Que Veut Dire FAITS OBJECTIFS en Danois - Traduction En Danois

• objektive fakta
• objektive kendsgerninger

Exemples d'utilisation de Faits objectifs en Français et leurs traductions en Danois

Quels sont les faits objectifs?
Hvad er de objektive fakta?

Informations sélectionnées en tant que sous- ensemble de faits objectifs.
Udvalgt information som delmængde af objektive fakta.

Voilà les faits objectifs.
Det er de objektive kendsgerninger.

Avant d'agir ainsi, il faut se renseigner pour savoir si certaines rumeurs sont étayées par des faits objectifs.
Før man gør det, bør man undersøge, om der overhovedet findes objektive kendsgerninger bag visse rygter.

Tels étaient les faits objectifs.
Dette var de objektive kendsgerninger.

Troisièmement, les faits objectifs parlé du fait que le troisième reich n'est pas prêt à faire la guerre à l'urss.
Det tredje objektive kendsgerninger sige, at det tredje rige ikke er klar til krig med sovjetunionen.

Votre jugement est dur et loin des faits objectifs.
Dog er deres meninger stadig hårde og langt fra objektive.

Il y a des faits objectifs sur la table.
Nu er de hårde kendsgerninger på bordet.

Ma description des événements se fonde purement et simplement sur des faits objectifs et des paramètres réalistes.
Beskrivelsen baserer sig udelukkende på objektive kriterier og realistiske parametre.

Ce ne sont pas les faits objectifs qui déterminent si un événement est traumatisant, mais votre expérience émotionnelle subjective de l'événement.
Det er ikke de objektive kendsgerninger, som afgør, om en begivenhed er traumatisk, men din subjektive følelsesmæssige oplevelse af begivenheden.

Quartier et ne se basait pas sur des faits objectifs, comme par exemple.
Lånene er ikke bestyrket ved objektive kendsgerninger, jf. f. eks.

Elle emploie un langage contemporain, familier et non mystique et elle présente ses dogmes comme des faits objectifs.
Der anvendes et sprog, der er nutidigt, dagligdags og uden mystik, og den fremlægger sine dogmer som objektive fakta.

Quels sont les faits(objectifs et mesurables)?
Hvad er de helt konkrete(målbare) målsætninger?

Le gouvernement brésilien reste ouvert au dialogue, sur la base de faits objectifs et du respect mutuel.
Den brasilianske regering er stadig åben for dialog baseret på objektive data og gensidig respekt.

Quels sont donc les faits objectifs rigoureusement établis sur lesquels le parti du prolétariat révolutionnaire doit se guider aujourd'hui pour déterminer ses tâches et les modalités de son action?
Men hvilke præcist fastslåede og objektive kendsgerninger skal det revolutionære proletariats parti da lade sig lede af nu for at bestemme sine arbejdsopgaver og aktionsformer?

R: Oui, mais son contenu est limité aux faits objectifs concernant les produits.
A: Ja, men indholdet er begrænset til objektive fakta omkring produkterne.

Elle utilise un vocabulaire contemporain, familier et non mystique; et elle présente ses dogmes sous forme de faits objectifs.
Der anvendes et sprog, der er nutidigt, dagligdags og uden mystik, og den fremlægger sine dogmer som objektive fakta.

La post- vérité fait donc référence à des circonstances dans lesquelles les faits objectifs ont moins d'influence pour modeler l'opinion publique que les appels à l'émotion et aux opinions personnelles.
Definitionen af ordet henviser til omstændigheder, hvor objektive kendsgerninger har mindre indflydelse på den offentlige meningsdannelse end appeller til følelser og personlig overbevisning.

Le président brésilien conclut, en disant qu'il reste ouvert au dialogue, mais sur la base de faits objectifs et du respect mutuel.
Den brasilianske regering er stadig åben for dialog baseret på objektive data og gensidig respekt.

Dans le processus de dessin de la peinture, les peintres prêtent attention aux faits objectifs des œuvres et intègrent la théorie de l'anatomie et de la perspective dans la peinture, qui fournit un support pour la peinture du corps humain.
I forbindelse med tegning af maleri tager malere opmærksomheden på værkets objektive fakta og integrerede teorien om anatomi og perspektiv i maleriet, som gav støtte til menneskelig kropsmaleri.

Je me sens dans l'obligation vis- à- vis de mes collègues qui sont si injustement morts aujourd'hui de témoigner de quelques faits objectifs.
Jeg føler en forpligtelse over for mine kollegaer, der så uretfærdigt døde i dag, om at tale ud og sige et par objektive sandheder.

Elle est encore accrue par la montée dans certains secteurs de la classe dominante de l'irrationnel et du déni des faits objectifs, deux traits réactionnaires incarnés notamment par Donald Trump.
Videnskabsfolk er yderligere udfordret af den voksende irrationalitet og benægtelse af objektive fakta indenfor visse sektorer af den herskende klasse, to reaktionære træk der i særlig grad er blevet legemliggjort af Donald Trump.

Peu de clients ont une expérience négative avec Titan Gel et ont pu documenter leur témoignage par des photos et des faits objectifs.
Der er næppe en person, der har haft en negativ oplevelse med Titan og er i stand til at underbygge deres mening med fotos og objektive fakta.

Les critiques sournoises constantes de la part de certains de nos voisins européens sont basées sur des préjugés plutôt que sur des faits objectifs et ne contribuent pas vraiment à la solidarité européenne à un moment où l'Europe traverse d'énormes difficultés financières et économiques.
De konstante spydige bemærkninger fra vores EU-naboer har været baseret på fordomme snarere end objektive kendsgerninger og skader EU-solidariteten på et tidspunkt, hvor Europa står over for enorme finansielle og økonomiske udfordringer.

L'importance de la question agraire ne doit pas être jugée uniquement à l'aune de la proportion d'agriculteur·e·s dans la population active, mais à partir de cinq faits objectifs.
Vigtigheden af landbrugsspørgsmålet bør ikke blive bedømt alene ud fra andelen af bønder i arbejderklassen, men bør baseres på fem objektive fakta.

S'il trouve erronés les"plans subjectifs" de l'Iskra(il les déclare en effet erronés), il devrait montrer de quels faits objectifs précisément ces plans ne tiennent pas compte, et accuser l'Iskra de manque de conscience, de"sous-estimation de l'élément conscient", pour parler sa langue.
Hvis han finder Iskras»subjektive planer« fejlagtige(og han betegner dem netop som fejlagtige), så burde han påvise, nøjagtigt hvilke objektive fakta der ses bort fra ved disse planer, og på grund af dette anklage Iskra for utilstrækkelig bevidst orientering og, for at anvende hans eget sprogbrug, for undervurdering af det bevidste element.

Le jeu de 20 questions est amusant, mais il est aussi instructif pour les enfants et les adultes en ce qu'il exige la compréhension de la logique des faits objectifs et de la langue.
Spillet af 20 spørgsmål er sjovt, men det er også lærerigt for både børn og voksne i at det kræver forståelse af logik, objektive fakta og sprog.

Deuxièmement, je voudrais prier le Conseil et la Commission de préparer au plus vite, à la lumière des événements en cours, une nouvelle proposition pour la Croatie capable de permettre à l'avenir de réparer ce qui s'est passé en Yougoslavie, en se basant sur des faits objectifs et non plus sur des rumeurs, car les rumeurs, Monsieur le Président, conduisent souvent à des conclusions pouvant ternir l'image de la Communauté dans cette zone géographique particulièrement sensible de l'ex- Yougoslavie.
For det andet vil jeg anmode Rådet og Kommissionen om hurtigst muligt at udarbejde et nyt forslag om Kroatien på baggrund af den nuværende situation, således at det vil være muligt i en snarlig fremtid, på grundlag af objektive kendsgerninger og ikke rygter, at rette op på situationen i Jugoslavien, for rygter fører ofte til konklusioner, som vil kunne skade Fællesskabets image i det tidligere Jugoslavien, som er et meget følsomt område.

Que celui qui veut croire aux promesses et aux appréciations subjectives se rallie aux« petits groupes»; quant à nous, nous nous adressons uniquement à ceux qui veulent étudier les faits objectifs.
Lad liebhaverne af subjektive vurderinger og løfter gå til»smågrupperne«, vi henvender os kun til dem, som ønsker at studere de objektive kendsgerninger.

Nous devons prévenir les cas de tromperie délibérée, qui amènent les consommateurs à prendre des décisions sur la base d'informations qu'ils pensent fondées sur des faits objectifs ou des études étayées, alors qu'elles ne sont que promotionnelles ou commerciales.
Vi skal forebygge bevidst bedrag, hvor forbrugerne træffer afgørelser på grundlag af information, som de antager, er baseret på objektive fakta eller dokumenterede undersøgelser, selv om der blot er tale om reklamemæssig eller kommerciel information.

Comment utiliser "faits objectifs" dans une phrase en Français

Nous on se base sur des faits objectifs avant d'agir.

N'empêche , parfois, y a des faits objectifs qui aident.

Porter plainte contre des faits objectifs et bien établis, évidemment.

Alors quelle induction tirer de ce rassemblement de faits objectifs ?

Le licenciement doit reposer sur des faits objectifs et surtout vérifiables.

On veut sans doute dire « conformes aux faits objectifs ».

"Bon les amis hein, ce sont juste des faits objectifs hein.

Il faut des preuves se baser sur des faits objectifs etc.

Elle doit résulter de faits objectifs imputables au salarié lui-même (Cass.

L’insuffisance professionnelle doit reposer sur des faits objectifs précis et vérifiables.

Comment utiliser "objektive kendsgerninger, objektive fakta" dans une phrase en Danois

Da de påståede lån er ydet mellem nærtstående, er bevisbyrden skærpet, og beviset skal derfor være bestyrket ved objektive kendsgerninger.

Antag denne tilstand uafhængig af objektive fakta.

Retten lagde vægt på, at sagsøgerens forklaring om et lån ikke var tilstrækkeligt bestyrket af objektive kendsgerninger.

Dette hvis du altså absolut skal fremhæve artiklen for dets"objektive fakta".

Det vil sige, at de ikke er baserede på objektive fakta og virkeligheden.

Den slørede afsender medvirker til, at udsagnene fremstår som objektive fakta.

Ratio skala målinger udviklet, der tildeler vægt prioriteter består af ikke blot objektive fakta, men også subjektive data.

I Højesteretsdommen offentliggjort i SKM2011.208.HR fandt retten det ikke bevist, at der forelå et reelt gældsforhold, idet låneforholdet ikke var tilstrækkeligt bestyrket af objektive kendsgerninger.

Hun har i høj grad brug for at argumentere udfra objektive fakta og har stor logisk sans.

Casinoer Danmark gavegiver dig objektive fakta og tal siden de online mobilcasinoer, vi har testet.