Exemples d'utilisation de Force d'attraction en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils sentaient sa force d'attraction.
La force d'attraction gravitationnelle du soleil.
Styrken af solens træk pga. tyngdekraften.La gravité est une force d'attraction entre deux objets.
Tyngdekraften er en tiltrækkende kraft mellem to objekter.La force d'attraction était trop forte pour se repousser.
Le magnétisme est une force d'attraction et de répulsion.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forces spéciales
force motrice
grande forceforces américaines
les forces spéciales
propres forcesforces navales
force politique
même forceforces russes
Plus
Une force d'attraction, au-delà de leur contrôle.
Aujourd'hui encore, ce lieu magique continue à exercer une force d'attraction importante.
Selv i dag udøver Brocken en magisk tiltrækningskraft på sine besøger.Et pourtant il y a une force d'attraction entre vous et l'ordinateur.
Der er en tiltrækningskraft mellem dig og skærmen.Les roulements tournent de façon plus silencieuse grâce à l'absence de force d'attraction.
Lejerne løber mere støjsvagt på grund af fraværet af tiltrækningskraft.La force d'attraction d'un homme au style unique.
L'Homme personificerer tiltrækningskraften af en mand med en unik stil.Mais quelle est exactement cette puissante force d'attraction et comment est- elle exprimée dans le cerveau?
Men hvad er denne stærke tiltrækkende kraft, og hvordan er det udtrykkes i…?Cette force d'attraction est telle que l'Union européenne s'apprête aujourd'hui à doubler le nombre de ses membres.
Tiltrækningskraften er så stor, at EU i dag gør sig klar til at fordoble antallet af medlemmer.Chaque niveau sera un petit astéroïde avec une faible force d'attraction, et qui peut être tourné.
Hvert niveau vil være en lille asteroide med en svag tiltrækkende kraft, og der kan roteres.La chaleur surmonte la force d'attraction et le COV se sépare de la zéolite et il est relâché dans l'air.
Varmen overvinder tiltrækningskraften, og VOC'erne frigøres fra zeolitten og sendes ud i luften.Cette force invisible est l'une des quatre forces de la nature et a à faire entre la force d'attraction entre deux objets.
Denne usynlige kraft er et af de fire naturkræfter og har at gøre mellem tiltrækningskraften mellem to objekter.La force d'attraction de la Chine fera du maoïsme et de ses caractéristiques une composante importante des divisions de l'extrême- gauche.
Kinas tiltrækningskraft gjorde maoismen og dens kendetegn til en vigtig del af den yderste venstrefløjs splittelse.Toutefois, lorsqu'une tension est appliquée sur l'un d'eux, il existe une force d'attraction entre les feuilles de métal, ce qui empêche la flexion.
Men når en spænding tilføres til en af dem, der er en tiltrækningskraft mellem plader af metal, som forhindrer bøjning.N'oublions pas qu'en raison de sa prospérité etde sa stabilité sans égales, notre continent conserve toute sa force d'attraction.
Lad os ikke glemme, at vores kontinent med sin uforlignelige velstand ogstabilitet fortsat har bevaret al sin tiltrækningskraft.Cette construction unique annule les effets de la force d'attraction magnétique entre les parties relatives du moteur(équilibrage).
Den unikke konstruktion ophæver virkningen af den magnetiske tiltrækningskraft mellem de relative motordele(balanceret design).On sait queplus un lieu est réservé à la liberté de jeu, plus il influe sur le comportement et plus sa force d'attraction est grande.
Vi ved, at jo mere et sted erafsat til ubegrænset spil, desto større indflydelse har det på adfærden, og desto større er dets tiltrækningskraft.La force d'attraction entre les particules est très forte, donc des liens se forment entre elles et elles sont tenues dans une position fixe dans laquelle elles vibrent.
Tiltrækningskraften mellem partiklerne er meget stærk, derfor skaber bindinger mellem dem, de holdes i en fast posistion, hvor de vibrerer.Queues des comètes Bredikhina Io type(droite)ont force de répulsion est 1000 fois supérieure à la force d'attraction gravitationnelle.
Bredikhina haler Pour mesurer la force d'attraction parmi les divers matériaux, les scientifiques les classent selon leur degré de charge positive ou négative.
For at måle styrken af tiltrækning mellem de forskellige materialer, klassificerer forskeren det pågældende materiale ud fra graden af den positive eller negative ladning.Un chat Doraemon envoyer dans l'espace, les enfants apprennent les lois de la physique,du moins comme une force d'attraction, et ce qui détermine la trajectoire de vol.
En kat Doraemon sender ud i rummet, børn lærer fysikkens love,i det mindste som en tiltrækningskraft, og hvad der bestemmer stien flyvning.Cette nouvelle adhésion est un signe supplémentaire de la vigueur et de la force d'attraction de la Commu nauté; elle représente aussi le premier pas dans la direction d'un élargissement vers le sud, qui impose la recherche de nouveaux équilibres dans bien des activités communautaires.
Denne nye tiltrædelse er et yderligere tegn på Fællesskabets dynamik og tiltrækningskraft; den betegner desuden det første skridt i retning af en udvidelse mod syd, som gør det nødvendigt, at der søges en ny ligevægt i mange af Fællesskabets aktiviteter.Utallige nye byggeprojekter, som f. eks.„Porthäuser“ kontorbygninger med udsigt over Europahafen,tydeliggør tiltrækningskraften ved Überseestadt.Un COV est attiré par un pore de zéolite et il y reste du fait d'une faible force d'attraction(il s'agit d'une faible force d'attraction physique entre les composés chimiquement neutres).
VOC er tiltrukket af- og oplagret i- zeolitporen af en svag tiltrækningskraft(dette er en svag fysisk Afin De découvrir une grosse planète voisine, un système d'étoiles, les scientifiques ont appliqué la méthoderadiale de la vitesse, basé sur la mesure de la force d'attraction entre l'étoile et hypothétique objet en rotation autour d'un astre lointain.
For at finde en stor planet i en nærliggende stjerne-system,forskerne brugte en teknik, radial velocity baseret på måling af tyngdekraften mellem en stjerne og en hypotetisk objekt, der kredser om en fjern stjerne.Enoncé avec une intense aspiration spirituelle, il agit comme force d'attraction sur les particules de matière plus subtile qui remplacent celles qui ont été rejetées auparavant.
Når det intoneres med intens åndelig aspiration, virker det som en tiltrækkende kraft, som tiltrækker partikler af rent stof for at udfylde de steder, hvor det tidligere stof blev løsnet og fjernet.Ce que les dirigeants européens des années 1940 et 1950 ont construit fut une lumière et un aimant: une lumière, au cours des sombres années, pour ceux qui n'avaient aucune perspective d'atteindre la paix, la prospérité etla stabilité dont les autres Européens jouissaient et une force d'attraction extraordinairement puissante pour les personnes et les pays qui regagnaient leur liberté et voyaient en la Communauté européenne- comme on l'appelait alors- une sorte de catalyseur pour la transformation de leurs pays.
Hvad de europæiske ledere fra 1940'erne og 1950'erne byggede op, var et lys og en magnet: et lys gennem de mørke år for dem, der ikke havde udsigt til fred, velstand og stabilitet,som andre europæere nød, og en fantastisk og overvældende tiltrækningskraft for de befolkninger og lande, der var ved at rive sig løs og så Fællesskabet- som det dengang blev kaldt- som en katalysator for omformningen af deres lande.
