Que Veut Dire FOIS QUE J'ENTENDS en Danois - Traduction En Danois

• gang jeg hører
• gang jeg hørte

Exemples d'utilisation de Fois que j'entends en Français et leurs traductions en Danois

Première fois que j'entends le nom.
Første gang, jeg hørte navnet.

Ah ouai les canards?? lool c'est la première fois que j'entends ça lool.
Griner ja det er første gang jeg høre den. lol.

Chaque fois que j'entends le fil de l'eau.
Hver gang jeg hører piskens smæld.

C'est la deuxième fois que j'entends ça.
Det er anden gang, jeg hører det.

Chaque fois que j'entends un clic, je repense à lui.
Hver gang jeg hører et klik, er jeg tilbage hos ham.

C'est la première fois que j'entends ça.
Det er første gang jeg hører om den.

Chaque fois que j'entends cette question, je suis étonné.
Hver gang jeg hører sådan noget, undrer det mig..

C'est la première fois que j'entends ce nom”».
Det er første gang, jeg hører det navn.”.

Chaque fois que j'entends le claquement d'un fouet, mon sang se glace.
Hver gang jeg hører piskens smæld, løber mit blod mig koldt.

C'est la première fois que j'entends ces chants.
Det var første gang, jeg hørte disse sange.

Chaque fois que j'entends ces mots,«Freundschaft» et«Amitié», je suis ému.
Hver gang jeg hører disse ord- Freundschaft, Amitié-, bliver jeg rørt.

C'est la première fois que j'entends ma voix.
Dette er første gang, jeg har hørt min egen stemme.

Chaque fois que j'entends ce bip, j'arrache la tête de quelqu'un!
Hver gang jeg høre den click lyd slår jeg min næve igennem hovedet på en!

C'est certainement la première fois que j'entends cette accusation.
Det er første gang, jeg har hørt den anklage.

Chaque fois que j'entends cette phrase, j'ai envie d'étriper la personne en face de moi.
Hver gang jeg hører ordet vædemål, får jeg lyst til at gå hen og slå personen i hoved.

C'est la première fois que j'entends cet argument.
Det er første gang jeg hører det argument.

C'est quoi le purpura? maman ne le sait pas, première fois que j'entends ce mot.
Mor kender det ikke, første gang jeg hører ordet.

C'est la première fois que j'entends cette histoire.
Det er første gang, jeg hører det.

Chaque fois que j'entends le mot'bébé' je pense juste à cette chanson de Justin Bieber et ça déclenche mon réflexe nauséeux.".
Hver gang jeg hører ordet" baby"tænker jeg bare på Justin Bieber sangen og det udløser min gagrefleks.".

C'est la première fois que j'entends ce genre de tic!
Det er første gang, jeg hører om sådan ikon!

Chaque fois que j'entends le bruit, je ferme les yeux, mes épaules se soulèvent et mon cou s'enfonce, dans l'attente d'être réduite en morceaux….
Hver gang jeg hører den lyd, lukker jeg mine øjne, mine skuldre går op, og min nakke giver efter, alt imens jeg venter på at blive sprængt i stykker….

C'est la première fois que j'entends quelqu'un dire.
Dette er første gang jeg hører nogen nævne, at….

Ce n'est pas la première fois que j'entends son nom ici.
Det er ikke første gang, jeg har hørt det navn her i huset.

Et chaque fois que j'entends ça j'ai envie de danser.
Hver gang jeg hører den bliver jeg glad og få lyst til at danse.

Je crois que c'est la première fois que j'entends du rap en italien!
Men det er vist første gang jeg hører rave på svensk vis!

C'est la première fois que j'entends ce tic-tac sans paniquer complètement.
Det er første gang, jeg hører uret uden at gå i panik.

C'est la la première fois que j'entends la chanson originale.
Det var faktisk første gang, jeg hørte den danske sang….

Je frémis chaque fois que j'entends des gens parler de remanier le Règlement.
Jeg krummer tæer, hver gang jeg hører ham tale om nødvendigheden af en skattereform.

Ce n'est pas la première fois que j'entends ça de la part d'un Winchester.
Det er ikke første gang, jeg hører det fra en Winchester.

C'est la première fois que j'entends mon nom dans un poème.
Det er første gang, jeg har hørt mit navn i et digt.