Que Veut Dire FONDS DEVRAIENT en Danois - Traduction En Danois

• midler bør
• midler skal
• bør fondene
• fonden skal

Exemples d'utilisation de Fonds devraient en Français et leurs traductions en Danois

Ml de fonds devraient représenter 1 c. moyen de graine.
Ml af midler skal udgøre 1 tsk. frø.

Les investissements à financer par le Fonds devraient être proposés par les États membres.
Investeringer, der finansieres af fonden, bør foreslås af medlemsstaterne.

Les fonds devraient être consacrés à l'amélioration de l'hôpital.
Midler bør bruges til at forbedre hospitalet.

(50) Il est utile de préciser le type d actions que les Fonds devraient soutenir sous forme d assistance technique.
(50) Det bør specificeres, hvilke aktionstyper fonden skal yde støtte i form af teknisk bistand til.

Les fonds devraient être appliqués uniquement aux zones ouvertes du corps.
Midlerne bør kun anvendes til åbne områder af kroppen.

En raison des audits 2014 prévue de la Banque centrale et de la procédure d'incorporation, les fonds devraient augmenter la fiabilité.
På grund af den planlagte 2014 revision af centralbanken og af inkorporeringen procedure, bør midlerne øge pålideligheden.

Deux tiers de ces fonds devraient provenir du secteur privé.
To tredjedele af disse midler skulle komme fra privatsektoren.

Espère que l'Agence répondra rapidement à l'invitation de la Cour des comptes de clarifier le statut des fonds mis à la disposition d'organismes spécialisés pour le financement de programmes d'octroi de prêts dans des domaines particuliers et qu'elle adoptera les formules appropriées en ce qui concerne la manière dont ces fonds devraient figurer dans les états financiers de l'Agence;
Forventer, at agenturet øjeblikkeligt imødekommer Revisionsrettens opfordring om at uddybe status for midler, der er stillet til rådighed for specialiserede organer med henblik på finansiering af låneprogrammer på særlige områder, og at vælge hensigtsmæssige løsninger vedrørende måden, hvorpå disse midler skal opføres i agenturets årsregnskab;

Ces fonds devraient être instillés dans les narines au coucher, une fois par jour.
Lignende midler bør indlægges i næseborene ved sengetid, en gang dagligt.

Si le courtier propose un standard face à tout ce qui fait un dépôt puis ces fonds devraient être automatiquement ajouté à votre compte.
Hvis mægler tilbyder en standard aftale for alle, at lave et indskud, så disse midler bør være automatisk føjet til din konto.

Ces fonds devraient être utilisés dans les premiers jours de présence à la station.
Disse midler skal anvendes i de første dage af tilstedeværelsen på feriestedet.

Je ne suis toutefois pas disposé non plus à restituer ces excédents aux États membres. Je pense que ces fonds devraient être utilisés pour la marge de flexibilité qui, selon moi, est trop petite.
Jeg er derimod ikke parat til at tilbageføre disse overskud til medlemsstaterne, men jeg mener, at disse midler skal anvendes til en fleksibilitetsmargen, som efter min opfattelse er alt for lille.

Ces fonds devraient être pris après la fin du traitement antibiotique avant deux mois.
Disse midler bør tages efter afslutningen af antibiotikaforløbet inden to måneder.

Les critères d'aide proposés par la Commission reflètent l'exigence du Conseil selon laquelle les aides provenant du fonds devraient faire l'objet de critères clairs concernant l'ampleur des perturbations économiques et de leurs incidences sur les économies locales, régionales et nationales.
De kriterier, som Kommissionen har foreslået for støtte, afspejler Rådets krav om, at støtte fra fonden skal være underlagt klare kriterier vedrørende de økonomiske forstyrrelsers omfang og deres indvirkning på lokale, regionale og nationale økonomier.

Ces fonds devraient être appliqués sur les zones touchées des lèvres froides plusieurs fois par jour, bien sûr- pas plus de 5 jours.
Disse midler skal anvendes på de berørte områder af forkølelsen flere gange om dagen, kurset- ikke mere end 5 dage.

Fin de certains fonds devraient être engagés dans un dermatologue, afin de ne pas aggraver la situation.
Henblik på visse midler bør være engageret i en hudlæge, så for ikke at forværre situationen.

Ces fonds devraient, en principe être fournis par le secteur bancaire, de manière équitable et proportionnée et, dans la mesure du possible(compte tenu du coût économique), par anticipation.
Disse midler bør i princippet tilvejebringes af banksektoren på en rimelig og forholdsmæssigt afpasset måde og så vidt muligt på forhånd(under hensyntagen til de økonomiske omkostninger).

Madame Malmström, il me semble que ces fonds devraient être utilisés pour les situations d'urgence, parce que nous devons avoir la capacité de les utiliser et de les modifier.
Det forekommer mig, fru Malmström, at disse midler bør bruges til nødsituationer, fordi vi har behov for at kunne bruge dem og ændre dem.

Ces fonds devraient provenir exclusivement de crédits destinés à financer les activités du service volontaire européen qui relèveraient du volontariat au sens du présent règlement.
Disse midler bør udelukkende hidrøre fra bevillinger, der tager sigte på at finansiere den europæiske volontørtjenestes aktiviteter, som falder ind under anvendelsesområdet for frivilligt arbejde, der støttes i henhold til denne forordning.

Cartes de crédit- les fonds devraient être reçus sur le compte bancaire associé à la carte pertinente, en fonction du temps de traitement de chaque banque.
Kreditkort- midler skulle blive modtaget på bankkontoen under det relevante kort i overensstemmelse med behandlingstiden i den pågældende bank.

Ces fonds devraient exclusivement provenir de crédits destinés à financer les activités du service volontaire européen qui relèveraient des placements dans des activités de volontariat soutenus par le présent règlement.
Disse midler bør udelukkende hidrøre fra bevillinger, der tager sigte på at finansiere den europæiske volontørtjenestes aktiviteter, som falder ind under anvendelsesområdet for frivilligt arbejde, der støttes i henhold til denne forordning.

Les investissements à financer par le Fonds devraient être proposés par les États membres et tous les financements provenant du Fonds devraient respecter des critères spécifiques d'éligibilité.
Investeringer, der finansieres af fonden, bør foreslås af medlemsstaterne og al finansiering fra fonden bør være i overensstemmelse med specifikke kriterier for støtteberettigelse.

Nous soutenons que 25% des fonds devraient rester dans la réserve de telle sorte que le groupe institutionnel, à présent bien établi tant pour des raisons générales que spécifiques, soit en mesure de décider véritablement, pour le compte du Parlement et de la Commission sur la manière de gérer les fonds..
Vi er enige i, at 25% af midlerne bør forblive i reserven, så at vi i den institutionelle arbejdsgruppe, der nu er veletableret både af generelle og specielle grunde, kan nå frem til en rigtig afgørelse truffet af Parlamentet og Kommissionen i fællesskab om, hvordan disse midler skal forvaltes.

(8)Afin de contribuer aux priorités de l'Union, les Fonds devraient concentrer leur soutien sur un nombre limité d'objectifs stratégiques communs conformément à leurs missions spécifiques, dans le respect de leurs objectifs définis par le traité.
(8)Med henblik på at bidrage til Unionens prioriteter bør fondene koncentrere deres støtte om et begrænset antal politiske målsætninger i overensstemmelse med de fondsspecifikke missioner i henhold til deres traktatfæstede målsætninger.

Les Fonds devraient notamment se concentrer- lorsque la défaillance du marché est établie et que cela ne va pas à l'encontre de la libéralisation du marché- sur la réalisation d'interconnexions, en privilégiant tout particulièrement les réseaux transeuropéens, l'amélioration des réseaux d'électricité, ainsi que la réalisation et l'amélioration des réseaux de transport et de distribution du gaz, y compris, le cas échéant, dans les régions insulaires et ultrapériphériques.
Hvor der er tegn på at markedsmekanismerne svigter, og hvis det kan gøres uden at modvirke liberaliseringen af markedet, bør fondene navnlig koncentrere sig om at færdiggøre sammenkoblingen af nettene, med særlig henblik på de transeuropæiske net, om at forbedre elnettene og om at færdiggøre og forbedre nettene for gastransmission og -distribution.

Dès lors, les Fonds devraient être mis en œuvre de manière à promouvoir la désinstitutionalisation et les soins de proximité.
I den forbindelse bør fondene gennemføres på en måde, der fremmer afinstitutionalisering og pleje i nærmiljøet.

Les Fonds devraient notamment se concentrer- lorsque la défaillance du marché est établie et que cela ne va pas à l'encontre de la libéralisation du marché- sur la réalisation d'interconnexions, en privilégiant tout particulièrement les réseaux transeuropéens, l'amélioration des réseaux d'électricité, ainsi que la réalisation et l'amélioration des réseaux de transport et de distribution du gaz, y compris, le cas échéant, dans les régions insulaires et ultrapériphériques.
Hvor der er tegn på, at markedsmekanismerne svigter, og hvis det kan gøres uden at modvirke liberaliseringen af markedet, bør fondene navnlig koncentrere sig om at færdiggøre sammenkoblingen af nettene, med særlig henblik på de transeuropæiske net, om at forbedre elnettene og om at færdiggøre og forbedre nettene for gastransmission og -distribution, herunder også, når dette er relevant, i øsamfund og regioner i den yderste periferi.

Plutôt que d'augmenter le financement de l'UE, les fonds devraient être redéployés dans des domaines dans lesquels l'action européenne peut réellement faire la différence, sur le plan de la politique étrangère commune, des réseaux transeuropéens, de la gestion commune des frontières et de la recherche, par exemple.
I stedet for at der stilles flere penge til rådighed for EU, bør midlerne omfordeles til områder, hvor der virkelig kan opnås merværdi på europæisk plan, f. eks. den fælles udenrigspolitik, transeuropæiske net, forvaltning af de ydre grænser og forskning.

Ce fonds doit avoir pour objectif.
Fonden skal have et formål.

Réception des fonds doit être conservé au réfrigérateur jusqu'à 2 jours.
Modtagelse af midler skal opbevares i køleskab op til 2 dage.

Comment utiliser "fonds devraient" dans une phrase en Français

Ces trois fonds devraient gérer au total environ 54 milliards de dollars d'engagements.

Les bailleurs de fonds devraient avoir honte de ne pas avoir fait davantage.

Les conditions de modification des statuts du fonds devraient être définies par ceux-ci.

Les fonds devraient être consacrés à l'amélioration de l'hôpital.Hôpital sans jeux très réaliste.

Les fonds devraient servir à renforcer les infrastructures de transport d’électricité à Yaoundé.

Ces fonds devraient lui permettre d’accélérer son développement commercial et d'intensifier sa Recherche&Développement

Les sommes accumulées dans ce fonds devraient être utilisées pour rembourser la dette.

Gouvernements africains et bailleurs de fonds devraient encourager la commercialisation des cultures vivrières.

Le gouvernement, la Banque mondiale et les bailleurs de fonds devraient s’attaquer ...

Ces fonds devraient représenter entre 40 et 50 professionnels dans un ou deux ans.

Comment utiliser "midler skal, midler bør" dans une phrase en Danois

I sin takketale kunne formanden fortælle, at man i forretningsudvalget har besluttet, at de tildelte midler skal reserveres og benyttes til etablere et nyt legat.

I den udstrækning de praktiske rammer på skolerne udvides gennem ekstraordinære midler, bør så mange som muligt involveres i udnyttelsen af de nye muligheder.

Hvis du bliver tilbudt en Avanceret/Custom installation mulighed for, med alle midler, skal du vælge det.

Fondens midler skal, bortset fra den for driften nødvendige kontantbeholdning, anbringes i pengeinstitut, på girokonto eller i værdipapirer.

LUP-midler bør der nytænkning til inden for området, mere ansvar til de enkelte lokalråd, når de får en pulje.

Før du fjerner ansigtshår for evigt med folkemæssige midler, bør du sætte pris på alle fordele og ulemper.

Dispositionsfonden Boligorganisationen har en målsætning om at dispositionsfondens likvide midler skal svare til Landsbyggefondens maksimum, der på regnskabstidspunktet er DKK pr.

De anvendte midler bør i stedet bruges til kurser og opkvalificering af alle folkeskolelærere ud fra de aktuelle behov.

Før man hærder rhonchuses i lungerne med folkemæssige midler, bør man studere effekten af ​​disse enheder og Vælg en sikker mulighed.

At vi – med alle midler – bør aflive den truende ondskab, der banker på døren, i form af terrorister, ekstremister, barbarer, snyltere og andre psykopater.