Que Veut Dire FALLACIEUSE en Danois - Traduction En Danois

• vildledende
• falske
• misvisende
• falsk

Exemples d'utilisation de Fallacieuse en Français et leurs traductions en Danois

Mais l'analogie est fallacieuse.
Men analogien er falsk.

A-t-il abandonné sa propagande fallacieuse au sujet de l'arsenal nucléaire imaginaire de Téhéran?
Rettede han den misvisende propaganda om Teherans opfundne atom arsenal?

C'est une affirmation délibérément fallacieuse.
Det er en bevidst falsk erklæring.

Leur conception fallacieuse de cette monnaie commune est à l'opposé de celle que je défends.
Deres falske begreb om denne»fælles« valuta er det modsatte af, hvad jeg vil argumentere for.

Une telle pratique est sotte et fallacieuse.
En sådan måde er tankeløs og vildledende.

Dans le cas d'indication fausse ou fallacieuse concernant l'enregistrement ou la soumission de photos.
Ved falske eller vildledende oplysninger i forbindelse med tilmelding eller indlevering af fotos.

T'imaginer avec cette télépathe américaine fallacieuse.
Tanken om dig sammen med den falske, amerikanske tankelæser.

Fallacieuse ou frauduleuse peut entraîner l'exclusion de cette promotion et des futures promotions d'Intel.
Vildledende eller svigagtig dokumentation kan medføre diskvalifikation fra kampagnen og kommende Intel-kampagner.

L'idée de« décision de conscience» est fallacieuse.
Hele ideen om”Samvittighedens beslutningsdygtighed” er misvisende.

De même qu'il faut dénoncer comme fallacieuse la mercantile incantation de coupes forestières au nom de la lutte contre l'effet de serre.
Den kræmmeragtige lovprisning af skovhugst som middel til bekæmpelse af drivhuseffekten må således også betegnes som vildledende.

L'Imam répondit sans hésitation:« Ta question est vague et fallacieuse.
Imamen svarede straks:”Dit spørgsmål er uklart og vildledende.

Dès lors, je vous prie de mettre fin à la promotion antidémocratique et fallacieuse du traité de Lisbonne, et d'informer les citoyens sur la véritable situation.
Jeg opfordrer Dem derfor til at standse den udemokratiske og falske markedsføring af Lissabontraktaten og fortælle borgerne sandheden.

Cependant, tout il dit sur sa propre page d'accueil est totalement fallacieuse.
Men alle der står på sin egen hjemmeside er helt misvisende.

Alors que l'Église a toujours été conscient de ce danger en se fondant sur des travaux de nature fallacieuse, il ne peut pas être nié que les grains de la vérité prévalent dans beaucoup de ces œuvres.
Mens Kirken nogensinde har været bekendt med den involveret i at påberåbe sig værker af en falsk natur fare, Det kan ikke nægtes, at kerner af sandhed sejre i mange sådanne værker.

J'ai d'abord trouvé cette remarque touchante, mais elle est évidemment dangereuse et fallacieuse.
Først syntes jeg, at denne bemærkning var rørende, men den er naturligvis farlig og vildledende.

La directive sur la publicité fallacieuse[8] pourrait éventuellement servir de base à la vérification et au contrôle a posteriori, l'objectif étant d'assurer aux consommateurs une protection adéquate.
For eksempel kan det overvejes at anvende direktivet om vildledende reklame[8] som et middel til efterfoelgende verificering og kontrol for at sikre tilfredsstillende beskyttelse af forbrugerne.

C'est pourquoi j'ai l'intention de contester cette preuve circonstancielle fallacieuse avec des données empiriques.
Derfor vil jeg udfordre de falske indicier med empiriske data.

Cette fallacieuse distinction s'applique bien sûr aux drogues de synthèse, dont le danger est avéré mais minimisé, voire nié, par certaines personnalités du showbiz ou du monde politique, d'une irresponsabilité révoltante.
Denne vildledende skelnen gælder selvfølgelig også for de syntetiske stoffer, hvis farlighed er bevist, men bagatelliseret, det vil sige nægtet af visse kendte personer fra showbusiness eller den politiske verden, som er uhørt uansvarlige.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer la protection juridique contre toute utilisation abusive ou fallacieuse de la mention«spécialité traditionnelle garantie» et du symbole communautaire associé ainsi que contre toute imitation des noms enregistrés et réservés conformément à l'article 13.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på retlig beskyttelse mod enhver form for misbrug eller vildledende anvendelse af benævnelsen”garanteret traditionel specialitet” og det tilknyttede EF-symbol samt mod enhver efterligning af registrerede navne, der er forbeholdt bestemte produkter i henhold til artikel 13.

Autre indication fausse ou fallacieuse quant à la provenance, l'origine, la nature ou les qualités substantielles du produit figurant sur le conditionnement ou l'emballage, sur la publicité ou sur des documents afférents au produit concerné, ainsi que contre l'utilisation pour le conditionnement d'un récipient de nature à créer une impression erronée sur l'origine;
Anden form for falsk eller vildledende angivelse af produktets herkomst, oprindelse, art og hovedegenskaber på pakningen eller emballagen, i reklamerne eller i dokumenterne for det pågældende produkt samt anvendelse af emballager, der kan give et fejlagtigt indtryk af oprindelsen.

En d'autres termes, toute comparaison défavorable que l'on prétendrait vouloir faire entre le processus de libéralisation des échanges de sucre entre les États membres et celui qui doit s'appliquer dans les relations de la Communauté avec les PTOM est fallacieuse si l'on ne tient pas compte de l'établissement préalable, dans le domaine communautaire, de l'organisation commune correspondante.
Enhver ugunstig sammenligning, som forsøges foretaget af den gradvise liberalisering af sukkerhandelen mellem medlemsstaterne og den, som skal gennemføres i forholdet mellem Fællesskabet og OLT, er med andre ord vildledende, hvis den ikke tager højde for den forudgående oprettelse af den relevante fælles markedsordning i Fællesskabet.

Toute autre indication fausse ou fallacieuse quant à la provenance, l'origine, la nature ou les qualités substantielles du produit figurant dans la désignation, la présentation ou l'étiquetage du produit, de nature à créer une impression erronée sur l'origine;
Enhver anden form for falsk eller vildledende angivelse af produktets herkomst, oprindelse, art og hovedegenskaber ved betegnelsen, præsentationen og mærkningen, der kan give et fejlagtigt indtryk af produktets oprindelse.

Les agences ont en outre conseillé les entreprises sur la manière de faire passer leurs produits à risque élevé pour des produits à faible risque et cette pratique fallacieuse a, en fin de compte, rendu ces derniers plus toxiques que ne le suggérait leur évaluation, provoquant des pertes considérables pour les investisseurs, y compris pour les retraités du pays de Galles.
Bureauerne rådgav ligeledes selskaberne om, hvordan de kunne præsentere deres højrisikoprodukter som produkter med lav risiko, og denne vildledende praksis betød, at disse produkter viste sig at være mere giftige, end deres vurdering ville have givet anledning til at tro, og det førte til enorme tab for investorerne, herunder også pensionsselskaber i Wales.

Il faut également éviter la publicité fallacieuse et essayer de fournir de meilleures informations au consommateur(patient), qui peut consulter sur l'internet toutes sortes d'informations qui ne sont pas contrôlées, contrairement aux informations fiables fournies par les laboratoires pharmaceutiques.
Det er også nødvendigt at undgå vildledende reklame og at tilstræbe bedre oplysning af forbrugerne(patienterne), som har adgang til en masse ukontrollerede informationer på internettet, hvilket ikke er tilfældet, når det drejer sig om troværdig information fra medicinske laboratorier.

Une enquête a fait apparaître l'existence d'un nombre non négligeable de plaintes relatives à des cas de publicité fallacieuse, de contrats non respectés, etc. La Commission pourrait dès lors proposer l'adoption d'une directive relative aux voyages à forfait, ainsi qu'une standardisation de l'information donnée aux clients dans le domaine hôtelier.
En undersøgelse har vist, at der er et ikke ubetydeligt antal klager over vildledende reklame, brudte kontrakter m.v., og Kommissionen ventes på grundlag heraf at foreslå medlemslandene et direktiv med regler vedrørende charterrejser og krav til den information, der gives kunderne vedrørende hotellernes kvalitet.

Toute autre indication fausse ou fallacieuse quant à la provenance, l'origine, la nature ou les qualités substantielles du produit figurant sur la désignation, la présentation ou l'étiquetage du produit, de nature à créer une impression erronée sur l'origine du produit;
Enhver anden form for falsk eller vildledende angivelse af produktets herkomst, oprindelse, art eller væsentlige egenskaber på den indre eller ydre emballage og i reklamer for eller dokumenter vedrørende det pågældende vinavlsprodukt samt anvendelse af emballager, der kan give et fejlagtigt indtryk af produktets oprindelse.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer la protection juridique contre toute utilisation abusive ou fallacieuse de la mention visée à l'article 15 paragraphe 1 et, le cas échéant, du symbole communautaire visé à l'article 12, ainsi que contre toute imitation des noms enregistrés et réservés conformément à l'article 13.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa retlig beskyttelse mod enhver form for misbrug eller vildledende anvendelse af den i artikel 15, stk. 1, omhandlede angivelse og i givet fald det i artikel 12 omhandlede EF-symbol samt mod enhver efterligning af registrerede navne, der er forbeholdt bestemte produkter i henhold til artikel 13.

Déplore la déclaration fallacieuse de la Cour relative aux engagements restant à liquider et relevant des Fonds structurels qui, à la fin de 2003,"correspondaient à cinq années de paiements au taux d'exécution actuel"(0.6), car ce chiffre couvre les années 2004 à 2006, qui n'ont pu être engagées en 2003; rappelle que, à la fin de la période, les fonds inutilisés sont remboursés aux États membres;
Beklager Revisionsrettens vildledende erklæring om de udestående forpligtelser i forbindelse med strukturfondene, som ved udgangen af 2003 androg"fem års betalinger med den nuværende udbetalingshastighed"(0.6), da dette tal omfatter årene fra 2004 til 2006, som der ikke kunne indgås forpligtelser for i 2003; minder om, at uudnyttede midler ved periodens udgang tilbagetales til medlemsstaterne;

Déplore profondément la rhétorique antagoniste et fallacieuse qu'utilisent parfois les institutions hongroises lorsqu'elles se réfèrent à l'Union européenne, et le choix délibéré des autorités de mettre en place une législation en rupture directe avec les valeurs de l'Union;
Beklager dybt den fjendtlige og vildledende retorik, der til tider anvendes af de ungarske institutioner med henvisning til Den Europæiske Union og myndighedernes bevidste valg om at vedtage lovgivning, der er direkte i strid med Unionens værdier;

Autre indication fausse ou fallacieuse quant à la provenance, l'origine, la nature ou les qualités substantielles du produit figurant sur le conditionnement ou l'emballage, sur la publicité ou sur des documents afférents au produit concerné, ainsi que l'utilisation pour le conditionnement d'un récipient de nature à créer une impression erronée sur l'origine;
Enhver anden form for falsk eller vildledende angivelse af produkternes herkomst, oprindelse, art og hovedegenskaber paa pakningen eller emballagen, i reklamerne eller i dokumenterne for de paagaeldende produkter samt anvendelse af emballager, der kan give et fejlagtigt indtryk af oprindelsen.

Comment utiliser "fallacieuse" dans une phrase en Français

Cependant, votre conclusion est fallacieuse et discrédite votre article…

D'où vient la fallacieuse revendication " réfugiés palestiniens ".

dans les "entreprises", à définition fallacieuse et usurpatrice !

Parfois une fallacieuse histoire de blessures peut être avancée.

Voilà qui tait toute interprétation fallacieuse sur cette décision.

C’est là surtout une présentation fallacieuse de la réalité.

Une lecture rapide, aussi fallacieuse qu'optimiste, du rapport en question.

La rhétorique fallacieuse dans ce genre de documentaires est légion.

C’est de cette équation fallacieuse que traite ici Gilad Atzmon]

S’inscrivent-elles dans le cadre d’une fallacieuse coopération bilatérale Sino-malienne ?

Comment utiliser "falske, vildledende, misvisende" dans une phrase en Danois

Shopping med kort er dog en del af et regelsæt, der sikrer kunden imod falske internet selskaber.

Det vil kun vise falske oplysninger om din enhed, og det vil hævde, at det er et must, at du køber hele programmet.

Grundlæggende vil de falske signaler fremstå, når signalet fremkommer i et marked med svag markedstrend.

Det er i sidste ende Fødevarestyrelsen, der vurderer om emballagen på en fødevare er vildledende eller ej.

Måske vil nogle opfatte forside-billedet som en spoiler, men jeg synes nu mest, at det er kikset, og giver et noget misvisende indtryk af filmens handling.

Den generelle låne bøger på biblioteket i misvisende, da man ikke et bibloteket til lige en SMS for at.

Mine damer og herrer, dette er simpelthen et trick for at lokke dig til at tilmelde dig denne falske platform.

Stinne von Seelen Havn, Fødevarestyrelsen Vildledende markedsføring v.

Vildledende skjulte url-links på tværs af tvivlsom websteder kan også bringe dig en browser hijacker.

Kollektivets ubestridte maskot, den godmodige (og notorisk kaffeafhængige) kæler- og klappeslange, der trods det lidt misvisende navn faktisk er en Boa.