Que Veut Dire FORCE D'ATTRACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fuerza de atracción
• fuerza atractiva

Exemples d'utilisation de Force d'attraction en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais ta force d'attraction est bien plus forte.
Pero tu fuerza gravitacional es mucho más fuerte.

Nous savons, mais de façon toute théorique, que la force d'attraction se répand à la vitesse de la lumière.
Conocemos, aunque sólo sea teóricamente, que la gravitación se propaga con la velocidad de la luz.

Les flots et les reflux apparaissent exceptionnellement à la pleine lune et la nouvelle lune, quand la Lune et le Soleil se trouvent sur un ou sur les parties opposées de la Terre, et leur force d'attraction complète l'un l'autre.
Las afluencias y los reflujos surgen exclusivamente en el plenilunio y la luna nueva, cuando la Luna y el Sol se encuentran sobre uno o a las partes opuestas de la Tierra, y su fuerza de atracción completa uno al otro.

Ce qui est arrivé à la force d'attraction des parents?
¿Qué ocurrió con la fuerza de atracción de los padres?¿Adónde?

À cause de la force d'attraction et du bon exemple des hommes vertueux et apostoliques, en opposition aux vices des mauvais prêtres; à cause de la puissance de la Parole de Dieu voir 1 Th 4, 16.
La razón es la fuerza de atracción y el buen ejemplo de los hombres virtuosos y apostólicos, en oposición a los vicios de los malos sacerdotes; y es el poder de la Palabra de Dios cf.1 Tes 4, 16.

J'ai commencé à être comme une force d'attraction pour beaucoup de choses métaphysiques.
Empecé a ser como una fuerza atractor para un montón de cosas metafísicas.

Tout comme la force d'attraction d'une planète attire tout ce qui s'approche d'elle, le courage de six États a débouché sur un processus de coopération qui n'a cessé de s'étendre et de s'approfondir jusqu'à aujourd'hui.
Al igual que la fuerza gravitatoria de un planeta atrae todo lo que se le aproxima, el valor de seis estados se ha traducido en un proceso de cooperación que se ha ido difundiendo y haciendo más profundo hasta nuestros días.

Les prépositions établissent des relations entre les mots, exactement comme la force d'attraction ou de répulsion établit une relation entre les gens.
Las preposiciones establecen relaciones entre las palabras, así como las fuerzas de atracción o rechazo establecen relaciones entre las personas.

La force d'attraction d'un astre avec la masse au celui du Soleil kilogrammes, se trouvant à la distance d'une année-lumière mètres près, est équivalente à l'action d'un chargement avec la masse grammes se trouvant à la distance égale à 1 mètre.
La fuerza de atracción de una estrella de masa semejante a la del Sol kilogramos, la cual se encuentra a una distancia de 1 año luz metros es equivalente a la acción de un peso cuya masa es de sólo gramos y que se encuentra a 1 metro de distancia.

C'est également la force d'attraction entre deux particules.
A continuación, se introduce una fuerza atractiva por parejas entre las partículas.

Les filaments consistent en un mélange de koinoénergie, presque un ambiplasma, d'une force d'attraction extraordinairement puissante.
Las franjas de luz son una combinación de koinoenergía… casi un ambiplasma… con una fuerza de atracción de singular poder.

La Force d'attraction du Soleil retient sur okolosolnechnyh les orbites de la planète, mais la force, beaucoup grand de la force gravitationnelle du Soleil, retient notre astre dans sa position par rapport à des autres étoiles.
La Fuerza de atracción del Sol retiene en okolosolnechnyh las órbitas del planeta, a la fuerza, mucho grande la fuerza de gravitación del Sol, retiene nuestro astro en su posición con relación a otras estrellas.

Quant aux facteurs d'attraction, nous pensons immédiatement à la force d'attraction exercée par les pays riches d'Occident, en l'occurrence les États-Unis.
Por lo que respecta a los factores de arrastre, pensamos casi inmediatamente en la fuerza de atracción que ofrece el rico occidente, en este caso Estados Unidos.

Ces périodes d'extase tendrait à confirmer dans l'esprit oriental l'impression que le sujet a été inspiré d'entre eux(comp. le sens originel de"nabi", voir Prophète), et ajouterait à la force d'attraction d'une personnalité magnétique.
Estos períodos de éxtasis tiende a confirmar en las mentes orientales la impresión de que el tema de ellos se inspiró(comp. el significado original de"nabi", ver Profeta), y se sumaría a la fuerza de atracción de una personalidad magnética.

Le Parlement considère enfin que la coopération renforcée doit constituer une force d'attraction pour faire progresser l'Union, mais qu'elle ne doit être utilisée que dans les cas d'impossibilité effective de l'Union d'agir collectivement.
El Parlamento considera finalmente que la cooperación reforzada debe constituir una fuerza de atracción para hacer progresar a la Unión pero que sólo debe utilizarse en los ca sos de imposibilidad efectiva de la Unión para actuar colectivamente.

La force d'attraction des polarités électriques diminuent les distances dans la direction de l'orientation et contractent le nouage sur cette direction(la contraction FitzGeral- Lorentz? Ici n'est pas la vitesse"c"!), faisant possibles les décharges électriques.
La fuerza de atracción de las polaridades eléctricas disminuyen las distancias en la dirección de la orientación y contracta la nube en esa dirección(contracción FitzGerald-Lorentz? Aqui no es la velocidad"c"!), haciendo posibles las descargas eléctricas.

Pour donner aux particules la vitesse nécessaire, un accélérateur de particules utilise la force d'attraction exercée par une tension élevée sur une particule chargée ou ion.
Para que las partículas adquieran la energía necesaria, el acelerador de partículas hace uso de la fuerza de atracción que la alta tensión ejerce sobre una partícula cargada ión.

La force d'attraction de l'annonce chrétienne, proposée de nouveau par le Pape, ne consiste pas en des trouvailles propagandistes ou en des méthodes savantes mais seulement dans le fait que Jésus« ne nous envoie jamais sans marcher en même temps à nos côtés, et toujours un petit peu devant nous».
La fuerza atrayente del anuncio cristiano, propuesta por el obispo de Roma, no consiste en métodos propagandísticos o estudiados, sino sólo porque Jesús"no nos envía nunca sin caminar al mismo tiempo a nuestro lado, y siempre un poquito por delante de nosotros.

Cet amour, loin d'être un simple sentiment, réconcilie les oppositions et crée une communauté fraternelle à partir d'hommes et de femmes les plus divers; de la vie de cette communauté sort une force d'attraction qui peut bouleverser les cœurs.
Este amor, lejos de ser un simple sentimiento, reconcilia las oposiciones y crea una comunidad fraterna a partir de los hombres y mujeres más diversos; de la vida de esta comunidad sale una fuerza de atracción que puede agitar los corazones.

De plus, l'octroi de prestations sous une forme autre qu'en argent contribue à réduire la force d'attraction de la République fédérale d'Allemagne pour des réfugiés qui ne sont pas persécutés pour des raisons politiques ou au motif de leur race et de leur croyance.
Además, el otorgamiento de prestaciones que no consistan en una suma de dinero contribuye a reducir la fuerza de atracción que ejerce la República Federal de Alemania en los refugiados que no son perseguidos por razones políticas o por motivos de raza o religión.

Des déclarations communes pour la solidarité avec les masses en Iraq, le people palestinien, la lutte contre l'intervention en Afghanistan, contre les directives réactionnaires de l'Union européenne etc. développent une force d'attraction sur les luttes et mouvements transnationaux.
Declaraciones comunes para la solidaridad con las masas en el Irak, con el pueblo de Palestina, la lucha contra la intervención en Afganistán y contra las directrices reaccionarias de la UEetc. ganan fuerza atractiva en las luchas y movimientos que traspasan las fronteras.

À cause de la force d'attraction et du bon exemple des hommes vertueux et apostoliques, en opposition aux vices des mauvais prêtres; à cause de la puissance de la Parole de Dieu(voir 1 Th 4, 16). Les détails sur les vertus et le zèle des hommes apostoliques apparaissent dans le paragraphe 6.
La razón es la fuerza de atracción y el buen ejemplo de los hombres virtuosos y apostólicos, en oposición a los vicios de los malos sacerdotes; y es el poder de la Palabra de Dios(cf.1 Tes 4, 16). Los detalles sobre las virtudes y el celo de los hombres apostólicos se dan en el párrafo 6º.

Vous ne donnerez votre approbation qu'aux réformes structurelles qui sont en pleine harmonie avec l'enseignement de l'Eglise sur le sacerdoce et avec ses normes juridiques, en ayant soin que l'application des réformes ne diminue pas la force d'attraction du ministère sacerdotal.
Debéis aprobar solamente las reformas estructurales que estén en plena sintonía con la enseñanza de la Iglesia sobre el sacerdocio y con sus normas jurídicas, preocupándoos de que la aplicación de las reformas no disminuya la fuerza de atracción del ministerio sacerdotal.

C'est grâce à cette extraordinaire force d'attraction que la raison est tirée de sa torpeur et ouverte au Mystère. C'est ainsi que se révèle la beauté suprême de l'amour miséricordieux de Dieu et, dans le même temps, la beauté de l'homme qui, créé à l'image de Dieu, est régénéré par la grâce et destiné à la gloire éternelle.
Gracias a esta extraordinaria fuerza de atracción, la razón sale de su entorpecimiento y se abre al misterio. Así se revela la belleza suprema del amor misericordioso de Dios y, al mismo tiempo, la belleza del hombre que, creado a imagen de Dios, renace por la gracia y está destinado a la gloria eterna.

Par ailleurs, la présence des élèves étrangers diffère d'une région à l'autre, ce qui est lié aux caractéristiques plus générales de l'évolution des courants migratoires, aux projets migratoires individuels et à la force d'attraction exercée par telle ou telle région.
La presencia de alumnos extranjeros también varía en función de las regiones, poniendo de manifiesto los rasgos más generales de las tendencias de las corrientes migratorias, los proyectos de migración personales y la fuerza de atracción que ejercen determinadas zonas.

Toutefois, la force d'attraction que représentait la création d'un espace financier européen et le fait que, au fur et à mesure que l'on se rapprochait de cette date, l'efficacité des dernières mesures de contrôle des changes, déjà limitée(voir point 2.4.2), se faisait encore plus réduite ont poussé les États membres à anticiper leurs engagements.
No obstante, la fuerza de atracción que representaba la creación de un espacio financiero europeo y el hecho de que, a medida que esa fecha se iba aproximando, la eficacia de las últimas medidas de control de cambios, ya limitada( vea se el apartado 2.4.2), iba disminuyendo aún más, llevaron a los Estados miembros a anticipar se a sus compromisos.

En règle générale, le Comité estime que de telles différences risquent d'aggraver la vulnérabilité de certains groupes et les injustices qu'il subissent dans le contexte actuel marqué par la mondialisation et la force d'attraction de l'Europe sur les travailleurs migrants du monde entier.
Como norma general, el Comité estima que esas diferencias podrían agravar la vulnerabilidad de ciertos grupos y las injusticias que se cometen contra ellos en el contexto actual, caracterizado por la mundialización y la fuerza de atracción que ejerce Europa para los trabajadores migratorios del mundo entero.

Il semble évident que le renforcement du caractère politique de nos relations avec le Mercosur et du processus d'intégration pourrait exercer une force d'attraction sur le Chili, quel que soit le rythme des négociations, ce qui compenserait peut-être l'attraction qu'exercent les États-Unis dans leurs relations commerciales, économiques et politiques sur ce pays, ainsi que leur projet de relancer l'accord de libre-échange des Amériques.
No se nos oculta que reforzar el carácter político de nuestras relaciones con Mercosur y reforzar el proceso de integración podría ejercer una fuerza de atracción sobre Chile, cualesquiera que fueran los ritmos de las negociaciones, compensando quizá la atracción que ejercen los Estados Unidos en las relaciones comerciales, económicas y políticas con ese país, así como su proyecto de relanzar el Acuerdo de Libre Comercio de las Américas.

Faire de l'Église la maison et l'école de la communion» est véritablement fondamental pour l'efficacité de tout engagement dans l'évangélisation, dans la mesure où cela révèle le désir profond du Père: que tous ses fils vivent en frères; cela révèle la volonté du cœur du Christ: que« tous soient un»(Jn 17, 21); cela révèle le dynamisme de l'Esprit Saint, sa force d'attraction libre et libératrice.
Hacer de la Iglesiala casa y la escuela de la comunión» es en verdad fundamental para la eficacia de todo compromiso en favor de la evangelización, porque revela el deseo profundo del Padre: que todos sus hijos vivan como hermanos; revela la voluntad del corazón de Cristo: que«todos sean uno»(Jn 17, 21); revela el dinamismo del Espíritu Santo, su fuerza de atracción libre y liberadora.

A travers ce qui se produit, Dieu nous demande, à nous les catholiques, un effort d'authenticité et de fidélité, d'humilité et d'unité, pour pouvoir offrir d'une façon convaincante à nos concitoyens, les dons que nous avons reçu, sans dissimulations ni déformations, sans désaccords ni concessions, qui cacheraient la splendeur de la vérité de Dieu et la force d'attraction de ses promesses.
Con el lenguaje de los hechos, Dios nos está pidiendo a los católicos un esfuerzo de autenticidad y fidelidad, de humildad y unidad, para poder ofrecer de manera convincente a nuestros conciudadanos los mismos dones que nosotros hemos recibido, sin disimulos ni deformaciones, sin disentimientos ni concesiones, que oscurecerían el esplendor de la Verdad de Dios y la fuerza de atracción de sus promesas.

Comment utiliser "force d'attraction" dans une phrase en Français

Calculez la force d attraction entre la Terre et la Lune.

Calculez la force d attraction entre le Soleil et la Terre.

Il existe une force d attraction gravitationnelle entre deux corps célestes.

grande force d attraction Carter en acier robuste Trous de fixation .

Le pouvoir des images mentales- La force d attraction des représentations positives V.2.

Calculez la force d attraction entre une pomme de 200g et la Terre.

C) La force d attraction augmente par 4. írásbeli vizsga / május 14.

Les paysages sont, sans contredit, la plus grande force d attraction dans la région.

b) S agit-il d une force d attraction ou de répulsion Justifiez votre réponse.

Le poids (en N ) exprime la force d attraction terrestre sur cette masse.

Comment utiliser "fuerza de atracción" dans une phrase en Espagnol

reduciendo la fuerza de atracción entre partículas (ej.

esto debido a una mayor fuerza de atracción terrestre.

Tienen esas regiones una fuerza de atracción irresistible.

2) Adhesión: fuerza de atracción entre moléculas diferentes.

Fuerza de atracción mutua entre los cuerpos celestes.

Hallar la fuerza de atracción eléctrica entre ellas.

dotado de una gran fuerza de atracción per-sonal.

El bien tiene una fuerza de atracción muy grande.

Maravillosa fuerza de atracción testimoniada por asombrosos milagros.

- No hay fuerza de atracción entre las moléculas.