Que Veut Dire FAIBLI en Danois - Traduction En Danois

• svækket
• vaklet
• aftaget
• svigtet

Exemples d'utilisation de Faibli en Français et leurs traductions en Danois

Il faiblit!
Han bliver svagere!

Et elle n'a plus jamais faibli.
Og den har aldrig vaklet.

Mère faiblit d'heure en heure.
Mor bliver svagere for hver time.

Mon point d'ancrage avait faibli.
Mit udsigelsespunkt er svækket.

La lumière faiblit avec la distance.
Lyset aftager med afstanden.

Mon amour pour vous n'a jamais faibli. Frederick!
Frederick! Min kærlighed til dig har aldrig vaklet.

La lumière faiblit avec la distance.
Lysmængden aftager med afstanden.

Des membres de l'Église ayant un témoignage ont faibli et ont chuté.
Nogle kirkemedlemmer med vidnesbyrd har vaklet og er faldet bort.

Le garçon faiblit, mon Seigneur.
Drengen bliver svagere, min herre.

Malgré une forte opposition, ses expériences ont été tellement réelles pour lui qu'il n'a jamais faibli.
På trods af stor modstand har hans oplevelser været så levende for ham, at han ikke har vaklet.

Le courage ne faiblit jamais en combat.
Modet svigter aldrig i kamp.

Il va sans dire que cette éternelle roroTaHия la religion romaine rapidement faibli et est entré en déclin».
Det siger sig selv, at fra dette evige kagle romerske religion hurtigt svækket, og faldt i forfald".

Cette dynamique faiblit de jour en jour.
Denne fremdrift mindskes dag for dag.

Ils ne faiblissent pas, ne causent pas la mauvaise humeur, ils agissent au contraire- efficacement.
De svækker ikke, skaber ikke dårligt humør, de handler tværtimod- effektivt.

Le système immunitaire faiblit avec l'âge.
Immunforsvare svækkes med alderen.

L'histoire faiblit également dans d'autres domaines.
Historien brister også på andre områder.

Comme cette flamme éternelle, la foi de Paul n'a jamais faibli dans la tempête de la vie.
Som den evige flamme blev Pauls tro aldrig svækket i livets storme.

Un meneur peut faiblir, mais la pierre… durera.
En leder kan vakle, men sten består.

Les progrès constants en matière de sécurité routière que l'Union a accomplis au cours de la dernière décennie ont faibli.
Den stabile og positive tendens inden for færdselssikkerhed, som EU har oplevet i det seneste årti, er aftaget.

La lumière faiblit. Quand je l'ai remarquée.
Lyset bliver svagere. Da jeg først så den.

Considérant que les progrès constants en matière de sécurité routière que l'Union a accomplis au cours de la dernière décennie ont faibli;
Der henviser til, at den stabile og positive tendens inden for færdselssikkerhed, som EU har oplevet i det seneste årti, er aftaget;

Les boucliers faiblissent… Les boucliers ne fonctionnent plus!
Skjoldene svækkes. Skjoldene er nede!

Pour certains Nigérians, il a été assez longtemps que ces sociétés remplaçantes ont repris, et les attentes du public d'être faibli en déception.
Til nogle nigerianere, det har været lang nok, da disse efterfølgere overtog, og offentlighedens forventninger er om at blive aftaget i skuffelse.

Mais son plan faiblit quand ils tombent amoureux.
Hans plan går dog i vasken da de bliver forelskede.

À mesure que l'urgence de la crise s'est dissipée, la volonté politique de travailler en étroite collaboration pour aborder les problèmes communs semble avoir faibli.
I takt med at krisen tog af, synes den politiske beslutning om at arbejde tæt sammen om fælles problemer også at være svækket.

Et malheur à celui qui faiblit au premier obstacle!…!
Forbandelse over den, der svigter paa Alvorens Dag!

Les courants faiblissent. Les nuits suivantes, alors que la pleine lune décroît.
De kommende nætter aftager fuldmånen, og strømmen mindskes.

Bien que notre concentration n'ait pas faibli. que ces quelques heures finales.
Men vores koncentration har ikke svigtet. Vi ved, at de sidste timer har været dyrt købte.

Cette ingéniosité n'a pas faibli pour un instant depuis, et il semble que les utilisations possibles des rubans de marque Scotch® soient pratiquement illimitées.
Denne opfindsomhed har ikke vaklet et øjeblik siden, og det ser ud til, at mulighederne med Scotch® Brand tape stort set er uendelige.

À mesure que les Juifs s'étaient éloignés de Dieu, la foi avait faibli, et l'espérance avait cessé presque complètement d'illuminer l'avenir.
Da jøderne var veget bort fra Gud, var troen blevet svækket, og håbet var næsten holdt op med at kaste lys over fremtiden.

Comment utiliser "faibli" dans une phrase en Français

Certes, ils ont faibli sensiblement en taux d’augmentation.

J’ai faibli face aux questions de mes enfants.

Malheureusement, l’antisémitisme n’a pas faibli avec le temps.

Elle n’a pas faibli et ne faiblira pas.

Leur sentiment n'a pas faibli bien au contraire.

La fréquentation n'a pas faibli au fil du temps.

Mais ne faibli pas dans ta quête du yaoi!

Le rythme a faibli mais reste encore très imp

Il n'a faibli que sur la fin, en effet.

La mobilisation n’a visiblement pas faibli à la rentrée.

Comment utiliser "vaklet, aftaget, svækket" dans une phrase en Danois

De har aldrig vaklet, ikke en eneste gang, i deres fremragende service.

Saa reiste han sig og vaklet ud af kupeen — vi fik det allesammen rummeligere.

I Fig. 158 ses en trepolet Olieafbryder med aftaget Oliekasse.

Reykjavik påvirkes af istabet i både Grønland og Island, så den lokale tyngdekraft bliver svækket.

Men da fagforeningerne er svækket af EU-regler, hørte man ingen protest.

I nogle tilfælde kan det hjælpe at tage smertestillende medicin, indtil de værste smerter er aftaget.

Irans olieeksport er aftaget med mere end halvdelen, og dets nationale valuta, rial, taber fortsat i værdi.

Efter et par mintutters grinen var deres latter aftaget og nu var de rolige igen.

Det habsburgske kejserrige havde tidligere vaklet under krigen, men den østrig-ungarske hærs sammenhængskraft var nu definitivt afhængig af støtte fra tyske tropper.

Tilbuddet om genoptræning kan fx være relevant for en ældre borger, som er svækket efter længere tids sengeleje i hjemmet på grund af influenza eller efter et fald.