Que Veut Dire FALLACIEUX en Danois - Traduction En Danois

• falsk
• forkert
• falske
• vildledende
• misvisende
• fejlagtig

Exemples d'utilisation de Fallacieux en Français et leurs traductions en Danois

Répétitif et fallacieux.
Og fejlagtig.

Titre fallacieux et trompeur.
Forkert og vildledende overskrift.

C'est un discours fallacieux!
Det er falsk tale!

Mais pour Hocevar, il est fallacieux de blâmer les gens en Asie du Sud- Est.
Så det er forkert at bebrejde krisen i Sydøstasien.

Ce gouvernement est fallacieux!
Den graf er falsk!

Sa preuve est fallacieux et, malheureusement, il ne porte pas sur la coloration de graphes à la théorie des nœuds, il a examiné quelques années plus tôt.
Hans bevis er vildledende og, desværre, han gjorde ikke vedrøre farvning af grafer til knude teori, han havde behandlet et par år tidligere.

Est clairement fallacieux.
Er beviselig forkert.

Vous avez cherché à obtenir la protection d'un témoin sous des prétextes fallacieux.
Har du forfalsket dokumenter for at skaffe vidnebeskyttelse under falske forudsætninger?

Vous m'entendriez dire"fallacieux"…- Oui.- Sexy.
Så skulle du høre mig sige"fejlagtig.- Ja.- Sexet.

Nous n'avons pas besoin d'une autre guerre sous des prétextes fallacieux».
Vi skal ikke være i krig på falske præmisser'.

Mais rien n'est plus fallacieux que d'imaginer.
Men intet kunne være mere forkert end at forestille sig.

Sous des prétextes souvent fallacieux.
Ofte under falsk påskud.

Il serait particulièrement indécent et fallacieux de faire croire aux citoyens qu'il suffit de planter des arbres pour se dédouaner des engagements pris à Kyoto.
Og det ville være både uanstændigt og vildledende at foregøgle borgerne, at Kyoto-forpligtelserne er opfyldt, blot vi planter flere træer.

C'est totalement fallacieux.
Det er komplet falsk.

Les commentaires formulés par l'honorable députée de gauche qui s'est exprimée en premier sont, dès lors, fallacieux.
Den kommentar, som kollegaen fra venstrefløjen ytrede, er derfor forkert.

Cet argument est fallacieux.
Det er en vildfarelse.

Tout lien direct ou indirect entre ces événements et la question du programme nucléaire est fallacieux.
Alle direkte eller indirekte forbindelser mellem disse hændelser og spørgsmålet om atomprogrammet er misvisende.

Ils sont parfois fallacieux.
Nogle gange er de falske.

Cela s'est passé dans une ambiance très constructive, contrairement à certains articles de presse totalement fallacieux.
Dette skete i en konstruktiv atmosfære, i modsætning til hvad man har kunnet læse i visse fuldstændig vildledende avisartikler.

Ces pays sont exploités sous de fallacieux prétextes.
Landene udnyttes under falske forudsætninger.

Bien sûr, plus les idées ici sont totalement fallacieux, mais quand il attaque Descartes tourbillon théorie du mouvement planétaire, il est plus forte sur sol.
Selvfølgelig Flere ideer her er fuldstændig vildledende, men da han angreb Descartes' vortex teori planeternes bevægelse for han er den stærkere jorden.

Ce sont des arguments fallacieux.
Det er falske argumenter.

L'année passée, le Parlement a cédé à des arguments fallacieux et, sous la pression de la gauche, des syndicats et de certains gouvernements, a retiré les soins de santé de la directive relative aux services.
I fjor faldt Parlamentet for falske argumenter og fjernede under pres fra venstrefløjen, fagforeningerne og nogle regeringer sundhedspleje fra tjenesteydelsesdirektivet.

Vos exemples sont fallacieux.
Deres eksempler er misvisende.

Il est fallacieux en effet de soutenir, comme on le fait parfois, que la légitimité des gouvernements participants constitue une garantie suffisante de la responsabilité démocratique du modèle intergouvernemental.
Det er nemlig forkert at hævde- sådan som man undertiden gør- at de enkelte deltagende regeringers legitimitet er en tilstrækkelig garanti for den mellemstatslige models demokratiske ansvar.

Souvent avec des prétextes fallacieux.
Ofte under falsk påskud.

Au besoin, les cultures scannent l'OCT afin d'exclure les signaux fallacieux et de réorienter l'ensemble de données(le biofilm doit apparaître au- dessus du substrat).
Hvis det er nødvendigt, beskære OCT scanninger for at udelukke falske signaler og omorienteret datasættet(biofilm skal vises over substratum).

Tous ces arguments sont bien sûr fallacieux.
Alle de problemer er naturligvis falske.

Ce sont principalement les femmes et les enfants qui, sous différents prétextes fallacieux, sont recrutés et ensuite exploités dans une dépendance servile.
Det er især kvinder og børn, som hverves under falske forudsætninger og derefter udnyttes i slavelignende afhængighedsforhold.

Le débat politique suédois est totalement fallacieux.
Den svenske politiske debat er helt forkert.

Comment utiliser "fallacieux" dans une phrase en Français

Les plaintes basées sur des motifs fallacieux se...

Ce fallacieux incendie, là-bas, c'était celui de Grand-Pré!

Les fallacieux prétextes de la... [Lire la suite]

Un irénisme fallacieux ne nous conduit nulle part.

Cela, sous le fallacieux prétexte qu'il serait sioniste.

Anticléricalisme crasse camouflé sous de fallacieux prétextes financiers.

Cet argument est fallacieux pour plusieurs raisons :

Vous ne pourrez plus utiliser de fallacieux prétextes…

Arguments fallacieux : les chiffres sont rigoureusement exacts.

C'est toi le fallacieux à détourner mes propos.

Comment utiliser "falske, falsk, forkert" dans une phrase en Danois

Den tidligere stifter af og direktør for det skandale- og konkursramte Hesalight beskyldes i anklageskrift for at have lavet falske kontrakter for store millionbeløb.

Mange er dog falsk alarm.- Vores mål er, at man allerede i ambulancen med en blodprøve kan fastslå, om der er tale om en mindre blodprop.

Den falske blod gel er tyk og hurtig tørrende og er perfekt til Halloweenteater, fastelavn, temafest og meget mere.

Shopping med kort er dog en del af et regelsæt, der sikrer kunden imod falske internet selskaber.

Handler det ønske om en udløsning, forklarer jeg, hvorfor vedkommende er gået forkert.

Men de tynde ben og/eller de ekstremt lange og misdannede negle kan også hidrøre fra forkert pasning generelt.

Se de sjove fraklip fra Natholdets øl-julekalender - Vi har konstateret, at drillenissen har været på spil, og at plastikbakken med chokolade desværre vender forkert i et antal Toms-julekalendere.

Nå, selv den ene erklæring er også falsk, da de har brugt et stock billede.

Det er en falsk scanner, som har evnen til at skræmme brugerne ved at generere nogle falske infektion beskeder.

Specielt opdagede jeg, at vi har brugt handleplansmodulet helt forkert.