Exemples d'utilisation de Fallacieuses en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce sont des promesses fallacieuses.
Pour de fallacieuses raisons de marketing.
Beaucoup d'entre eux parlent d'unité et de fraternité, maisleurs paroles sont fallacieuses, vides;-.
Mange af dem taler om enhed og broderskab, menderes ord er falske, tomme;-.Ce sont des accusations fallacieuses et mensongères.
Det var falske og løgnagtige anklager.Si tel est le cas, nous ne pouvons adopter des solutions qui présentent certes bien,mais qui sont fallacieuses.
Les interprétations fallacieuses des évolutionnistes ainsi que leur pré-.
Evolutionisternes vildledende fortolkninger og deres for-.Annonces et profils qui présenteraient des informations frauduleuses,fausses, fallacieuses ou trompeuses.
Toutes ces affirmations sont fallacieuses: l'infection cherche seulement à vous voler votre argent.
Je m'inquiète d'une dérive vers des tarifs verts justifiée sur la base de ces affirmations fallacieuses.
Les corrélations entre deux variables sont souvent« fallacieuses» car elles sont causées par une troisième variable.
Korrelationer mellem to variabler er ofte«falske», fordi de er forårsaget af en tredje variabel.Les publicités présentées ne sont pas examinées par le logiciel, etdonc vous pouvez voir les données fallacieuses ou complètement fausses.
De præsenterede reklamer er ikkegennemgået af softwaren og så du kan se misvisende eller fuldstændig forkerte data.Que des indications fausses ou fallacieuses ont été fournies au sujet des données sur la base desquelles elle a été accordée;
At der er givet fejlagtige eller vildledende oplysninger om de forhold, der ligger til grund for godkendelsen.Selon la dernière enquête Eurobaromètre, 83% des personnes interrogées estiment que les informations fallacieuses constituent une menace pour la démocratie.
Af deltagerne i den seneste Eurobarometerundersøgelse mener, at falske nyheder er en trussel mod demokratiet.Cosmu est installé sous des prétextes fallacieuses, infiltrant le PC de l'utilisateur sans leur approbation ou leur connaissance.
Cosmu er installeret under misvisende forudsætninger, infiltrerer brugerens PC uden deres godkendelse eller viden.Nous avons pris les mesures nécessaires pour veiller à être conformes au CAN- SPAM Act of 2003 en n'envoyant jamais d'informations fallacieuses.
Vi har taget de nødvendige skridt for at sikre, at vi overholder CAN-SPAM loven fra 2003 ved aldrig at udsende vildledende oplysninger.Les informations fallacieuses de Newsweek ont été la source de beaucoup de confusion et de stress pour moi, ma mère de 93 ans, mes frères et sœurs et leurs familles.
Newsweeks falske rapport har været kilden til megen stress og forvirring for mig selv, min 93-årige mor, mine søskende, og deres familier.Le cadre actuel ignore tout principe de spécialisation juridique des termes etrepose sur des désignations souvent obscures et parfois fallacieuses.
I det nuværende system følges ikke noget princip om særlig juridisk terminologi, menanvendes de mest dunkle og undertiden misvisende betegnelser.Nous ne nous livrons pas à des actions ou à des pratiques déloyales ou fallacieuses, telles que la publicité trompeuse ou mensongère, ou toute autre sorte de fausse représentation.
Vi deltager ikke i illoyale eller vildledende handlinger eller praksis, f. eks. falsk eller Les Personnes concernées ont le droit d'exiger[Company] la correction ou la rectification de Données à caractère personnel erronées, fallacieuses, obsolètes ou incomplètes.
Dataemner har ret til at kræve, at[Company] retter eller supplerer fejlagtige, vildledende, forældede eller ufuldstændige personoplysninger.Il y a toujours eu etil y aura toujours des interprétations fallacieuses des phénomènes du monde naturel et du monde spirituel, appelées à tort sciences et religions.
Altid har der været ogaltid vil der være, misvisende fortolkninger af både den naturlige og den åndelige verdens fænomener, såkaldte falske videnskaber og religioner.Cela fait maintenant vingt-trois ans que Léonard Peltier est emprisonné etles autorités américaines viennent seulement de reconnaître qu'il a été condamné sur la base de données fallacieuses.
I 23 år harLeonard Peltier siddet fængslet, mens de amerikanske myndigheder nu indrømmer, at han er dømt ud fra falske oplysninger.Corriger les Données à caractère personnel jugées incorrectes, inexactes, incomplètes,ambiguës, fallacieuses ou obsolètes, même si la Personne concernée ne demande aucune rectification.
Korrektion af personoplysninger, der vides at være ukorrekte, unøjagtige,ufuldstændige, tvetydige, vildledende eller forældede, selvom dataemnet ikke kræver korrektion.CTEK s'engage à exécuter des actions raisonnables afin de s'assurer que les données personnelles que nous obtenons de vous sont précises, complètes,à jour et non fallacieuses.
CTEK påtager sig at tage rimelige foranstaltninger for at sikre, at de personoplysninger, vi indsamler, er korrekte, fuldstændige,opdaterede og ikke vildledende.Masteron Enanthate possède certaines des estimations anaboliques et androgènes les plus fallacieuses de n'importe quel stéroïde anabolisant, bien que pas presque en tant que l'asHalotestin et Anavar fallacieux.
Masteron Enanthate besidder nogle af de mest vildledende anabolske og androgene ratings af enhver anabolske steroid, men ikke nær så vildledende asHalotestin og Anavar.Cet article examine comment pas gagner aucun avocats honoraires n'ont amélioré la qualité du service pour les demandeurs d'asile authentiques etaidé à mettre fin à des allégations fallacieuses.
Denne artikel ser på, hvordan ingen sejr ingen gebyr advokater har forbedret kvaliteten af servicefor ægte sagsøgere og bidraget til at udrydde falske påstande.Masteron Enanthate possède certaines des estimations anaboliques et androgènes les plus fallacieuses de n'importe quel stéroïde anabolisant, bien que pas presque aussi fallacieux que Halotestin et Anavar.
Masteron Enanthate besidder nogle af de mest vildledende anabolske og androgeniske vurderinger af ethvert anabolsk steroid, men ikke næsten som vildledende somHalotestin og Anavar.Cependant, il n'a pas encore confirmé publiquement son affiliation avec Bitcoin Evolution, ce qui signifie que toutes les associations établies entre Gordon Ramsay etla plateforme sont fallacieuses.
Han har dog endnu ikke offentligt bekræftet nogen tilknytning til Bitcoin Evolution, hvilket betyder, at alle links lavet mellem Gordon Ramsay ogplatformen er falske.Sanctions financières en cas d'infraction aux règles de concurrence,de communication d'informations incorrectes, fallacieuses ou incomplètes à la Commission, et de refus de mettre fin à un comportement anticoncurrentiel.
Økonomiske sanktioner for brud på konkurrencereglerne,for at give Kommissionen ukorrekte, vildledende eller ufuldstændige oplysninger og for at undlade at ophøre med handlinger, der svækker konkurrencen.Sélectionnée pour sa position de tête dans les efforts de lobbying des plus grosses compagnies aériennes contre les législations climatiques et pour ses promesses de réductions d'émissions fallacieuses et vides de sens.
Nomineret for at lede de største flyselskabers lobbykampagne mod klimalovgivning og for at udstede misvisende og meningsløse løfter om nedbringelsen af emissioner.Nous modifierons vos données personnelles s'il s'avère qu'elles sont inexactes, obsolètes, incomplètes,non pertinentes ou fallacieuses après avoir pris en compte les finalités pour lesquelles elles ont été collectées.
Vi vil uden ugrundet ophold ændre dine personoplysninger, hvis vi er enige i, at de enten er unøjagtige, forældede, ufuldstændige,irrelevante eller misvisende, efter at have taget højde for de formål, hvortil de blev indsamlet.
