Exemples d'utilisation de Fera preuve en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis certaine que la Commission européenne fera preuve.
Une Europe qui fera preuve de l'éthique publique la plus exigeante.
Cela signifie qu'une personne souffrant du dernier trouble mental fera preuve de presque tout.
Dette Nous espérons que le Conseil fera preuve de la même cohérence que le Parlement.
Je pense leconnaître suffisamment bien pour dire que cela l'intéresse énormément et qu'il fera preuve d'ouverture et d'écoute.
Hvis jeg kender ham ret, tror jeg, atdet her helt sikkert er i hans interesse, og at han vil udvise åbenhed og er indstillet på at lytte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
preuves scientifiques
meilleure preuvepreuve vivante
les preuves scientifiques
la preuve vivante
preuve concrète
autre preuveseule preuvenouvelle preuvepreuve clinique
Plus
J'espère donc que le sommet fera preuve de solidarité européenne afin de créer un meilleur avenir.
Jeg forventer derfor, at man på topmødet udviser europæisk solidaritet, så man kan skabe en bedre fremtid.TravelBird fera preuve de la précaution et de l'attention attendues de tout bon entrepreneur dans l'exécution de ses activités.
TravelBird vil udvise den agtpågivenhed, som er passende for en god kontrahent, i udførelsen af sine aktiviteter.Cela signifie que le pirate de l'air fera preuve de beaucoup d'annonces promu.
Det betyder, at flykapreren vil vise mange forfremmet annoncer.Ainsi cette dernière fera preuve d'une véritable cohérence politique et parlera donc d'une seule voix sur la scène internationale.
Sidstnævnte kan dermed udvise ægte politisk sammenhæng og vil tale med én stemme på den internationale arena.Le 13 juin, en France, en tout cas, en votant pour la liste que je conduis, le peuple français fera preuve de maturité politique et d'esprit de résistance nationale.
I hvert fald vil det franske folk den 13. juni udvise politisk modenhed og national modstandsånd ved at stemme på min liste.Je suis sûr que l'Union européenne fera preuve de solidarité et répondra positivement à la demande des autorités polonaises d'un soutien financier.
Jeg er sikker på, at EU vil vise solidaritet og reagere positivt på de polske myndigheders anmodning om økonomisk støtte.Je salue le rôle de la Commission dans ce processus et j'espère quela Mme la commissaire fera preuve, à ce moment là, du même engagement que celui manifesté par Mme Diamantopoulou.
Jeg anerkender Kommissionens rolle i denne proces og håber, atkommissæren til den tid vil udvise det samme engagement som fru Diamantopoulou.J'espère qu'elle fera preuve d'un même souci de mettre en oeuvre rapidement les moyens qui permettent une lutte efficace contre le crime organisé.
Jeg håber, at den vil udvise en tilsvarende opmærksomhed omkring en hurtig iværksættelse af de midler, der muliggør en effektiv bekæmpelse af den organiserede kriminalitet.En l'espèce, dans la mesure où les scooterssont des biens durables relativement coûteux, le consommateur moyen fera preuve d'un niveau d'attention élevé, ainsi que la chambre de recours l'a constaté au point 75 de la décision attaquée.
I det foreliggende tilfælde vil gennemsnitsforbrugeren, forså vidt som scootere er relativt dyre varige forbrugsgoder, udvise en høj grad af opmærksomhed, således som appelkammeret konstaterede i den anfægtede afgørelses punkt 75.J'espère que le Conseil fera preuve d'une souplesse suffisante pour que le texte législatif puisse être adopté à temps avant le début de la saison où la fièvre catarrhale du mouton peut faire son apparition.
Jeg håber, at Rådet vil udvise tilstrækkelig fleksibilitet, således at denne lovgivning kan vedtages i tide inden starten på den årstid, hvor bluetongue kan bryde ud.Il faut choisir le domaine prioritaire duquel se rapproche le plus le contenu et les objectifs du stage proposé, maisla Commission européenne fera preuve de souplesse pour faire les adaptations nécessaires(notamment pour les projets émanant de l'ESPAGNE et du PORTUGAL).
Der må vælges det prioriterede område, som den foreslåede foranstaltnings indhold og målsætninger kommer nærmest,men EF-Kommissionen vil udvise smidighed med hensyn til nødvendige tilpasninger(især for projekter i SPANIEN og PORTUGAL).J'espère que le Conseil européen fera preuve d'une volonté politique suffisante pour convaincre nos concitoyens que les États membres ont réellement l'intention de créer les conditions d'une croissance dynamique.
Jeg håber, at Det Europæiske Råd vil vise nok politisk vilje til at få vores borgere til at tro på, at medlemsstaterne seriøst ønsker at skabe betingelser for dynamisk vækst.Quoique je ne puisse pas accepter les propositions d'amendement pour les motifs évoqués,je peux vous assurer que la Commission fera preuve d'ouverture si des progrès sont réalisés au cours de débats sur la forme à donner aux compensations, particulièrement s'il en résulte une simplification.
Selvom jeg ikke kan godkende ændringsforslagene i dag af de nævnte grunde,kan jeg forsikre Dem for, at Kommissionen vil udvise en åben adfærd, hvis der opnås fremskridt under debatterne om udligningens form, især hvis der samtidig også viser sig en forenkling.J'espère que le Parlement fera preuve de souplesse, de sorte que nous puissions atteindre ensemble notre principal objectif, qui est de permettre à l'Union européenne de poursuivre son action d'aide en matière de démocratie et de droits de l'homme à l'aide du nouvel instrument.
Jeg håber, at Parlamentet vil vise fleksibilitet, så vi sammen kan opnå vores fælles mål. Vores fælles mål er, at EU næste år fortsat skal være i stand til at støtte handlinger i forbindelse med demokrati og menneskerettigheder ved hjælp af det nye instrument.Soyez-en assuré, Monsieur le Président, le Parlement européen fera preuve de flexibilité, mais il attend aussi du Conseil que lui-même reconnaisse pleinement le rôle démocratique de notre institution.
Hr. formand for Rådet, være sikker på, at Europa-Parlamentet vil udvise fleksibilitet, men det forventer også, at Rådet selv fuldt ud anerkender vores institutions demokratiske rolle.Nous espérons donc que le Conseil fera preuve de sagesse politique et qu'il sera possible de parvenir au processus de conciliation sans nous trouver en présence d'une intransigeance qui ridiculiserait le principe de codécision et représenterait donc une offense au Parlement européen.
Vi håber, at Rådet vil udvise politisk kløgt, og at det Cela signifie quele fait de souffrir de ce type de trouble mental fera preuve d'un manque presque total de force dans la réalisation de tâches cognitives et demeurera constamment d'un travail à l'autre.
Dette Je voudrais vraiment assurer le Parlement que la Commission fera preuve de la plus grande vigilance et de la plus grande détermination pour mettre, dans toute la mesure du possible, fin à la situation actuelle qui règne dans ce pays.
Jeg Les États membres doivent faire preuve de solidarité dans la gestion de l'espace Schengen.
Medlemsstaterne skal udvise solidaritet ved forvaltning af Schengenområdet.Vous devez faire preuve de respect.
Du skal udvise respekt.Faire preuve de prudence ces processus.
Udvise forsigtighed disse processer.Vous devez faire preuve de prudence avant de partager des informations sur un forum.
Du bør udvise forsigtighed, inden du deler oplysninger på fora.L'Union européenne doit faire preuve de plus de fermeté.
Den Europæiske Union skal udvise mere fasthed.Vous pouvez faire preuve d'imagination et de faire les choses différemment.
Du kan udvise fantasi og gøre tingene anderledes.Vous devez faire preuve d'une bonne étiquette de jeu.
Du skal udvise god gambling etikette.
