Exemples d'utilisation de Sournoise en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous êtes sournoise.
Sournoise, peut-être, mais pas… pas ingénieux.
C'est une sournoise!
Mais je ne savais pas quetu étais aussi sournoise.
Yo no y apos;t sabía que eras tan astuto.Elle est sournoise.
Vaya si es escurridiza.Dis la vérité, toi la femme sournoise.
Di la verdad, mujer escurridiza.Elle peut être sournoise comme ça.
Vous êtes stupéfiante. Et sournoise.
Eres impresionante y taimada.Femme fatale, sournoise, lunatique.
La vie peut être une ennemie sournoise.
La vida puede ser un enemigo astuto.Vous êtes sournoise. Peut-être pas elle.
Tú eres taimada, ella no tiene por qué serlo.Allez. Elle est sournoise.
Vamos… es taimada.Yves est une sournoise, mais ce n'est pas une tueuse.
Yves será artera pero no creo que sea una asesina.Et toi, ma fille sournoise?
¿Y qué hay de ti, mi hija escurridiza?Ma sournoise petite sœur jumelle a caché sa magie.
Mi escurridiza pequeña hermana gemela escondió su magia.Tu es relativement sournoise, toi aussi.
Tu también eres bastante taimada.Pos(192,220)}On n'a pas à être sournoise.
Ya sabes,probablemente no tienes que ser astuto.Sournoise comme je suis, je garde la fille qui l'intéresse en réserve.
Como soy taimada tengo a la chica que le interesa esperando.Je pense que Lisa est un peu sournoise.
J'ne suis pas cette sournoise vache aux deux visages qui le lirait actuellement.
No soy una escurridiza vaca de dos caras capaz de leerlo.Mais le truc sur Cassandra, elle est sournoise.
C'est une sacrée détective et sournoise dans tous les sens du terme.
Es una detective fantástica y engañosa en todo el buen sentido de la palabra.C'est juste…[respire profondément] Elle est tellement… sournoise.
Es solo que ella es tan retorcida.Les rêves ont la mémoire la plus sournoise qu'on puisse imaginer.
Los sueños tienen la memoria más artera que uno se puede imaginar.Qui n'a rien à voir avec une affaire officielle.Tu as été discrète, sournoise.
No relacionado con un caso oficial,fuiste muy cuidadosa, furtiva.Madison m'a parlé de ta petite tentative sournoise pour nous séparer.
Elle est assez sournoise pour orchestrer tout ce bazar pour m'éliminer.
Y ella es lo bastante taimada para orquestrar todo este lío para acabar conmigo.Cela signifie simplementqu'il est plus sournoise que jamais.
Sólo significa que es más astuto que antes.Il était un homme de stratégie sournoise, appelée«Tricky Dick» par ses détracteurs.
Era un hombre de la estrategia tortuosa, llamado"Tricky Dick" por sus detractores.Pour eux son action se fait plus insidieuse, sournoise et astucieuse.
