Exemples d'utilisation de Fallacieuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais cette position paraît fallacieuse.
Plus fallacieuse que la forêt d'algues de Tasmanie.
Cette manière de voir notre corps est fallacieuse.
C'est une perception fallacieuse, ou apparence fallacieuse.
Elle veut que ma cliente cède sous une accusation fallacieuse.
Elle est fallacieuse pour suggérer que les peuples primitifs croient en divinité de nature.
Ce n'est pas une question de contrefaçon, ou quelque autre question fallacieuse.
L'assertion d'Anubis d'êtreun Dieu est fallacieuse, mais ses pouvoirs ne le sont certainement pas.
Le rapport est remplid'une terminologie connotée et fallacieuse.
C'est parce quedans l'exposition de Wellington seulement une explication fallacieuse pour le fonctionnement de ce dispositif est fournie.
Esto es porqueen la exposición de Wellington solamente una explicación engañosa para la operación de este dispositivo se proporciona.Il s'ensuit que la question de savoir si une>requiert une adoption par consensus est fallacieuse.
Se sigue de ello que la cuestión de si una"resolución interpretativa" requiere o no quese la adopte por consenso es engañosa.Dès lors, je vous prie de mettre fin à la promotion antidémocratique et fallacieuse du traité de Lisbonne, et d'informer les citoyens sur la véritable situation.
Por tanto,le pido que ponga fin a la promoción falsa y antidemocrática del Tratado de Lisboa e informe a los ciudadanos de cuál es verdadero estado de cosas.A tout cela est encore liée l'utopie d'un paradis sur terre, en dépit du fait quecette utopie se soit révélée fallacieuse.
A esto se une también la utopía de un paraíso en la tierra, a pesar de quedicha utopía se ha demostrado falsa.Cette critique exception est vraiment un argument e silentio qui esttrès apte à être fallacieuse, à moins qu'il soit plus soigneusement traitées.
Esta crítica excepción es realmente un argumento e silentio que esmuy apto para ser falaz, a menos que sea más cuidadoso tratamiento.Très beau concept, pense-t-on sans le dire, excellente synthèse desaspirations humaines; mais songe poétique, utopie fallacieuse.
Bellísimo concepto se piensa, sin decirlo; óptima síntesis de las aspiraciones humanas;pero un sueño poético y una utopía falaz.Le Cardinal Sodano,cependant donne une présentation fallacieuse du Troisième Secret, prétendant qu'il consiste en une vision où"le Pape semble tomber mort.
Sin embargo,El Cardenal Sodano da una descripción engañosa del Tercer Secreto, pretendiendo que consiste en una visión en la cual"el Papa cae aparentemente muerto.C'est pourquoi j'ai l'intention de contester cette preuve circonstancielle fallacieuse avec des données empiriques.
Es por eso que tengo la intención de desafiar la espuria evidencia circunstancial con datos empíricos.L'allégation selon laquelle il aurait laissé après son départ des mécanismes destinés à garantir desrevenus est totalement fallacieuse.
La acusación de que, después de retirar sus tropas, Rwanda ha dejado mecanismos para la generación deingresos es completamente falsa.Cette hypothèse est bien sûr fallacieuse quand les ressources sont rares, mais même les économistes n'ont jamais envisagé que la croissance pouvait se poursuivre indéfiniment.
Por supuesto, esto es una falacia cuando los recursos son escasos, pero ni siquiera los economistas han pensado que el crecimiento prosiga por siempre.La réponse du Gouvernement japonais contenue au paragraphe 63 de ce rapportdonne toutefois une idée fallacieuse de la question.
Sin embargo, la respuesta del Gobierno del Japón contenida en el párrafo 63 de dichoinforme transmite una idea falaz de la cuestión.Il n'est pas non généralisation fallacieuse, sauf à supposer, sans preuve, que les renseignements à laquelle notre concept s'applique potentiellement existent réellement.
Tampoco es una falacia de generalización, a menos que asumamos, sin pruebas, que los datos a los que nuestro concepto se aplica potencialmente existen en realidad.Le représentant de l'Irlande, de son côté, a reproché à l'Iraq une prétendue intolérance religieuse.C'est là une allégation totalement fallacieuse.
El representante de Irlanda, por su parte, ha reprochado al Iraq una supuesta intolerancia religiosa yesa es una acusación totalmente falaz.Il est temps de rompre avec une interprétation fallacieuse du principe de subsidiarité qui entend chaque jour davantage accroître la tutelle de Bruxelles sur nos nations.
Ya va siendo hora de acabar con una interpretación falaz del principio de subsidiariedad, que pretende incrementar cada día más la tutela de Bruselas sobre nuestras naciones.Nous éprouvons de la réticence à altérer la Chartedes Nations Unies et déconseillons toute interprétation fallacieuse par commodité ou opportunisme.
Dudaríamos en alterar la Carta de las Naciones Unidas yadvertiríamos de su interpretación errónea en aras de la comodidad o la conveniencia.Et aussi, comme la Ministre répond seule à toutes les questions ou commentaires sur la loi,elle donne souvent une information fallacieuse ou erronée.”.
Además, debido a que sólo la Ministro responde todas las preguntas y comentarios sobre la ley,a menudo provee información engañosa o errada”.Le Comité européen des droits sociaux indique que Chypre n'apas pris les mesures qui s'imposent contre la propagande fallacieuse concernant l'émigration et l'immigration.
El CEDS señaló que Chipre no había tomado las medidasadecuadas para luchar contra la propaganda engañosa en relación con la emigración y la inmigración.Jang Il Hun(République démocratique populaire de Corée) déclare que sa délégation rejette encore cettenouvelle déclaration faussée et fallacieuse du Japon.
El Sr. Jang Il Hun(República Popular Democrática de Corea) dice que su delegación rechaza una vez más estanueva afirmación distorsionada y engañosa del Japón.Mais une conception aussi étroitement légaliste du rôle des organes créés en vertu d'instruments internationaux est au mieux artificielle etau pire fallacieuse.
No obstante, una definición tan limitada y legalista de la función de los órganos creados en virtud de tratados resultaartificial en el mejor de los casos y errónea en el peor.Au moins Ruffini a reçu des observations de Malfatti concernant ce document, mais malheureusement Malfatti n'avait pas compris les arguments de Ruffini eta soulevé une objection fallacieuse.
Al menos Ruffini recibió los comentarios de Malfatti sobre este papel, pero por desgracia Malfatti no había entendido los argumentos de Ruffini yplanteó una objeción falaz.Ce verset appartient à ce qui est appelé les Western non-interpolations, faisant de P{\displaystyle{\mathfrak{P}}} 104 le plus ancien témoinde la nature fallacieuse de cette interpolation.
Este versículo pertenece a lo que llamamos no interpolaciones occidentales, haciendo de el P{\displaystyle{\mathfrak{P}}} 104 el primer testimoniode la índole espuria de esta interpolación.
