Exemples d'utilisation de Flattés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous sommes flattés.
Vi er meget smigrede.La plupart seront flattés et heureux de partager ces informations avec vous.
Nous sommes excessivement flattés!
Les morts sont peut-être flattés de recevoir du courrier?
Måske er de døde smigret over stadig at få post?Ils seront sans doute impressionnés et flattés.
De vil sandsynligvis blive imponeret og smigret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
La plupart des gens seront flattés de votre demande d'assistance.
De fleste mennesker bliver smigret af din anmodning om støtte.Dans d'autres circonstances,nous aurions même pu être flattés.
Under andre omstændigheder,ville vi måske være smigrede.Les gens qui se soucient de vous seront flattés par votre confiance.
De mennesker, der bryr sig om dig, bliver smigret af din tillid.Merci, Monsieur le Commissaire,nous nous sentons rassurés et même flattés.
Tak hr. kommissær,for de både beroligende og smigrende ord.On est très flattés, mais là tout de suite, en pleine nuit, je ne suis pas sûre d'être prête.
Vi er meget smigrede, men her midt om natten er jeg ikke helt parat.Ils se cabrent facilement devant la critique prolétarienne:ils préfèrent être adulés et flattés comme champions de révolutionnarisme et de cohérence théorique absolue.
De bliver let fornærmede over den proletariske kritik ogforetrækker at blive smigret og skamrost som revolutionens helte og konsekvente teoretikere.Les gens seront flattés par un bon auditeur, parce que secrètement, tout le monde aime à parler d'eux.
Folk vil blive smigret af en god lytter, fordi hemmeligt, alle elsker at tale om sig selv.Les développeurs de Mojang sont si flattés qu'ils en rougissent encore deux ans plus tard.
Mojangs udviklere bliver så smigrede, at de stadig er helt røde i hovedet to år senere.Nous sommes très flattés si vous pensez que mais non, nous ne volons images, mais nous essayons de faire de notre réplique Breitling comme similaire à la version authentique que possible.
Vi er meget smigret, hvis du tror det, men nej, vi ikke stjæle billeder, men vi forsøger at gøre vores replika Breitling som ligner den ægte version, som muligt.Le Banquier et l'Avocat sont tous deux touchés et flattés que le Pasteur leur ait demandé d'être à ses côtés au moment dernier.
Begge gæster blev rørt og smigret over, at den gamle præst ville have dem til at være sammen med ham under hans sidste øjeblikke.Nous sommes très, très flattés, Roger. Terriblement flattés que tu penses que nous valions une telle somme.
Vi er meget, meget smigrede, Roger, uhyre smigrede at du synes vi er så meget værd.Bien au contraire, la plupart des amis etdes êtres chers seront flattés de pouvoir leur faire confiance, et cela ne fera que renforcer votre amitié.
Faktisk vil de fleste venner ogkære blive smigret, at du stoler på dem nok til at betro dem, og det vil kun styrke dit venskab.En fait, la plupart des amis seront flattés que vous leur fassiez suffisamment confiance pour vous confier à eux, et cela ne fera que renforcer votre lien.
Faktisk vil de fleste venner blive smigret, at du stoler på dem nok til at betro dem, og det vil kun styrke dit forhold.Dans la plupart des cas,les hommes sont flattés quand ils ont été cherche à rencontrer une jolie fille.
I de fleste tilfælde,mænd er smigret, når de blev søger at møde en smuk pige.Les palais les plus gourmets seront flattés par les saveurs méditerranéennes et internationales, Laissez-vous tenter par notre carte….
Den mest gourmet ganen ville blive smigret af Middelhavet og internationale smagsoplevelser Bliv fristet af vores menu….Le médecin et l'avocat furent tous deux touchés et flattés que le pasteur leur demande d'être avec lui pendant ses derniers moments.
Begge gæster blev rørt og smigret over, at den gamle præst ville have dem til at være sammen med ham under hans sidste øjeblikke.Monsieur le Président, nous sommes parfois plutôt flattés, au Parlement européen, lorsque des citoyens s'adressent à nous pour demander de l'aide et nous prennent au sérieux.
Hr. formand, her i Europa-Parlamentet bliver vi ret smigrede, når der ind imellem er nogen, der beder om hjælp og faktisk tager os alvorligt.Peut-être qu'il a été secrètement flattés plutôt par son désir évident pour son entreprise des personnes âgées.
Måske han blev hemmeligt snarere smigret af hendes tydelige ønske om hans gamle firma.En fait, la plupart des amis etdes proches seront flattés que vous leur fassiez assez confiance pour vous confier à eux, et cela ne fera que renforcer votre amitié.
Faktisk vil de fleste venner ogkære blive smigret, at du stoler på dem nok til at betro dem, og det vil kun styrke dit venskab.La plupart des filles seraient flattées par votre confiance et votre discours direct.
De fleste piger ville blive smigret af din tillid og direkte tale.Je suis flattée, mais une autre fois peut-être.
Jeg er smigret, men måske en anden gang.Je suis flattée, mais c'était il y a 20 ans.
Jeg er smigret, men det her er 20 år siden.J'ai été flatté par ses attentions.
Jeg blev smigret af hendes opmærksomhed.Je suis très flattée, mais je suis mariée.
Jeg er meget smigret, men jeg er også gift.Dois-je être flatté ou horrifié?
Skal jeg være smigret eller forfærdet?
Synonyms are shown for the word 
