Que Veut Dire APPORTER LA PREUVE en Danois - Traduction En Danois

• dokumentere
• godtgøre
• fremlægge bevis
• bevis for
• fremlægge dokumentation for

Exemples d'utilisation de Apporter la preuve en Français et leurs traductions en Danois

Apporter la preuve de l'éligibilité.
Med bevis for støtteberettigelse.

Encore faudrait-il en apporter la preuve!
Men det skal vi da have bevis for!

Seraient tenus d'apporter la preuve qu'ils ont pris une action suivie d'effets.
Vil blive anmodet om at dokumentere, at de har truffet virkningsfulde.

À ce titre, incorporation de puromycine négatif pouvait apporter la preuve dans cette affaire.
Som sådan, kunne negativ puromycin vedtægter fremlægge bevis for denne sag.

Comment puis- je apporter la preuve de mon expérience professionnelle et de mes compétences?
Hvordan dokumenterer jeg mine relevante aktiviteter og erhvervserfaring?

Paragraphe 1, alinéa f de la RGPD, car cela nous permet d'apporter la preuve des consentements.
Brev f i persondataforordningen, da dette giver os mulighed for at fremlægge bevis for samtykke.

Ces étudiants doivent apporter la preuve de leur connaissance des concepts de base du droit.
Disse studerende skal give bevis for deres viden om de grundlæggende begreber i lov.

A défaut, il doit produire l'autorisation du destinataire ou apporter la preuve que celui- ci a refusé l'envoi.
I mangel heraf skal han tilvejebringe adressatens samtykke eller godtgøre at denne har nægtet modtagelse af godset.

L'employeur doit apporter la preuve qu'il a satisfait aux conditions visées à l'alinéa précédent.
Arbejdsgiveren skal føre bevis for, at han har opfyldt betingelserne i foregående afsnit.

Pour faire passer votre compte my paysafecard au statut« Unlimited», vous devez apporter la preuve de votre domicile pendant le processus de mise à jour.
For at øge din my paysafecard konto til status"Unlimited" skal du dokumentere din bopæl under opgraderingsprocessen.

Afin d'apporter la preuve de leur capacité financière, les demandeurs sont tenus de démontrer.
For at dokumentere deres finansielle kapacitet skal ansøgerne vise, at:.

A défaut, pour l'exercice des actions visées au§ 3 a, il doit produire l'autorisation du destinataire ou apporter la preuve que celui- ci a refusé l'envoi.
I mangel heraf skal han for at kunne sagsøge efter§ 3, a tilvejebringe adressatens samtykke eller godtgøre, at denne har nægtet modtagelse af godset.

Si l'on veut apporter la preuve qu'il existe un domaine où il y a plus-value européenne, c'est bien celui d'une sécurité aérienne harmonisée.
Hvis man vil have bevis for, hvor den europæiske merværdi findes, er det gennem en fælleseuropæisk flysikkerhed.

Si le titulaire du permis est étudiant dans cet État membre, il doit apporter la preuve qu'il est établi depuis six mois au moins dans ledit État.
Hvis indehaveren af kørekortet er studerende i denne medlemsstat, skal denne forelægge bevis for i mindst seks måneder at have haft bopæl i denne stat.

Si vous pouvez apporter la preuve que vous avez pêché avec une entreprise de pêche exerçant une activité régulière, vous êtes autorisé à exporter jusqu'à 20 kg.
Hvis du kan dokumentere, at du har været på fisketur med en registreret virksomhed, må du tage 20 kilo med ud af landet.

Comme pour tout autre critère de sélection, le constructeur automobile peut apporter la preuve qu'une pièce de rechange donnée ne satisfait pas à cette condition.
Ligesom ved enhver anden udvælgelsesstandard vil motorkøretøjsproducenten kunne fremlægge dokumentation for, at en given reservedel ikke opfylder dette krav.

Apporter la preuve que le coton livré en exécution du contrat fait l'objet de la déclaration des superficies visée à l'article 16, paragraphe 2.
Dokumentere, at den bomuld, der er leveret i henhold til kontrakten, er omfattet af en arealangivelse som omhandlet i artikel 16, stk. 2.

Ces États membres devraient soumettre une proposition et apporter la preuve de la conformité avec d'autres éléments liés à la configuration opérationnelle.
Disse medlemsstater bør fremsende et forslag og dokumentere overensstemmelse med yderligere krav, der vedrører den operationelle opbygning.

Apporter la preuve que le coton auquel se réfère la déclaration prévue au point a fait l'objet des déclarations de superficies visées à l'article 16, paragraphe 2;
Dokumentere, at den bomuld, hvortil den i litra a nævnte erklæring henviser, er omfattet af en arealangivelse som omhandlet i artikel 16, stk. 2.

L'utilisation de ce certificat est permis seulement aux entreprises qui peuvent apporter la preuve que leurs produits respectent les normes environnementales strictes en vigueur dans l'Union européenne.
Et mærke som kun gives til virksomheder, der kan dokumentere, at deres produkter lever op til de strenge miljømæssige krav.

Vous devez apporter la preuve de votre expérience en tant qu'interprète de conférence, en simultanée et en consécutive, au niveau requis dans des réunions internationales.
Du skal dokumentere din erfaring som konferencetolk i både simultantolkning og konsekutiv tolkning på det niveau, der kræves for at kunne tolke ved internationale møder.

Lorsque l'exemplaire de contrôle ou le document national a été délivré pour apporter la preuve que les produits ont quitté le territoire douanier de la Communauté.
Hvis kontroleksemplaret eller det nationale dokument er udstedt som bevis for, at produkterne har forladt Fællesskabets toldområde.

Nous nous réservons le droit d'apporter la preuve que le client n'a pas subi de préjudice ou uniquement un dommage bien plus faible que l'indemnité forfaitaire mentionnée ci-dessus.
Vi forbeholder os beviset for, at køberen ikke har lidt skade eller kun en meget lavere skade end ovennævnte faste sats.

La responsabilité totale devrait être illimitée, certes, mais au-delà de ce montant, le demandeur doit apporter la preuve que la compagnie aérienne était en faute.
Vi skal huske på, at det samlede erstatningskrav kan være ubegrænset. Men over dette beløb skal sagsøger godtgøre, at ulykken skyldes fejl fra luftfartsselskabets side.

Les autorités françaises devront apporter la preuve de cette augmentation dans les deux mois suivant l'échéance du 31 décembre 2012.
De franske myndigheder skal fremlægge bevis for denne forhøjelse inden to måneder efter den 31. december 2012.

Les rapports détaillés de la plateforme WEBFLEET enregistrent les temps de réponse et l'heure d'arrivée sur site pour que vous puissiez apporter la preuve des activités effectuées.
De detaljerede rapporter fra WEBFLEET registrerer responstider og den tid, der anvendes på stedet, så du kan dokumentere, hvilke aktiviteter der er udført.

Les États membres seraient tenus d'apporter la preuve qu'ils ont pris une action suivie d'effets à la suite des recommandations.
Medlemsstaterne vil blive anmodet om at dokumentere, at de har truffet virkningsfulde foranstaltninger som følge af henstillingerne.

Aucune mesure antifraude supplémentaire n'est donc requise. Les bénéficiaires et contractants potentiels sont tenus de se conformer aux dispositions du règlement financier et d'apporter la preuve de leur solidité financière et juridique.
Nærmere betegnet skal de eventuelle modtagere og kontrahenter opfylde bestemmelserne i finansforordningen og give bevis på deres økonomiske og juridiske holdbarhed.

Si l'État membre le demande, apporter la preuve du paiement des droits exigés pour le traitement de la demande prévus à l'article 36;
Hvis medlemsstaten kræver det, fremlægge dokumentation for at have betalt det gebyr, der kræves for behandling af ansøgningen, jf. artikel 36.

Tout équipementier du secteur aéronautique intéressé par la garantie«Aéro 2008» doit demander à bénéficier de la garantie du risque de change et apporter la preuve qu'elle porte sur des livraisons facturées en dollars.
En leverandør til flyindustrien, der er interesseret i»Aéro 2008«, skal anmode om afdækning af kursrisiko og dokumentere, at afdækningen vedrører leverancer faktureret i dollar.