Exemples d'utilisation de Faudra trouver en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Faudra trouver un autre pub, alors.
On arrive bientôt. ll faudra trouver une source d'énergie tout de suite.
Tu as intérêt à trouver le Noxon avant elles ou il faudra trouver un autre plan.
Il faudra trouver des fournisseurs.
Cela constitue un réel problème auquel il faudra trouver une solution ensemble.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hôtels trouvéstrouver une solution
hôtel se trouvetrouvez les meilleurs prix
trouver quelque chose
trouver les meilleurs hôtels
trouver un emploi
trouver des solutions
trouver tous les messages
mesure de trouver
Plus
Il faudra trouver une forme de protection.
Der skal være en form for beskyttelse.Concrètement, cela signifie que nous continuons à discuter entre nous, mais il faudra trouver une solution, pour la suite, parce que la septième directive se termine à la fin de l'année.
Helt konkret betyder dette, at vi fortsat vil diskutere indbyrdes, men at der skal findes en løsning for den efterfølgende periode, idet det syvende direktiv træder ud af kraft i slutningen af året.Il faudra trouver une plage avec de la place.
Der skal være en strand i forbindelse med stedet.Un nouveau lieu de travail n'est pas seulement nouveaules devoirs, le calendrier et le leadership, maisaussi les nouveaux collègues avec qui ils devront passer énormément de temps et avec qui il faudra trouver une langue commune.
Et nyt arbejdssted er ikke kun nytpligter, planlægning og ledelse, menogså nye kolleger, med hvem de Il faudra trouver un accord pour l'indemnisation.
Der skal være indgået aftale om kompensation.Ma deuxième conviction est queles régions en retard de développement ne sont pas les seules à être confrontées à des difficultés auxquelles il nous faudra trouver une réponse pour les autres régions dans l'Union élargie.
Den anden ting, jeg er overbevist om,er, Il faudra trouver du temps pour discuter avec vos invités.
Der skal være tid til at snakke med gæsterne.En outre, puisque nous faisons le bilan de la mise enoeuvre des Fonds structurels, je suis d'avis qu'il faudra trouver une méthodologie d'évaluation à la fois claire, facile d'utilisation et fiable de la mise en oeuvre des Fonds structurels, avant, pendant et après.
Endvidere mener jeg,nu vi taler om evaluering af strukturfondenes aktion, at der bør findes en klar, brugbar og pålidelig metode til evaluering af strukturfondene både før, under og efter.Il faudra trouver, dans les années à venir, des moyens de financement.
Der skal findes midler de kommende år.Ne nous cachons pasqu'à cette crise exceptionnelle, s'ajoute un problème structurel d'ajustement de l'offre à la demande auquel il faudra trouver des solutions dans un environnement économique de la filière totalement déstabilisé.
Det La prochaine fois, faudra trouver quelque chose de plus intelligent.
Næste gang må du finde på en mere intelligent metode.Il faudra trouver les bons vêtements et accessoires pour toute situation.
Det bliver nødt til at finde det rigtige tøj og tilbehør Se félicite que les États membres dont le PNB est inférieur à 90% de la moyenne communautaire pourront bénéficier du Fonds de cohésion. Il faudra trouver une solution politique pour les États membres qui ne seront plus éligibles à l'avenir du fait de l'élargissement.
Hilser det velkommen, at Samhørighedsfonden yder støtte til medlemsstater med en bruttonationalindkomst(BNI), der ligger under 90% af EU-gennemsnittet; der bør findes en politisk løsning for de medlemsstater, der ikke længere er støtteberettigede som følge af udvidelsen.Il faudra trouver un équilibre entre l'efficacité, la démocratie et l'égalité des États membres.
Der skal findes en ligevægt mellem effektivitet, demokrati og medlemslandenes ligeværd.Au terme du financement de PEACE, il faudra trouver un moyen d'offrir un soutien financier aux groupes d'aide aux victimes et aux survivants.
Vi skal finde en metode til at give grupper, der yder støtte til ofre og overlevende, adgang til økonomisk støtte, når finansieringen fra Peace ophører.Il faudra trouver cer tainement de nouvelles sources de financement ou une forme d'organisation de la protection sociale.
Der skal findes nye finansieringskilder eller en form for organisering af den sociale beskyttelse.Le Conseil européen note qu'il faudra trouver un moyen pour conférer des effets juridiques à ces souhaits avant la signature du traité d'Amsterdam.
Det Europæiske Råd bemærker, at der forud for undertegnelsen af Amsterdam-traktaten skal findes en måde, hvorpå disse ønsker kan få retskraft.Il faudra trouver des réponses au défi de l'élargissement mais, sous sa forme actuelle, l'Union a également besoin d'une réforme des règles du jeu et de la prise de décisions.
Der skal findes svar på udfordringerne i forbindelse med udvidelsen, men også Unionen i sin nuværende størrelse har brug for renovering af spillereglerne og beslutningsprocessen.Il faudra trouver les moyens de sortir les Chypriotes turcs de leur isolement politique et économique.
Det bliver nødvendigt at finde måder, hvorpå man kan bringe de tyrkiske cyprioter ud af deres politiske og økonomiske isolation.Il faudra trouver d'autres modalités de financement, car s'il n'y a pas d'argent à Copenhague, il n'y aura pas d'accord ambitieux à Copenhague.
Der skal findes andre finansieringsmetoder, for hvis ikke der er nogen penge i København, bliver der heller ikke nogen ambitiøs aftale i København.Il fallait trouver une solution avant l'assemblée générale.
Der skal findes en løsning før generalforsamlingen.Faut trouver un docteur.
Vi skal finde en læge.Il faut trouver le juste équilibre entre centralisation et décentralisation.
Der skal findes den rigtige balance mellem centralisering og decentralisering.Faut trouver une solution.
Vi skal finde en løsning.Il faut trouver 100 milliards!
Der skal findes 100 millioner!
