Exemples d'utilisation de Extensif en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Avec réflecteur extensif- vasque claire.
Mit breitstrahlendem Reflektor- glasklares Gehäuse.Extensif sélection de cours interactifs pour 13 différentes langues….
Versions éclairage intérieur, Classe I-Versions avec réflecteur extensif.
Ausführungen für Innenbeleuchtung, Klasse I-Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor.Réflecteur extensif(faisceau large) en tôle d'aluminium grand brillant.
Breitstrahlender Reflektor(breiter Lichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech.Semi-natural vegetation": ce sont des surfaces généralement utilisées pour le pâturage extensif.
Plans d'entraînement extensif- Ces régimes de perte de graisse sont très explicites.
La densité maximale de cheptel sur l'exploitation aux fins de l'élevage extensif;
Die maximale Besatzdichte der Tiere je Betrieb, die für eine Extensivierung der tierischen Erzeugung kennzeichnend ist;Pour les groupes de bétail à élevage extensif et intensif il n'existe que le seul tableau UB.
Il n'est pas exact de présenter l'agriculture biologique et l'élevage extensif comme la solution.
Es ist nicht richtig, biologischen Landbau und extensive Viehhaltung als die Lösung schlechthin auszugeben.Dans le cas de l'élevage extensif la collecte des déchets ne peut se faire que pendant la période de stabulation.
En décembre 2005, Imperial a annoncé un programme de parcscientifique sur le campus de Wye, un logement extensif;
Im Dezember 2005, Kaiserliche kündigte ein WissenschaftsparkProgramm am Wye Campus, mit umfangreichen Gehäuse;Les citoyens devraient doncdisposer d'un accès extensif et facile aux services de télécommunications.
Bürger sollten daher umfangreichen und einfachen Zugang zu Telekommunikationsdiensten haben.Dimensions 235 mm. Réflecteur en aluminium anodisé mat,surface argentée et rendement renforcé, extensif.
Kantenlänge 235 mm. Reflektor aus reflexionsverstärktem,matt eloxiertem Reinstaluminium mit Silberbeschichtung, breitstrahlend.INSPIRE ne comportera pas de programme extensif de nouvelles collectes de données dans les États membres.
Durch INSPIRE wird kein umfassendes Programm zur Erfassung neuer Raumdaten in den Mitgliedstaaten geschaffen.Entièrement Centrica Boulevard 200 mètres, 20 mètres et à 500 mètres Malecon Prado Bello avec de belles plages etle tourisme extensif et le confort de la ville.
Voll Centrica Boulevard 200 Meter, 20 Meter und 500 Meter Prado BelloMalecon mit schönen Stränden und extensiven Tourismus und Komfort der Stadt.Oui, nous devons stimuler le développement de l'élevage extensif en adaptant la manière dont les primes sont versées.
Ja, wir sollten durch die Anpassung des Prämiensystems die Extensivierung der Tierproduktion fördern.Un dialogue politique extensif et de plus en plus opérationnel caractérise les relations UE-Russie voir ci-dessus.
Ein weitreichender und zunehmend operationeller Politikdialog kennzeichnet die Beziehungen zwischen der EU und Russland siehe oben.Je suis satisfaite que nous soyons parvenus à un accord sur ce dossier extensif et professionnellement exigeant.
Ich freue mich, dass wir zu einer Einigung über dieses umfangreiche und professionell anspruchsvolle Dossier gekommen sind.Si vous aimez fluff new- age, traitement extensif, ou si vous voulez être dorloté Jamie est pas l"entraîneur pour vous.
Wenn Sie Neualter Flaum gefallen, umfangreiche Verarbeitung, oder wollen Jamie verhätschelt werden, ist nicht der Trainer für Sie.Un grand nombre de ces éleveurs se conforment déjà aux normes requises, de parla nature même del'élevage des ovins et des caprins, qui est habituellement de type«extensif».
Vielesolcher Landwirte erfüllen bereits die vorgeschriebenen Normen, weil die Haltung von Schafen undZiegen in der EU in der Regel„extensiv“ ist.Les pressions du développement urbain extensif(extension urbaine) sont étroitement associées aux problèmes de transport et de consommation.
Der Druck extensiver Stadtentwicklung(Zersiedelung der LandschaA) ist eng mit Verkehrs- und Verbrauchsfragen verknüpA.Là aussi, centrer le débat surl'opposition entre élevage intensif et extensif me semble être une réaction inappropriée à un problème complexe.
Auch hier wäre der Versuch,die Debatte auf die intensive und extensive Landwirtschaft zu reduzieren, aus meiner Sicht eine unzureichende Antwort auf ein komplexes Thema.Plus le pâturage est extensif, plus la proportion d'herbes fourragères est faible la proportion de mauvaises herbes étant d'autant plus élevée.
Je extensiver die Weide ist, desto geringer ist der Anteil an Futtergräsern und umso höher der Anteil an"Unkräutern.Le cadre a été stratifié par 20 critères physiques(par exemple SAU,verger extensif, cheptel) et par régions statistiques niveau 3 de la NUTS.
Die Auswahlgrundlage wurde nach 20 physischenKriterien(z. B. LF, extensiv bewirtschaftete Baumobstanlagen, Viehbestand) und nach statistischen Regionen(Ebene NUTS 3) geschichtet.À travers un partenariat extensif, SKF peut proposer des solutions rentables pour optimiser le cycle de vie total des produits et réduire les coûts d'exploitation.
Durch umfangreiche Partnerschaften kann SKF kostengünstige Lösungen zur Senkung der Betriebskosten und zur Optimierung über den gesamten Lebenszyklus hinweg anbieten.UNE fort tremblement de terre secouacentral Italie de bonne heure Mercredi provoquant extensif dommage à domaines près la épicentre et meurtre à moins 37 gens.
EIN stark Erdbeben schüttelte zentral Italienfrüh Mittwoch Verursachung umfangreich Beschädigung nach Bereiche in der Nähe von das Epizentrum und Tötung beim am wenigsten 37 Menschen.De coordonner etd'affiner plus avant un mécanisme complexe et extensif de normes techniques qui fonctionne de manière dynamique, il nous faut un soutien financier clair, rationnel et adéquat.
Die Erarbeitung,Koordinierung und weitere Ausgestaltung eines komplexen und umfassenden Mechanismus dynamisch funktionierender technischer Normen bedürfen einer klaren, rationalen und angemessenen finanziellen Unterstützung.ALors que plus de La moitié de ces surfaces à végétation semi-naturelle peuvent encoreêtre utilisées pour le pâturage extensif, 760.000 hectares environ de terres de cette catégorie sont absolument inexploitabLes en font notamment partie les marais et les dunes.
Während mehr alsdie Hälfte dieser semi-natürlichen Vegetationsflächen noch für extensive Beweidung nutzbar sind, können ca. 76o. ooo Hektar dieser Kategorie überhaupt nicht genutzt werden dazu gehören u.a. auch Dünen und Marschland.En revanche, certains modes et pratiques agricoles,tels que l'élevage extensif et les systèmes mixtes, les systèmes traditionnels de culture permanente ou l'agriculture biologique, ont des effets particulièrement positifs en ce qui concerne les objectifs fixés en matière et de climat.
Andererseits tragen bestimmte Bewirtschaftungssysteme und ‑methoden wieetwa extensive Tierhaltung und Mischsysteme, traditionelle Dauerkulturen oder ökologischer Landbau in besonderem Maße zum Erreichen der Umwelt- und Klimaziele bei.La viande portant ce label est une viandebovine issue du pâturage extensif permanent, c'est-à-dire que les bovins passent l'été et l'hiver dehors, sur des zones naturelles protégées.
Mit diesem Label ausgezeichnet wird Rindfleisch,das aus ganzjähriger Extensivbeweidung stammt, also von Rindern, die im Sommer wie im Winter draußen auf geschützten Naturflächen weiden.
