Que Veut Dire FONCTIONNEMENT ET L'UTILISATION en Danois - Traduction En Danois

• drift og brug
• driften og anvendelsen
• driften og brugen

Exemples d'utilisation de Fonctionnement et l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

Mise en place, le fonctionnement et l'utilisation de la deuxième génération.
Oprettelse, drift og brug af anden generation.

Décision 2007/533/JAI du Conseil du 12 juin 2007 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du.
Rådets afgørelse 2007/533/RIA af 12. juni 2007 om oprettelse, drift og brug af anden.

La décision 2006/XX/JAI du Conseil sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du SIS II[17] constitue la base législative requise pour régir le SIS II dans les domaines relevant du traité sur l'Union européenne(ci- après dénommé«traité UE»).
Rådets afgørelse 2006/XX/JLS om oprettelse, drift og brug af SIS II[17] udgør det nødvendige retlige grundlag for forvaltningen af SIS II for så vidt angår forhold, der er omfattet af anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Union("EU-traktaten").

(5) Le présent règlement ne porte pas atteinte à l'adoption ultérieure des textes législatifs pour l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation de SIS II.
(5) Denne forordning berører ikke den fremtidige vedtagelse af lovgivningsinstrumenterne om oprettelse, drift og brug af SIS II.

(32) Chaque État membre lié, en vertu du droit de l'Union, par un instrument législatif régissant le développement, la création, le fonctionnement et l'utilisation d'un système d'information à grande échelle géré par l'Agence devrait désigner un membre au sein du groupe consultatif du système en question.
(32) Enhver medlemsstat, der er er bundet af en lovgivningsmæssig retsakt om udvikling, oprettelse, drift og brug af et stort IT-system, bør udpege et medlem til den rådgivende gruppe for et sådant system.

Comme nous l'expliquons intégralement dans notre Cookie Policy, nous utilisons des cookies Google Analytics afin de collecter des données analytiques sur le fonctionnement et l'utilisation de notre site internet.
Som forklaret fuldstændigt i vores Cookie Policy, bruger vi Google Analytics-cookies til det formål at indsamle statistik på driften og brugen af vores website.

L'Agence assure une communication conformément aux actes juridiques de l'Union régissant le développement, la création, le fonctionnement et l'utilisation de systèmes d'information à grande échelle et peut entreprendre de sa propre initiative des activités de communication dans son domaine de compétence.
Agenturet afgiver oplysninger i overensstemmelse med EU-retsakterne om udvikling, oprettelse, drift og brug af store IT-systemer og kan på eget initiativ indgå i kommunikationsaktiviteter inden for rammerne af sine beføjelser.

Tout autre groupe consultatif concernant un système d'information à grande échelle lorsque cela est prévu par l'acte juridique de l'Union pertinent régissant le développement, la création, le fonctionnement et l'utilisation de ce système d'information à grande échelle.
Enhver anden rådgivende gruppe vedrørende et stort it-system, hvis det er hjemlet i den relevante lovgivningsmæssige retsakt om udvikling, oprettelse, drift og brug af det pågældende store it-system.

Le règlement(CE) no 1987/2006 et la décision 2007/533/JAI concernant l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du SIS II(règlement SIS II et décision SIS II) ont remplacé tous les articles, sauf un, de la convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985.
Forordning(EF) nr. 1987/2006 og afgørelse 2007/533/RIA om oprettelse, drift og brug af SIS II(hhv. SIS II-forordningen og SIS II-afgørelsen) erstatter alle på nær en artikel i konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985.

L'Irlande a participé à l'adoption du règlement(UE) no 603/2013 du Parlement européen et du Conseil(13) régissant l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation d'Eurodac et est liée par ledit règlement.
Irland har deltaget i vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 603/2013 vedrørende oprettelsen, driften og anvendelsen af Eurodac, der er bindende for Irland.

Chaque État membre lié en vertu du droit de l'Union par un acte juridique de l'Union régissant le développement, la création, le fonctionnement et l'utilisation d'un système d'information à grande échelle donné et la Commission nomment un membre au sein du groupe consultatif concernant ce système d'information à grande échelle, pour un mandat de quatre ans, renouvelable.
Hver af de medlemsstater, der i henhold til EU-retten er bundet af en l EU-retsakt om udvikling, oprettelse, drift og brug af et bestemt stort IT-system, og Kommissionen udpeger et medlem til den rådgivende gruppe, der vedrører det pågældende store IT-system, for en fireårig periode, der kan forlænges.

L'Irlande a participé à l'adoption du règlement(UE) no 603/2013 du Parlement européen et du Conseil(13) régissant l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation d'Eurodac et est liée par ledit règlement.
Det Forenede Kongerige har deltaget i vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 603/2013(9) vedrørende oprettelsen, driften og anvendelsen af Eurodac, der er bindende for Det Forenede Kongerige.

Le règlement XX/2006/CE du Parlement européen et du Conseil[13] et la décision 2006/XX/JAI du Conseil[14] sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération(ci-après dénommé«SIS II») constituent la base législative requise pour régir le SIS II, base de données partagée entre les États membres et contenant, entre autres, des données sur les véhicules à moteur d'une cylindrée supérieure à 50 cm³ qui ont été volés, détournés ou égarés.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning XX/2006/EF[13] og Rådets afgørelse 2006/XX/JLS[14] om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen informationssystemet(herefter kaldet"SIS II") udgør retsgrundlaget for SIS II, der er en delt database mellem medlemsstaterne, der bl.a. indeholder oplysninger om stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne motorkøretøjer med et slagvolumen på over50 cm3.

L'Irlande n'a pas participé à l'adoption du règlement(UE) 2017/2226 du Parlement européen et du Conseil(14) régissant la création, le fonctionnement et l'utilisation de l'EES et n'est pas liée par ledit règlement.
Irland deltog ikke i vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2017/2226 vedrørende oprettelsen, driften og anvendelsen af EES, der ikke er bindende for Irland.

(34) Les États membres devraient disposer de droits de vote au sein du conseil d'administration en ce qui concerne un système d'information à grande échelle, lorsqu'ils sont liés en vertu du droit de l'Union par un acte juridique de l'Union régissant le développement, la création, le fonctionnement et l'utilisation du système en question.
(11c) Medlemsstaterne bør have stemmeret i agenturets bestyrelse i forbindelse med et stort it-system, hvis de i henhold til EU-retten er bundet af en retsakt om udvikling, oprettelse, drift og brug af dette særlige system.

Le présent règlement est soumis en même temps qu'une décision sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du SIS II, dont la base juridique est le titre VI du traité UE.
Dette forslag til forordning fremsættes sammen med et forslag til afgørelse om oprettelse, drift og brug af SIS II og har hjemmel i EU-traktatens afsnit VI.

À la suite d'une décision favorable du conseil d'administration, l'Agence peut planifier et effectuer des tests sur des questions relevant du présent règlement et de tout acte juridique de l'Union régissant le développement, la création, le fonctionnement et l'utilisation des systèmes.
Efter at bestyrelsen har truffet en positiv afgørelse herom, kan agenturet planlægge og gennemføre testaktiviteter vedrørende anliggender, der er omfattet af denne forordning eller af enhver af de EU-retsakter, der regulerer udviklingen, oprettelsen, driften og brugen af systemerne.

Les règlements(UE) 2018/1861(5) et(UE) 2018/1862(6) du Parlement européen et du Conseil régissent la création, le fonctionnement et l'utilisation du SIS dans le domaine des vérifications aux frontières et, respectivement, dans celui de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2018/1861 og(EU) 2018/1862 regulerer oprettelse, drift og brug af SIS henholdsvis på området ind- og udrejsekontrol og området politisamarbejde og strafferetligt samarbejde.

L'Agence pourrait également planifier et effectuer des essais sur des questions strictement couvertes par le présent règlement ainsi que par les instruments législatifs régissant le développement, la création, le fonctionnement et l'utilisation des systèmes d'information à grande échelle dont elle assure la gestion.
Agenturet kan også planlægge og gennemføre testaktiviteter udelukkende vedrørende anliggender, der er omfattet af denne forordning og den lovgivningsmæssige retsakt, der regulerer udviklingen, oprettelsen, driften og brugen af store IT-systemer, som agenturet forvalter.

Chaque membre nommé par un État membre lié, en vertu du droit de l'Union, par un acte juridique de l'Union régissant le développement, la création, le fonctionnement et l'utilisation d'un système d'information à grande échelle géré par l'Agence peut prendre part aux votes sur les questions concernant ce système d'information à grande échelle.
Hvert af de medlemmer, der er udpeget af en medlemsstat, som i henhold til EU-retten er bundet af en EU-retsakt om udvikling, oprettelse, drift og brug af et stort IT-system, som agenturet forvalter, kan stemme om et spørgsmål, der vedrører det pågældende store IT-system.

Lorsque l'Agence traite des données à caractère personnel aux fins mentionnées au paragraphe 1, point a, du présent article, le règlement(UE) 2018/1725 s'applique sans préjudice des dispositions particulières relatives à la protection et à la sécurité des données figurant dans les actes juridiques de l'Union régissant le développement, la création, le fonctionnement et l'utilisation des systèmes.
Når agenturet behandler personoplysninger til de formål, der er omhandlet i stk. 1, litra a, finder forordning(EU) 2018/1725 anvendelse med forbehold af de særlige bestemmelser vedrørende databeskyttelse og datasikkerhed i de respektive EU-retsakter om udvikling, oprettelse, drift og brug af systemerne.

Lorsqu'un site de secours ou un deuxième site technique est prévu dans les instruments législatifs régissant le développement, la création, le fonctionnement et l'utilisation de chaque système, ce site est installé à Sankt Johann im Pongau(Autriche).
Hvis der fastsættes bestemmelser om et backupanlæg eller et andet teknisk anlæg i den lovgivningsmæssige retsakt om systemets udvikling, oprettelse, drift og brug, indrettes det i Sankt Johann im Pongau, Østrig.

L'Agence crée un répertoire central ne contenant que des données anonymisées à des fins de rapports et de statistiques conformément à l'article 39 des règlements(UE) 2019/817 et(UE) 2019/818 du Parlement européen et du Conseil, sous réserve des dispositions spécifiques des instruments juridiques régissant le développement, la création, le fonctionnement et l'utilisation des systèmes d'information à grande échelle gérés par l'Agence.
Agenturet opretter et centralt register, der kun indeholder anonymiserede oplysninger, med henblik på rapportering og statistikker i overensstemmelse med artikel 39 i forordning(EU) 2019/817 og(EU) 2019/818, uden at det berører særlige bestemmelser i de retlige instrumenter om udvikling, oprettelse, drift og brug af store IT-systemer, der forvaltes af agenturet.

Deux des instruments le règlement(CE) n° 1987/2006 déterminant les dispositions du premier pilier en ce qui concerne l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système SIS II et le règlement(CE) n° 1986/2006 relatif à l'accès des services chargés de l'immatriculation des véhicules au SIS II ont été adoptés le 20 décembre 2006.
To af instrumenterne(Forordning(EF) nr. 1987/2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af SIS II"1. søjle" og Forordning(EF) nr. 1986/2006 om adgang til SIS II for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer) blev vedtaget den 20. december 2006.

L'Agence devrait également pouvoir planifier et effectuer des tests sur des questions strictement couvertes par le présent règlement ainsi que par les actes juridiques de l'Union régissant le développement, la création, le fonctionnement et l'utilisation des systèmes, comme des tests de concepts de virtualisation.
Agenturet bør også kunne planlægge og gennemføre testaktiviteter udelukkende vedrørende anliggender, der er omfattet af nærværende forordning og de EU-retsakter, der regulerer udviklingen, oprettelsen, driften og brugen af systemerne, f. eks. test af virtualiseringskoncepter.

L'Irlande n'a pas participé à l'adoption du règlement(UE) 2018/1240 du Parlement européen et du Conseil(15) régissant la création, le fonctionnement et l'utilisation de l'ETIAS et n'est pas liée par ledit règlement.
Irland deltog ikke i vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2018/1240 vedrørende oprettelsen, driften og anvendelsen af ETIAS, der ikke er bindende for Irland.

L'Irlande n'a pas participé à l'adoption du règlement(UE) 2018/1240 du Parlement européen et du Conseil(15) régissant la création, le fonctionnement et l'utilisation de l'ETIAS et n'est pas liée par ledit règlement.
Det Forenede Kongerige deltog ikke i vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2018/1240 vedrørende oprettelsen, driften og anvendelsen af ETIAS, der ikke er bindende for Det Forenede Kongerige.

L'Agence peut, après que le conseil d'administration a adopté une décision en ce sens, planifier et effectuer des essais sur les instruments législatifs régissant le développement, la création, le fonctionnement et l'utilisation de tous les systèmes d'information à grande échelle dont elle assure la gestion.
Agenturet kan, efter at bestyrelsen har truffet beslutning herom, planlægge og gennemføre testaktiviteter vedrørende den lovgivningsmæssige retsakt, der regulerer udviklingen, oprettelsen, driften og brugen af store IT-systemer, som agenturet forvalter.

La présidence du conseil de gestion du programme est exercée par un État membre qui est pleinement lié, en vertu du droit de l'Union, par les instruments législatifs régissant l'ECRIS et les instruments législatifs régissant le développement, la mise en place, le fonctionnement et l'utilisation de tous les systèmes informatiques à grande échelle gérés par l'eu- LISA.
Formandskabet for programstyringsrådet varetages af en medlemsstat, der i henhold til EU-retten er fuldt ud bundet af retsakterne vedrørende ECRIS og retsakterne om udvikling, oprettelse, drift og brug af alle de store IT-systemer, som eu-LISA forvalter.

Le conseil d'administration élit un président et un vice-président parmi ses membres nommés par les États membres qui sont pleinement liés, en vertu du droit de l'Union, par tous les actes juridiques de l'Union régissant le développement, la création, le fonctionnement et l'utilisation de tous les systèmes d'information à grande échelle gérés par l'Agence.
Bestyrelsen vælger en formand og en næstformand blandt de bestyrelsesmedlemmer, som er udpeget af de medlemsstater, der i henhold til EU-retten er fuldt ud bundet af alle de EU-retsakter om udvikling, oprettelse, drift og brug af alle de store IT-systemer, som agenturet forvalter.