Que Veut Dire FAIS APPEL en Danois - Traduction En Danois

• appellerer
• hidkalder
• påkalder

Exemples d'utilisation de Fais appel en Français et leurs traductions en Danois

Je fais appel aux hommes.
Jeg appellerer til mænd.

Monsieur le juge, je fais appel à votre cœur.
Hr. dommer, jeg appellerer til dit hjerte.

Je fais appel aux ancêtres.
Jeg påkalder forfædrene.

Mes chers collègues, je fais appel à votre compréhension.
Kære kolleger, jeg appellerer til Deres forståelse.

Je fais appel sur ton dossier.
Jeg appellerer din dom.

T'es cool, intelligente, tu fais appel à ma noblesse.
Du er sej, du er klog, og du appellerer til min undertrykte nobelhed.

Je fais appel à l'empereur!".
Jeg appellerer til kejseren!“.

Vous avez déclaré, Monsieur le Président de la Commission- et c'est la raison pour laquelle je fais appel à vous maintenant- que notre travail n'est pas encore terminé.
Hr. kommissionsformand! De har sagt- og det er grunden til, at jeg appellerer til Dem nu- at vores arbejde endnu ikke er overstået.

Je fais appel à votre propre expérience.
Jeg appellerer til jeres egne erfaringer.

Depuis 10 ans que j'ai utilisé ici, je usmihayutsya les fournisseurs, les employés de la poste, caisse d'épargne, usmihayetsya passer, à laquelle je fais appel à toute question.
For 10 år jeg har brugt, at her er jeg usmihayutsya leverandører, medarbejdere mail, sparekasse, usmihayetsya forbipasserende, som jeg appellere til alle spørgsmål.

Emily… je fais appel à toi.
Emily, jeg hidkalder dig.

Je fais appel à votre conscience chrétienne pour que vous fassiez le bon choix.
Jeg appellerer til jeres kristne sømmelighed. Aflæg forklaring.

Saint-Esprit, je fais appel à toi maintenant.
Helligånd, jeg hidkalder dig nu, Helligånd.

Je fais appel à votre sens des responsabilités.
Jeg appellerer til Deres ansvarsfølelse.

Et maintenant, le cercle étant le symbole de la terre, du soleil et de l'univers, je fais appel à la déesse et au dieu créateurs de toutes choses pour bénir cette union sacrée et pour consacrer.
Og nu, hvor cirklen er symbolet på Jorden, solen og universet hidkalder jeg gudinden og guden, der skabte alle ting og beder dem velsigne dette hellige ægteskab og indvie dem.

Je fais appel à ton sens de l'humanité.
Og jeg appellerer til din menneskelige side nu.

Aujourd'hui, Ma fille, Je fais appel à tous ceux qui disent qu'ils ne croient pas en Dieu.
I dag, min datter, appellerer Jeg til alle dem der siger, at de ikke tror på Gud.

Je fais appel à votre sens des responsabilités.
Jeg appellerer til medlemmernes ansvarsfølelse.

Cher Jésus, Je fais appel à Votre Miséricorde pour les âmes perdues de la jeune génération.
Kære Jesus, jeg påkalder Din Barmhjertighed for den fortabte generation af unge sjæle.

Je fais appel à votre prudence, Messieurs les Commissaires, afin que les mesures nécessaires, utiles et opportunes soient prises pour atteindre ce but.
Jeg appellerer til Deres fornuft, mine herrer kommissærer, for at få vedtaget de nødvendige bestemmelser til at nå dette mål.

Et donc là je fais appel à votre sens des réalités et des responsabilités, Monsieur le Commissaire.
Derfor appellerer jeg til Deres realitetssans og ansvarlighed i denne sag, hr. kommissær.

Je fais appel à tous les présents, mais aussi à ceux qui- comme c'est si souvent le cas- ne sont pas présents, pour qu'ils approuvent demain les propositions de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.
Jeg appellerer til alle tilstedeværende, men også til dem, der- som så ofte- ikke er til stede, om i morgen at støtte forslagene fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.

Comme ma collègue Mme Müller, je fais appel à votre sens de la responsabilité: ne vous permettez pas de voter des amendements qui ne feraient pas partie des compromis.
Jeg må i lighed med min kollega, fru Müller, appellere til Deres ansvarsfølelse og bede Dem undlade at stemme for ændringer, der ikke udgør en del af kompromiserne.

Alors je fais appel à madame la ministre, je demande une enquète sur laquelle les réponses restent vagues.
Så jeg appellerer til ministeren, jeg beder om en undersøgelse, hvor svarene er vage.

Et maintenant, je fais appel à chacun de vous: Ne jugez pas d'après les apparences extérieures, mais plutôt selon le véritable esprit de mes enseignements; jugez avec droiture».
Og nu appellerer jeg til hver eneste af jer: Døm ikke efter det ydre udseende, men døm efter den sande ånd i disse lærdomme; døm retfærdigt.".

Monsieur le Président, chers collègues, je fais appel à vous pour que nous fassions pression sur le Conseil afin de l'amener à changer de position et, en même temps, je fais appel à vous pour que nous votions en faveur du rapport Cashman.
Hr. formand, kære parlamentsmedlemmer, jeg appellerer til, at vi lægger pres på Rådet for at få det til at ændre synspunkt, og samtidig appellerer jeg til, at vi stemmer for Cashman-betænkningen.

Je fais appel aux représentants des nations numériquement plus faibles- Luxembourgeois, Belges, Néerlandais, Danois, Portugais- pour qu'ils se solidarisent, à travers tous les groupements politiques, afin d'obtenir en 1987, pour chaque nation, un viceprésident au Bureau du Parlement européen.
Jeg appellerer til repræsentanterne for de talmæssigt svageste nationer- luxembourgerne, belgierne, hollænderne, danskerne, portugiserne- om på tværs afalle politiske grupperinger at stå sammen, for at alle nationer i 1987 kan få en næstformand i Parlamentets præsidium.

Ratenon fait appel aux élus de la majorité.
Jusjtjenko appellerer til medlemmerne af flertallet.

La science fait appel à la compréhension du mental;
Videnskaben appellerer til forståelsen af sindet;

Ils font appel parce qu'ils sont simples.
De appellerer, fordi de er ligetil.