Que Veut Dire FLÉCHI en Danois - Traduction En Danois

• bøjet
• faldet

Exemples d'utilisation de Fléchi en Français et leurs traductions en Danois

Les genoux fléchis!
Hold knæene bøjede.

N'ont pas fléchi le genou devant Baal.".
De har ikke bøjet knæ for Baal!".

Genoux à moitié fléchis.
Knæer halvt bøjet.

Majeur et index fléchis, parallèles au pouce.
Langfingeren og pegefingeren bøjet parallelt med tomlen.

Le genou de l'enfant doit être fléchi.
Barnets hoved skal være bøjet.

Vos genoux doivent être jambes semi- fléchis- rebondir sur vos orteils.
Dine knæ skal være halvt bøjet ben- hoppe på tæerne.

La jambe gauche ne doit pas être fléchie.
Dit venstre ben bør ikke være bøjet.

Les jambes tendues, fléchissez les orteils, une vingtaine de fois par session.
Ben lige, bøje tæerne, tyve gange en session.

Position dans laquelle les genoux sont fléchis.
Afsæt fra en position hvor knæene er bøjede.

Ces segments de cordes fléchissent vers l'extérieur, créant une pression sur le boulon;
Disse CHORDAL segmenter flex udad, hvilket skaber pres på bolten;

Geordi, la puissance des détecteurs a légèrement fléchi.
Geordi, sensoreffektiviteten er faldet lidt.

Vous pouvez le faire avec le bras fléchi à 90 ° ou complètement tendu.
Du kan også gøre dette med din arm bøjet i en 90 graders vinkel eller helt udspændt.

Concentrez- vous sur le panier, et avoir vos genoux légèrement fléchis.
Koncentrer dig om kurven, og få dine knæ bøjet lidt.

Position de départ: debout, les jambes légèrement fléchies au niveau des genoux, les orteils en dehors.
Udgangsposition: stående, ben let bøjet i knæene, tæerne fra hinanden.

La grande majorité d'entre eux sans aucun tiges cassées, qui ne sont fléchis.
Langt de fleste af dem uden knækkede stængler, er, at kun bøjet.

Le genou est devenu un poids plus fléchi et moins capable d'étendre et de soutenir le corps de l'animal.
Knæet er blevet mere bøjet og mindre i stand til at udvide og støtte dyrets krop vægt.

Aucun élément n'indique que la demande a fléchi dans ce segment.
Der er ingen tegn på, at salget er faldet i dette markedssegment.

Le gouverneur et ses acolytes sont fléchis et les responsables administratifs sont les développeurs de jeux.
Guvernøren og hans kohorter er bøjet og administrative medarbejdere er spiludviklere.

Il me reste encore sept mille hommes qui n'ont pas fléchi le genou devant Baal.».
Jeg har stadig syv tusind mænd tilbage, der ikke har bøjet knæ for Ba'al.”.

Deuxièmement, selon la couleur du liquide, qui peut être vu, la forme légèrement fléchis.
For det andet ifølge farven af væsken, som det kan ses, let bøjet form.

Sans la participation des pistes fléchis, les questions coplanaires peuvent être considérablement réduits.
Uden deltagelse af bøjede kundeemner, kan koplanare spørgsmål blive reduceret betydeligt.

Je me suis réservé sept mille hommes qui n'ont pas fléchi le genou devant Baal".
Jeg har levnet mig selv syv Tusinde Mænd, som ikke have bøjet Knæ for Bål.".

Demandez à la femme de s'allonger sur la table d'examen avec son bras non dominant fléchi au niveau du coude et tourné à l'extérieur pour que son poignet soit parallèle à son oreille ou que sa main soit positionnée près de sa tête(Figure 1).
Lad kvinden ligge på ryggen på undersøgelseslejet med hendes ikkedominerende arm bøjet i albuen og vendt udad, således at hendes håndled er parallelt med hendes øre, eller hendes hånd er placeret ved siden af hendes hoved(figur 1).

Je me suis réservé sept mille hommes qui n'ont pas fléchi le genou devant Baal.
Jeg har ladet syv tusind mænd blive tilbage for Mig, som ikke har bøjet knæ for Baal.

En ce qui concerne l'analyse économique, l'activité a sensiblement fléchi dans la zone euro sous l'effet des turbulences affectant les marchés de capitaux, la demande intérieure s'étant contractée parallèlement au ralentissement de l'économie mondiale.
For så vidt angår den økonomiske analyse, er den økonomiske aktivitet i euroområdet faldet markant som følge af den effekt, som uroen på de finansielle markeder har haft, og i takt med at den indenlandske efterspørgsel er aftaget, hvilket er sket parallelt med tilbageslaget i verdensøkonomien.

Lorsque vous revenez vos mains pour la position de départ, laissez- les légèrement fléchis.
Når du vender tilbage dine hænder til udgangspositionen, forlade dem let bøjet.

Couvrez- vous le nez et la bouche avec votre coude fléchi ou un mouchoir(pas avec votre main) lorsque vous toussez ou éternuez.
Dæk din næse og mund med din bøjede albue eller et papirlommetørklæde(ikke med din hånd), når du hoster eller nyser.

Or le Seigneur lui même à révèle qu'il y avait sept milles qui n'avaient pas fléchi genoux devant Baal.
Men Gud svarede ham og sagde, at der var 7000 tilbage i Israel, som ikke havde bøjet knæ for Baal.

En cours d'utilisation, par exemple, 120 mg par jour, ce qui n'ont pas fléchi l'efficacité d'un stéroïde, mais seulement augmenter le risque d'effets secondaires.
Under brug er for eksempel 120 mg pr. Dag, som ikke har bøjet effektiviteten af et steroid, men kun øger risikoen for bivirkninger.

Le prophète Elie se croyait seul, mais Dieu lui indique qu'il y avait 7000 hommes qui n'avaient pas fléchi le genou devant Baal.
Elias troede, at han var den eneste trofaste, der var tilbage; men Herren lod ham vide, at der var endnu 7000, der ikke havde bøjet knæ for Baal.

Comment utiliser "fléchi" dans une phrase en Français

Tout d'abord, on doit être fléchi et bien décontracté.

Il a fléchi alors au quatrième royaume, l'Empire Romain.

Quel cœur n'a pas fléchi devant le saint ?

On maintient le genou fléchi avec la main opposée.

Depuis cinq ans, elles ont fléchi de 13 %.

Mais Bekele a fléchi sur les 10 derniers kilomètres.

En variation annuelle, les prix ont fléchi de 0,2%.

Le Mans a sérieusement fléchi après un départ canon.

L’activité n’a pas fléchi en octobre et novembre 2015.

Le membre fléchi ne peut alors plus être déplié.

Comment utiliser "bøjet, faldet" dans une phrase en Danois

Patienten skal lægge vægt på en lav pude, lagde sine hænder langs kroppen, benene bøjet i knæene.

Sundhedsministeren ser positivt på de foreløbige tal fra lægemiddelstyrelsen. - Det er glædeligt, at regionernes medicinudgifter er faldet, uden at det er gået ud over borgerne.

Punkt 4 - symmetrisk, placeret ved enden af ​​folden, dannet, når armen er bøjet ved albueforbindelsen (figur 3, b).

Ved hjælp af damp er rygbøjlen nænsomt bøjet, og det giver.

Hans stol og sofa var også væk, og nu stod der i stedet et bord, hvor han sad bøjet over sin frokost.

Denne øvelse involverer, at du træder op med dit højre ben, mens dit venstre ben forbliver semi-bøjet i luften.

Andelen, der betaler til efterlønsordningen falder Andelen af a-kassemedlemmer, der betaler bidrag til efterlønsordningen, er faldet fra 75 pct.

Hele rummet bliver bukket og bøjet rent visuelt, og alting ændrer sig hele tiden, alt efter hvor du befinder dig”.

Faldet i udnyttelsesgraden har dog været relativt størst for kvinderne.

Deltagelsen var stor, og diskussionen gik livligt på pladsen, indtil afgørelsen var faldet.