Que Veut Dire FLEXIBILISATION en Danois - Traduction En Danois

• fleksibilisering
• fleksibilitet
• mere fleksible
• smidiggørelse

Exemples d'utilisation de Flexibilisation en Français et leurs traductions en Danois

Que signifie la flexibilisation du congé parental?
Hvad er fleksibel forældreorlov?

La flexibilisation n'a donc un effet positif que si les normes sociales peuvent rester élevées, à un niveau adéquat.
Altså virker fleksibilisering jo kun, hvis de sociale standarder kan forblive tilsvarende høje.

À bas les lois de flexibilisation du travail.
Ophævelse af lovene om fleksibel arbejdskraft.

Une flexibilisation doit obligatoirement profiter aussi aux travailleurs.
Dermed kommer fleksibiliteten også lønmodtagerne til gode.

Qualité de l'emploi et flexibilisation du marché.
Kvalitet i beskæftigelsen og øget fleksibilitet på arbejdsmarkedet.

Mais il s'agit aussi de la flexibilisation des systèmes de pension dans l'optique des changements sociaux et de l'adaptation au marché du travail.
Men det gælder også om, at pensionssystemerne er fleksible i forhold til ændringerne i samfundet, og at de tilpasses til arbejdsmarkedet.

L'autorégulation pourrait constituer une méthode élégante pour atteindre et conserver la flexibilisation sur le marché électronique.
Selvregulering kan være en elegant metode til at opnå og derefter bevare fleksibilisering af den elektroniske markedsplads.

Ajoutons à cela la flexibilisation des coopérations renforcées.
Til dette kan De føje en fleksibilisering af det styrkede samarbejde.

Nous estimons que l'aurait sa place dans une Europe sans règles, mais nous sommes toutefois favorables à une flexibilisation des règles européennes.
Efter vores mening ville -klausulen være velegnet i et Europa uden regler, men ikke desto mindre går vi ind for at gøre de europæiske regler mere fleksible.

Dans cette mesure, la flexibilisation du règlement 20/78 est une conséquence logique.
For så vidt er det en logisk konsekvens at gøre forordning 20/78 mere fleksibel.

Elle exige des réformes structurelles qui concernent l'ensemble des administrations, la libéralisation du marché des marchandises, la flexibilisation du travail, des réformes en profondeur des retraites et de la santé….
Man kræver strukturreformer, som vedrører alle lovområder, liberalisering af markederne, fleksibilitet på arbejdsmarkedet, store pensions- og sundhedsreformer….

Bien sûr, le débat sur la flexibilisation des marchés de l'emploi est beaucoup plus ancien.
Drøftelserne om at gore arbejds markeder mere fleksible er naturligvis af langt ældre dato.

Ceci n'enlève rien à la vigueur de nos critiques quant à d'autres éléments de ce rapport, en particulier à l'accent qu'il met de façon partiale sur la réduction des salaires ou son éloge tout aussi partial de la flexibilisation.
Dette gør ikke vores kritik af andre elementer i betænkningen mindre skarp, her tænkes der især på kritikken af betænkningens ensidige understregning af løntilbageholdenhed eller dens lige så ensidige lovsang om fleksibilitet.

Je voudrais rejeter le deuxième argument selon lequel la flexibilisation du marché de l'emploi diminuerait le travail au noir.
For det andet vil jeg gerne tilbagevise argumentet om, at en fleksibilisering af arbejdsmarkedet begrænser sort arbejde.

La flexibilisation de l'application du règlement, qui s'avère trop compliqué pour la majorité de ses destinataires me semble une solution possible, étant donné que les fonds structurels ont un impact direct sur les citoyens. Le commissaire Barnier a déjà fait plusieurs déclarations à ce sujet.
En smidiggørelse af gennemførelsen af forordningen, der er for kompliceret for størstedelen af modtagerne, ville være en mulig løsning, hvilket samtidig ville være i overensstemmelse med kommissær Barniers udtalelser, eftersom strukturfondene har direkte indflydelse på borgerne.

On nous demande d'avaliser des réformes structurelles du marché du travail fondées sur la flexibilisation et la précarisation de la main d'? uvre et sur la modération salariale.
Man beder os om at godkende strukturreformer på arbejdsmarkedet, som er baseret på større fleksibilitet og usikkerhed på arbejdsmarkedet og på løntilbageholdenhed.

Le bilan de santé prévoit une flexibilisation des règles de l'intervention publique sur les marchés qui désormais deviendront des filets de sécurité.
Sundhedstjekket omfatter smidiggørelse af reglerne for det offentliges intervention på markederne, som nu repræsenterer sikkerhedsnet.

Quelle incidence ont la"flexicurité" européenne, la déréglementation du marché du travail, la facilitation des licenciements, les contrats d'emploi de moins en moins sûrs, la hausse du temps de travail et la flexibilisation des horaires de travail sur la non-application des droits de l'enfant?
Hvilken virkning har EU's flexicurity, deregulering af arbejdsmarkedet, lettere afskedigelser, stadig mere usikre ansættelseskontrakter, øgede arbejdstid og mere fleksible arbejdstider på den manglende håndhævelse af børns rettigheder?

Pour être entièrement satisfaite, je pense que ce sommet ne doit pas être non plus un sommet sur les travaux d'utilité publique et la flexibilisation, car ce modèle qui nous vient des États-Unis n'est pas applicable aux sociétés européennes. En outre, il a conduit, là-bas aussi, à l'effondrement de la cohésion sociale et à des désordres sociaux.
Det må heller ikke være toppen af workfare og fleksibilisering, for denne model fra USA kan ikke anvendes i De Europæiske Fællesskaber og har også dér medført ødelæggelse af den sociale samhørighed og vedvarende social utilfredshed.

On a déjà dit aujourd'hui que la réforme est tout à fait bienvenue et que la coopération des entreprises est nécessaire, que la communication octroie aux entreprises une plus grande liberté dans le cadre de leurs accords de coopération et qu'elle amène une simplification, une flexibilisation et une libéralisation.
Det blev allerede i dag sagt, at reformen er meget velkommen, og at samarbejdet mellem virksomheder er nødvendigt, at meddelelsen giver virksomhederne større frihed i deres samarbejdsaftaler, og at den fører til en forenkling, fleksibilisering og liberalisering.

En accentuant l'orientation unilatérale dans le sens de la libéralisation et de la flexibilisation des marchés des produits, des services, du capital et de la main-d'? uvre, en ignorant la cohésion économique et sociale, la Commission et le Conseil contribuent à accroître les problèmes sociaux et à gêner la reprise économique.
Ved ensidigt at satse på liberalisering og fleksibilisering af markederne for varer, tjenesteydelser, kapital og arbejdskraft og ignorere økonomisk og social samhørighed er Kommissionen og Rådet med til at skabe stadig større sociale problemer og gøre den økonomiske genopretning vanskeligere.

Il s'agit là d'objectifs malmenés par la rigidité de la politique monétaire sur laquelle s'assoit l'euro et qui entraînera, à terme, de plus grandes difficultés ou une augmentation non souhaitée de la flexibilisation dans d'autres domaines, notamment dans les liens du travail et dans le travail lui-même.
Det er mål, som ikke tages i betragtning på grund af den rigide pengepolitik, der er baseret på euroen, og som på sigt vil skabe yderligere vanskeligheder eller yderligere uønsket fleksibilisering på andre områder, navnlig overenskomster og ansættelsesforhold.

Au travers de Renault, ils verront que notre époque aura été celle de la flexibilisation et de la précarisation des prestations professionnelles, du recul des droits sociaux, et de la modernisation; époque où, alors que les travailleurs pensaient être sur le point de toucher les dividendes de la modernisation, ils connurent les affres du chômage et de l'exclusion sociale.
Gennem en analyse af Renault-fænomenet vil man få indblik i en tid med fleksibilisering og udbredelse af atypisk arbejde, forringelse af de sociale rettigheder og moderniseringer, og man vil se, hvordan arbejdstagere, som med rette troede, at de skulle have del i moderniseringen, i stedet fik arbejdsløshed og social udstødelse.

Ce qui me préoccupe- et je m'adresse à la Commission, qui doit dresser un rapport sur ce sujet-, c'est que l'union de ces trois facteurs- l'extension de la majorité qualifiée, la soumission à des révisions distinctes et la flexibilisation des coopérations renforcées- risque de conduire à une Europe à la carte, une Europe où chaque État membre pourra choisir ce qu'il veut être.
Det, der bekymrer mig- og det er henvendt til Kommissionen, som skal udarbejde en rapport om det- er, at disse tre faktorer i fællesskab- udvidelse af det kvalificerede flertal, anderledes procedurer for revisioner og fleksibilisering af det styrkede samarbejde- fører til et a la carte-Europa, et Europa, hvor hver enkelt medlemsstat vælger det, som den ønsker at være.

A également été rejetée notre proposition visant à condamner la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne et du pacte de stabilité et de croissance, qui sont des instruments mis en place afin de favoriser, au sein de l' UE, la libéralisation et la privatisation des services d' intérêt public, la flexibilisation et l' adaptabilité des marchés du travail, la modération salariale et l' ouverture aux entreprises privées de la plupart des pans de la sécurité sociale, tels que les pensions et la santé.
Man har således forkastet vores forslag, der fordømmer midtvejsevalueringen af Lissabon-strategien og stabilitetspagten, der inden for EU har været brugt til at fremme liberalisering og privatisering af de offentlige tjenester, fleksibilitet og omstillingsevne, løntilbageholdenhed og private aktørers adgang til størstedelen af den sociale sikkerhed, herunder pensioner og sundhed.

Comment utiliser "flexibilisation" dans une phrase en Français

Ce grâce au télétravail et à la flexibilisation des horaires qui progressent.

Faut-il pour autant souhaiter de nouvelles mesures de flexibilisation des rémunérations ?

D’où le diptyque: stimulation du crédit et flexibilisation de la main d’oeuvre.

NOGRIX. – Toute flexibilisation doit s'accompagner de droits protecteurs pour les travailleurs.

Cette flexibilisation est positive si elle est laissée au choix du travailleur.

Le FMI plaide ainsi depuis un moment pour une flexibilisation du Smic.

D’un côté, il manque une vraie flexibilisation de l’âge de la retraite.

Flexibilisation du travail ou transition écologique, il faut choisir ! (alternatives-economiques.fr, 22/06)

Le Maroc effectuait, hier, ses premiers pas dans la flexibilisation du dirham.

Au Maroc, la libéralisation économique s'est accompagnée d'une flexibilisation du système laboral[73].

Comment utiliser "fleksibilitet, fleksibilisering, mere fleksible" dans une phrase en Danois

Ellers er det rigtigt at fleksibilitet er vigtigt i moderne krige og indsater.

De kommende forhandlinger om arbejdsmarkedsreform og finanslov lægger op til yderligere effektivisering og fleksibilisering af tvangsarbejde og aktivering gennem forskellige former for privatisering af dette felt.

Udover en individuel tilrettelæggelse af dit uddannelsesforløb, så får du også mulighed for mere fleksible afleveringsfrister og supplerende undervisning.

Med forsøgsrammen gives der mulighed for mere fleksible og enkle rammer for økonomistyring i menighedsråd i forbindelse med samarbejder.

Modernisering: Med privatisering, fleksibilisering og omfordeling til ugunst for lønmodtagere og mindrebemidlede – se blot på løn og socialydelseskvoten – bliver konkurrenceregimet optimeret.

Den sociale sikring i moderne markedsøkonomier stiller krav om – upåvirket af alskens rationalisering og fleksibilisering – en høj grad af omfordeling til fordel for sociale ydelser.

Digital generator med stor fleksibilitet og ydelse.

Samento Inner Tilbage: Hjælper lindre musklerne i kroppen, hvilket gør dem mere fleksible, så de kan udvikle sig hurtigere og med færre bivirkninger.

Vi kan tilbyde dig et godt, fast arbejde, gode ansættelsesforhold, frihed under ansvar og fleksibilitet i et firma med godt 40 ansatte.

Med det nye koncept bliver vi både større og mere fleksible.