Exemples d'utilisation de Fermement convaincus en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'écrasante majorité des médecins sont fermement convaincus que.
Nous sommes fermement convaincus que les concessions doivent être réciproques.
Vi er af den faste overbevisning, at handelsindrømmelser bør være gensidige.Oui, il y a même des chrétiens qui sont fermement convaincus que la terre est plate.
Ja der er endda kristne, som er fast overbevist om, at jorden er flad.Nous sommes fermement convaincus que nos employés sont essentiels à notre réussite.
Vi er overbeviste om, at vores medarbejdere er afgørende for vores succes.Oui, et la disponibilité même des femmes incite à penser queles hommes sont fermement convaincus qu'il est plus facile que jamais d'avoir une jeune femme.
Ja, og meget tilgængelighed for kvinder sporer på, atmænd er fast overbevist om at få en ung dame lettere end let.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission est convaincueconvaincre les gens
étais convaincuconvaincre le conseil
tente de convaincreconvaincre le monde
convaincre les citoyens
convaincu de la nécessité
convaincu que la commission
convaincre les états membres
Plus
Utilisation avec des adverbes
fermement convaincucomment convaincreégalement convaincuabsolument convaincuintimement convaincutotalement convaincuentièrement convaincuaussi convaincuplus convaincuprofondément convaincu
Plus
Utilisation avec des verbes
Nous sommes fermement convaincus que cette arrestation est absolument injustifiée.
Vi er af den faste overbevisning, at denne fængsling er aldeles uberettiget.En ce qui concerne les nominations aux postes les plus élevés, mon collègue, M. Tarand,a déjà mentionné que nous étions fermement convaincus de la nécessité de choisir une femme.
Hvad angår udnævnelser til de højeste stillinger, har min kollega,hr. Tarand, sagt, at vi er overbeviste om, at det er på tide, at der udnævnes en kvinde.Nous sommes fermement convaincus que le matérialisme dialectique est la philosophie du futur.
Vi er fast overbeviste om, at den dialektiske materialisme er fremtidens filosofi.Les membres CSU du Parlement européen sont fermement convaincus que la Roumanie devrait adhérer à l'Union.
CSU-medlemmerne i Europa-Parlamentet er fast overbevist om, at Rumænien skal være medlem af EU.Nous sommes fermement convaincus que les meilleures solutions pour nos clients le sont également pour notre planète.
Vi er overbeviste om, at de bedste løsninger for vores kunder også er de bedste løsninger for vores planet.En dépit de ces réductions, nous sommes fermement convaincus que l'aide ciblée de l'Union doit être maintenue.
Til trods for disse nedskæringer er vi overbeviste om, at den målrettede EU-bistand bør fortsætte.Nous sommes fermement convaincus que les relations construites sur ces valeurs clés de confiance et d'intégrité seront durables et bénéfiques pour tous.
Vi er overbeviste om, at relationer bygget på tillid og integritet vil være holdbare og til gavn for alle.Mon groupe et moi-même sommes fermement convaincus que la méthode de la convention pourrait être adoptée.
Jeg og min gruppe er stærkt overbeviste om, at konventionsmetoden kunne vælges.Nous sommes fermement convaincus que ce qui compte, ce n'est pas ce que nous faisons ni l'endroit où nous le faisons, mais qui nous servons.».
Vi er overbeviste om at det vigtigste ikke er hvor vi tjener, eller hvilken opgave vi har, men hvem vi tjener“.Beaucoup de gens sont fermement convaincus que seuls ils contrôlent leur comportement et leurs propres pensées.
Mange mennesker er overbevist om, at kun de styrer deres adfærd og deres egne tanker.Nous sommes fermement convaincus qu'une présence internationale est nécessaire en Géorgie et nous nous efforcerons d'assurer cette présence.
Det er vores faste overbevisning, at en international tilstedeværelse i Georgien er påkrævet, og vi vil arbejde på at sikre en sådan.Les pays Arabe était fermement convaincus que l'Allemagne gagnerait la guerre et que la cause Arabe prospérerait.
De arabiske lande var fast overbevist om, at Tyskland ville vinde krigen, og at den arabiske sag så ville få fremgang.Nous sommes fermement convaincus que la formation doit faire partie intégrante du processus et constituer un véritable processus de transformation pour nos étudiants.
Vi er overbevist om, at træning skal være integreret, en proces med reel transformation for vores studerende.Les pays arabes étaient fermement convaincus que l'Allemagne gagnerait la guerre et que la cause arabe allait alors prospérer.
De arabiske lande var fast overbevist om, at Tyskland ville vinde krigen, og at den arabiske sag så ville få fremgang.Nous sommes fermement convaincus qu'avec notre programme de commerce international, vous construisez les bases idéales pour une carrière en gestion internationale.
Vi er overbevist om, at med vores International Business-program du bygger det perfekte fundament for en karriere i international ledelse.Lénine et Trotsky étaient fermement convaincus que le sort de la révolution en Russie dépendait de la victoire de la révolution en Allemagne.
Lenin og Trotskij var fuldstændigt overbeviste om, at den russiske revolutions skæbne afhang af den tyske revolutions sejr.Nous sommes fermement convaincus que le service clientèle est aujourd'hui vital et constitue le moyen privilégié d'assurer au client un environnement commercial approprié.
Vi er overbeviste om, at kundeservice i disse dage er afgørende og er den førende måde at sikre klienten et ordentligt handelsmiljø på.Ils ont également tous deux étaient fermement convaincus de la vérité de Newton's vision du monde qui, à ce moment-là était impopulaire en France.
De er også begge var fast overbevist om rigtigheden af Newton's verden opfattelse, som på daværende tidspunkt var upopulær i Frankrig.Nous sommes fermement convaincus que les qualités de chacun sont importantes et nous nous intéressons d'ailleurs davantage à ce que vous savez faire qu'à ce que vous avez fait par le passé.
Vi er helt overbeviste om, at dine individuelle styrker er vigtige- det handler mere Nous sommes fermement convaincus que les problèmes sociaux et environnementaux sont étroitement liés.
Vi er overbeviste om, at sociale og miljømæssige aspekter er tæt forbundet med hinanden.Ces chiens sont fermement convaincus que le monde est beau, tout le monde les aime et ils aiment tout le monde.
Disse hunde er fast overbevist om, at verden er smuk, alle elsker dem, og de elsker alle.Nous sommes fermement convaincus que la législation en matière de drogue ne doit en aucun cas relever de l'UE.
Det er vor faste overbevisning, at narkotikalovgivningen under ingen omstændigheder må blive noget, der skal afgøres på EU-plan.Nous sommes fermement convaincus que l'accord ne peut pas être renégocié" dans la mesure où il représente un"instrument vital pour notre planète, nos sociétés et nos économies".
Vi er stærkt overbeviste om, at Parisaftalen ikke kan genforhandles, siden den er et afgørende redskab for vores planet, samfund og økonomier.Nous sommes fermement convaincus que la création d'une culture de la paix et de la non- violence est un objectif noble et nécessaire, même s'il s'agit d'un processus long et difficile.
Vi er overbevist om, at skabelsen af en fred og ikke-voldskultur er et ædelt og nødvendigt mål, selvom det er en lang og vanskelig proces.Nous sommes fermement convaincus qu'un personnel de qualité ne devrait pas coûter une fortune, c'est pourquoi vous pouvez nous faire confiance pour proposer des produits pour tous les budgets.
Vi er overbevist om, at stort personale ikke bør koste en formue, det er derfor, du kan stole på os til at tilbyde varer til ethvert budget.
