Que Veut Dire FAUDRAIT-IL en Danois - Traduction En Danois

• skal der
• burde man
• skulle der
• bør man

Exemples d'utilisation de Faudrait-il en Français et leurs traductions en Danois

Faudrait-il en ajouter d'autres?
Bør der tilføjes andre?

Combien de force faudrait-il pour causer un truc pareil?
Hvor stor en kraft skal der til for at gøre dette?

Dans le cas contraire, quelles dispositions faudrait-il adopter?
Hvis ikke, hvilke bestemmelser skal der så vedtages?

Que faudrait-il faire maintenant?
Hvad skal der nu gøres?

C'est ce que Mme Fayot a mentionné: quelles mesures faudrait-il adopter?
Det er det, fru Fayot nævnede, altså hvilke foranstaltninger bør der indføres?

Que faudrait-il faire, alors?
Hvad skal der derfor gøres?

Dans l'affirmative, devrait-ce être sous la forme de garanties ou faudrait-il donner des indications plus précises?
Hvis ja, skal det da være i form af sikkerhedsklausuler, eller skal der indføres mere detaljerede bestemmelser?

Que faudrait-il faire aujourd'hui?
Hvad skal der gøres nu?

Peut-être faudrait-il fonder un Parti?
Måske skal der startes et nyt parti?

Ne faudrait-il pas faire une pétition?
Skulle der ikke skrives en ansøgning?

Ceci dit, peut-être faudrait-il engager des matons un peu plus sportifs.
Og så skulle der måske lidt mere sport ind over virksomhederne.

Que faudrait-il faire pour que ces choses changent?
Hvad skal der ske, for at det forandrer sig?

Peut-être ne faudrait-il plus le faire aussi souvent.
Måske skulle man ikke længere gøre det så ofte.

Ne faudrait-il pas envisager de revenir à ce système?
Burde man ikke endnu en gang overveje dette system?

De quelle manière faudrait-il donc entreprendre des versements compensatoires?
Hvordan skal der så udlignes økonomisk for dette?

Ne faudrait-il pas améliorer la capacité d'action comme le disait le député, M. Rack?
Bør man ikke forbedre handlingsevnen, således som hr. Rack nævnte?

Mais, Monsieur le Commissaire, ne faudrait-il pas rappeler que l'origine de tout cela, c' est, géographiquement, la Grande-Bretagne?
Men burde man ikke minde om, hr. kommissær, at alt dette geografisk set stammer fra Storbritannien?

Ne faudrait-il pas commencer à réduire progressivement l'écart?
Burde man ikke begynde med at reducere forskellen gradvist?

Que faudrait-il faire pour partager la vallée?
Hvad skal det til, at du deler dalen?

Que faudrait-il pour que tu partages la vallée?
Hvad skal det til, at du deler dalen?

Que faudrait-il faire alors, ignorer les règles?
Hvad skal man så gøre: ignorere reglerne?

Que faudrait-il pour que vous quittiez Orisia?
Hvad skal der til, for at I forlader Orisia?

Que faudrait-il pour faire partir vos hommes, Colonel Johnson?
Hvad skal der til, for at I smutter igen, oberst Johnson?

Que faudrait-il pour que la cogénération soit promue?
Hvad skal der til for at fremme den kombinerede kraftvarmeproduktion?

Peut-être faudrait-il poursuivre la réflexion, prévoir des étapes intermédiaires?
Måske burde man fortsætte overvejelserne og planlægge mellemstadier?

Ne faudrait-il pas s'en tenir à la définition générale, plus exhaustive de ce fait même?
Burde man ikke holde sig til den generelle definition, der i sagens natur er mere dækkende?

Pourquoi faudrait-il accorder une priorité absolue à la satisfaction des exigences de capacité du SDEC?
Hvorfor skal der absolut gives prioritet til at opfylde EDSP's kapacitetskrav?

Peut-être faudrait-il un changement de rythme, mais se retirer de la vie n'est pas une option.
Måske skal der ændres lidt på kursen, men at opgive er simpelthen ikke en af mulighederne.

Que faudrait-il faire alors si cet État membre ne recensait pas cette infrastructure comme critique?
Hvad bør der ske, hvis denne medlemsstat ikke indkredser infrastrukturen som kritisk?

Mais peut-être faudrait-il aller plus loin, en évaluant non plus des projets mais des plans et des programmes.
Men måske burde man gå et skridt videre og vurdere, ikke projekter, men planer og programmer.