Exemples d'utilisation de Face externe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je m'intéresse à la face externe.
Jeg er ansigtet udadtil.Face externe des 10 premières côtes.
Cette rétraction se voit surtout sur la face externe des dents.
La face externe de la seringue SoloStar ® peut être nettoyée en l'essuyant avec un chiffon humide.
Ydersiden af SoloStar kan rengøres ved at tørre den af med en fugtig klud.La face interne est douce tandis que la face externe est en cuir lisse.
Indersiden er blød, mens ydersiden er glat læder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
juste en facela face arrière
face nord
capable de faire faceface interne
difficile de faire facefaces nationales
vulnérables facesimple facenécessaires pour faire face
Plus
Utilisation avec des verbes
perdre la faceaider à faire faceréagir facesitué juste en facesauver la faceface cachée
apprendre à faire facegravée sur une faceregarder en faceimpossible de faire face
Plus
Utilisation avec des noms
face à faceréalité en faceface de dieu
face de la rue
vérité en faceface aux défis
face à la mer
face de la maison
face à un dilemme
face au dollar
Plus
Toutes les viandes musculaires fraîches emballées sous vide,avec film face externe.
Alt fersk muskelkød Vakuumpakket,film på ydresiden 4.5.Origines avec 9- 10 chiffres de la face externe des 10 premières côtes.
Den stammer med 9-10 cifre fra ydersiden af de første 10 ribben.La face externe des fleurs est rose carmin et la face interne est presque blanche.
En règle générale, le talon de la cornée, la face externe du pied et les orteils sont les plus touchés.
Som regel er hælhinden, den ydre side af foden og tæerne mest berørt.La face externe de la couche de support est beige et porte les mentions« Exelon»,« 4.6 mg/ 24 h» et« AMCX».
Ydersiden af det bagerste lag er beige og mærket” Exelon”,” 4. 6 mg/ 24 h” og” AMCX”.Si un professionnel de santé réalise l'injection, la face externe des bras peut également être utilisée.
La face externe des dents doit être brossée en priorité, l'intérieur étant nettoyé naturellement par la langue.
Den ydre overflade af tænderne bør først børstes, indvendig rengøres naturligt af tungen.Appliquez le dispositif transdermique sur une zone de peau saine, propre et sèche, sur la face externe du haut du bras.
Sæt depotplastret på et rent, tørt område med rask hud på overarmens yderside.Tache brune- sur la face externe de la feuille apparaissent des taches rondes de couleur jaune, sur la face interne une patine brun veloutée;
Brun plet- på ydersiden af bladet er der runde pletter af gul farve, på indersiden er der en brun fløjlagtig patina form;Appliquez le dispositif transdermique sur unezone de peau saine, propre et sèche, sur la face externe du haut du bras.
Hvor skal du sætte depotplastret på?Sæt depotplastret på et rent, tørt område med rask hud på overarmens yderside.La partie principale de sa face externe ne doit pas être en retrait de plus de 120 mm par rapport au plan le plus extérieur(largeur maximale) du véhicule.»;
Hovedparten af dens ydre overflade må ikke befinde sig mere end 120 mm inden for køretøjets yderste plan(maksimal bredde).«.Le nerf péronier, lui- même divisé en un profond et superficiel,est responsable de la face externe du pied et de la jambe.
Peroneal nerve, som igen er opdelt i en dyb og overfladisk,er ansvarlig for den ydre side af foden og underbenet.La face externe desdites unités porte, à un endroit apparent, la marque de salubrité de l'établissement agréé expéditeur, ainsi que, clairement indiqué, le lieu de destination prévu.
Der på et iøjnefaldende sted på ydersiden af nævnte sendinger er anbragt den autoriserede afsendervirksomheds sundhedsmærke samt en klar angivelse af bestemmelsesstedet.Si la marque de salubrité, conforme au point 4, est apposée sur la face externe de chaque unité de vente au détail qui les contient;
Hvis sundhedsmærket, der er i overensstemmelse med punkt 4, anbringes på ydersiden af hver detailsalgsenhed, som indeholder det.Les carcasses d'agneaux, de chevreaux et de porcelets doivent porter deux marques d'estampille au moins, apposées sur chaque côté de la carcasse,sur l'épaule ou sur la face externe des cuisses,».
Slagtekroppe af lam, gedekid og pattegrise skal forsynes med mindst to stempler, der anbringes på hver side af slagtekroppen,på skulderen eller på lårets yderside«.Maintenant, vous devez dessiner une feuillesur la taille requise, vous devez pousser hors de la face externe du conseil d'administration et aux extrémités qui sont reliées à la barre de support.
Nu skal du tegne et blad på den ønskede størrelse,er du nødt til at skubbe væk fra ydersiden af bestyrelsen og i enderne, som er forbundet med støtte bar.Tout en tenant l'autre moitié du film en plastique rigide,appliquez le dispositif transdermique sur la peau, sur la face externe du haut du bras.
Mens der holdes fast i den anden halvdelaf den stive plasticfilm, sættes depotplastret på huden på overarmens yderside.La partie centrale de la structure mécanique est formée par le cylindre intérieur, dont la face externe comporte 32 cannelures usinées où viennent se loger les segments verticaux des bobines toroïdales.
Den mekaniske strukturs midtersektion består af en indre cylinder, i hvis ydre overflade der er fræset 32 riller, som holder toroidalfeltspolernes vertikale ben på plads.Les trois niveaux peuvent être équipés de cartouches(A)conçus pour différentes géométries de cellules qui sont fermées avec des plaques Al- couverture revêtus de masques Cd sur la face externe(vers les neutrons).
Sa fixation sur les sites spéciaux, les récepteurs GABA, situés sur la face externe du neurone récepteur, ouvre un canal permettant aux particules négatives, les ions chlorurés, de passer à l'intérieur du neurone.
Dens indvirken på særlige steder(GABA-receptorer) på ydersiden af modtagerneuronet åbner en kanal, som tillader negativt ladede partikler(klorid-ioner) at passere ind i neuronet.Celles qui pèsent plus de 65 kg doivent porter la marque de l'estampille sur chaque demi-carcasse,au moins aux endroits suivants: face externe de la cuisse, lombes, dos, poitrine et épaule;
Slagtekroppe, som vejer over 65 kg skal på hver halvdel mindststemples på følgende steder: lårets yderside, lænden, ryggen, bugen og skulderen.L'essai doit être réalisé sur la face de l'éprouvette qui représente la face externe de la vitre feuilletée lorsque celle- ci est montée sur le tracteur, et également sur la face interne si celle- ci est en matière plastique.
Prøvningen skal udføres på prøveemnets overflade, som repræsenterer den laminerede rudes yderside, når denne er monteret på traktoren, og ligeledes på indersiden, hvis denne er af plastmateriale.Ce micro- organisme a la capacité d'activer environ 100 maladies différentes d'une personne, qu'il s'agisse d'un problème purulent évident sur la face externe d'une personne, d'une septicémie ou de la plupart des méningites.
Denne mikroorganisme har evnen til at aktivere omkring 100 forskellige slags menneskelige lidelser- fra Ce marquage est opéré par estampillage sur la face externe de la carcasse au moyen d'une encre indélébile et non toxique suivant un procédé agréé par les autorités nationales compétentes; les lettres et les chiffres ont au moins deux centimètres de hauteur.».
Maerkningen foretages ved stempling paa slagtekroppens yderside med giftfri stempelfarve, der ikke kan fjernes, efter en metode, som er godkendt af de ansvarlige nationale myndigheder. Bogstaverne og tallene er mindst to centimeter hoeje.«.Toutefois les États membres peuvent déterminerd'autres emplacements sur chaque quartier pour autant que ces emplacements se situent sur la face externe de la carcasse et à condition d'en informer préalablement la Commission.».
Medlemsstaterne kan dog bestemme, atmaerkningen af fjerdingerne skal have andre placeringer, for saa vidt de placeres paa slagtekroppens yderside og Kommissionen underrettes herom forinden.«.
