Exemples d'utilisation de Faut encore en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faut encore que ça marche.
Donc, il ne suffit pas d'avoir des textes, il faut encore les appliquer et en garantir l'application.
Il faut encore qu'il passe le portier.
Han skal stadig komme forbi dørmanden.Sachez en permanence comment se déroule votre projet,ce qui est réalisé et ce qu'il faut encore faire.
Il lui faut encore le puissant médium.
Han skal stadig finde et magtfuldt medium.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il faut du temps
il faut tenir compte
il faut le dire
faut tenir compte
il faut faire attention
faut beaucoup de temps
faut du courage
faut faire quelque chose
faudra du temps
il faut prendre soin
Plus
Utilisation avec des adverbes
il faut donc
il faut aussi
il faut également
faut aussi
faut également
il faut toujours
faut donc
pourquoi fautil ne faut jamais
faut environ
Plus
Utilisation avec des verbes
Il ne faut pas seulement que les gens conduisent cette voiture, il faut encore qu'ils puissent l'acheter.
Folk Faut encore que je lise les 2 derniers….
Et une touche de bleu sur le bec Il faut encore qu'il l'attire dans sa tonnelle, pourrait l'y aider.
Og en smule blå næbpynt kan måske gøre udslaget. Han skal stadig have hende ind i reden.Il faut encore plus d'efforts pour rétablir le Clan de la glace.
Det tager endnu mere indsats at gendanne hele Isklanen.Ils ont été repris par un certain nombre d'États membres, mais il faut encore structurer une partie de ces éléments.
En række medlemsstater har taget spørgsmålene op, men der mangler stadig nogen substans på disse områder.Cependant, il faut encore trouver le bon candidat.
Men der skal også være den rigtige kandidat.Egalement une fois que j'aurai bien pigé je ferai bien une description vulgarisée claire etprécuse pour les autres débutants parce que franchement faut encore être motivé pour s'y mettre quand on débarque!
Også når jeg har fået det godt vil jeg gøre godt en beskrivelse populariseret klar ogprécuse til andre begyndere, fordi ærligt bør stadig være motiveret til at sætte det, når vi lander!Mais il faut encore suivre certaines règles.
Une mousse autobronzante contient une"coloration guide", une couleur ajoutée dans la formule qui vous indique quelles parties de votre corps sont déjà traitées et à quels endroits il vous faut encore appliquer la mousse.
Selvbruner mousse er en skum der Mais il faut encore plus de femmes au Parlement européen.
Par exemple, bien que nos maisons sont pleines de caméras, il faut encore un effort pour les pirates pour gagner de l'argent sur ces images.
For eksempel, selv om vores boliger er fulde af kameraer, og det tager stadig indsats for hackere at tjene penge ud af disse billeder.Il faut encore effectuer la dépose de l'ancien réseau.
Mais même si tous les ingrédients sont rassemblés, il faut encore des personnes dévouées, passionnées et hautement qualifiés pour maintenir cette qualité.
Men selv om alle disse ingredienser er til stede er der stadig brug for højt uddannede og hårdtarbejdende mennesker til at give kunderne den bedst tænkelig oplevelse.Il faut encore beaucoup de travail pour créer et/ou maintenir le programme.
Heureusement, faire des affaires en ligne est beaucoup moins risqué en ce qui concerne les investissements initiaux requis pour démarrer, mais il faut encore du courage pour acheter votre premier nom de domaine, créer vos propres produits ou traiter avec d'autres entreprises en ligne.
Heldigvis gør forretninger online meget mindre risikabelt, hvad angår de indledende investeringer, der Il faut encore voir où exactement les installations de réception seront localisées.
Cette opinion n'est pas prouvée, mais il faut encore y prêter attention et, peut- être, subir un examen médical correspondant.
Denne udtalelse er ikke bevist, men det er stadig nødvendigt at være opmærksom på dette og måske at gennemgå en tilsvarende lægeundersøgelse.Il faut encore moins d'espace et se distingue par son ergonomie exceptionnelle.
Det tager endnu mindre plads og er kendetegnet ved sin enestående ergonomi.C'est, bien sûr, un élément de plus grande appropriation politique, c'est aussi un upgrading politique, notamment grâce au sommet bisannuel, mais c'est aussi la dimension apportée par des projets concrets régionaux et, je l'espère aussi maintenant,par des projets très concrets auxquels on pourra ajouter une dimension du secteur privé plus forte car il nous faut encore plus de ressources.
Det er naturligvis en højere grad af politisk appropriering, og desuden politisk modernisering, navnlig takket være det topmøde, der afholdes hvert andet år, men det er også den dimension, der udløses af specifikke regionale projekter ognu også- håber jeg- af meget specifikke projekter, som vi vil kunne tilføje en stærkere privatsektordimension, da vi stadig har brug for flere ressourcer.Nous savons qu'il faut encore négocier sur de nombreux chapitres.
Vi ved, at der stadig skal forhandles om mange kapitler.Monsieur le Commissaire Monti, je vous demande d'assurer avec vigilance, de la part de la Commission, l'application loyale de la directive sur ce point, et de nous dire que vous n'hésiterez pas à relever les manquements à cette application età les faire sanctionner en tant que de besoin, car il nous faut encore convaincre les avocats, souvent jeunes, que cette directive est une chance pour eux et qu'elle est une chance pour l'Europe.
Hr. kommissær Monti, jeg beder Dem således om opmærksomt fra Kommissionens side at sikre en loyal anvendelse af direktivet på dette punkt, og om at fortælle os, at De ikke vil tøve med at påpege en misligholdelse af denne anvendelse ellermed at sanktionere en sådan efter behov, for vi mangler stadig at overbevise advokaterne, som ofte er unge, om at dette direktiv er en chance for dem, og om at det er en chance for Europa.Il faut encore trop longtemps pour que les Américains vivant avec le VIH reçoivent un diagnostic.
Det tager stadig for lang tid for amerikanere med HIV at blive diagnosticeret.Vénus peut être le voisin céleste de la Terre, mais il faut encore un vaisseau spatial pendant plus d'un an pour atteindre la planète, dont l'orbite la rapproche du soleil.
Venus kan være jordens himmelske nabo, men det tager stadig et rumfartøj over et år at nå planeten, hvis kredsløb Il faut encore essayer de limiter le moins possible les dommages mécaniques aux tubercules.
Det er dog stadig nødvendigt at forsøge at lægge så lidt som muligt mekanisk skade på knolde.Toutefois, il s'agit de mesures à long terme qu'il faut encore débattre en détail avec les diverses parties prenantes avant que nous puissions déterminer la meilleure façon de procéder.
Der er imidlertid tale om mere langsigtede foranstaltninger, der stadig skal drøftes indgående med de forskellige aktører, før vi kan træffe afgørelse om den mest hensigtsmæssige fremgangsmåde.
