Prado Bello s Malecon med smukke strande og omfattende turisme og komfort i byen.Stained atelier de verre»Steklosfery« usage extensif de laiton liseré, gravure, fusion, peinture sur verre, UV collage et d'autres méthodes.
Farvede glas workshop"Steklosfery" omfattende brug af messing kant, gravering, sikring, glas maleri, limning UV og andre metoder.Présence de terres peu productives, peu aptes à la culture et dont les faibles potentialités ne peuvent être améliorées sans coûts excessifs, etutilisables principalement pour l'élevage extensif.
Forekomst af forholdsvis uproduktiv jord, som det er vanskeligt at dyrke, og hvis ringe muligheder ikke kan forbedres uden store omkostninger, ogsom hovedsagelig egner sig til ekstensivt kvæghold.
