Exemples d'utilisation de Malin en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oubliez malin.
Olvida lo de listo.Franco est malin mais c'est un enfant.
Fais pas le malin.
No te hagas el listo.Mais Artie est malin, c'est l'ami de Johnson.
Je fais mon malin,?
¿Yo me paso de listo?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ne fais pas le malin, sinon je remets l'électricité.
No te pases de listo o volveré a sacar la electricidad.Ne fais pas le malin.
No te hagas el listo.Je suis un malin, c'est tout!
Tu veux être malin?
Tu te crois malin, papa, mais tu ne dis que des conneries.
Te crees muy listo, papá, pero dices muchas chorradas.Oh, comme tu es malin!
Oh, qué ingenioso eres!Il était pas malin, mais il avait un truc en plus.
No era muy listo, pero le iba mejor que a cualquiera de nosotras.Y a une femme, tu fais le malin.
Hay una mujer y te haces el listo.
Vous êtes malin, Moreau.
Eres ingenioso, Morveau.J'ai porté les yeux sur le Malin.
He puesto Vous vous croyez malin, vous gagnez juste quelques heures.
Te crees muy listo, pero como mucho has ganado unas horas.Mais on n'estpas toujours à être aussi malin.
Pero no siempre tienes que ser tan ingenioso.Comme c'est malin de votre part d'employer ses talents ici.
Es muy inteligente de su parte utilizar sus talentos aquí.Nos maîtres nous ont dit que était le Malin.
Nuestros señores nos han dicho que era el Maligno.Il est malin! Il s'était déguisé pour échapper aux dragons?
Couvre-moi au cas où il fasse le malin.
Yo conduciré. Cubridme por si se le ocurre hacerse el listo.Il a été malin, mais on peut l'être plus encore.
Ha sido muy listo, pero nosotros todavía podemos ser más Il a avoué ton pacte avec le malin.
Este miserable acaba de confesar que habías pactado con el maligno.Mon fils est malin mais il n'y arrive pas sans tricher.
Mi hijo es muy inteligente pero, incluso él no puede pasar sin trampa.Très malin, Minus, mais un autre éclair pourrait frapper la tour à tout moment.
Encomiablemente ingenioso pero otro rayo podría caer en esa torre en cualquier momento.Ce ne serait pas malin de s'exhiber juste après un braquage.
No sería muy inteligente mostrar oro inmediatamente después de un robo.C'était malin de m'appeler pour protéger notre couverture.
Fue muy inteligente que me llamaras. Para proteger nuestra cubierta.Oh, Naveen est malin, il opère dans les cerveaux humains!
Oh, Naveen es muy inteligente, él opera en los cerebros de la gente!De l'ennemi malin me défendre»[de la prière Anima Christi] Varazze, 29 août 2018.
Desde el maligno enemigo defenderme»[de Il se croit malin Wilson, il voulait que je parle du petit homme.
Se cree muy listo, ese Wilson. Quería que le hablara del hombrecillo.
