Que Veut Dire FORCEMENT en Danois - Traduction En Danois

• nødvendigvis
• må

Exemples d'utilisation de Forcement en Français et leurs traductions en Danois

Pas forcement.
Ikke nødvendigvis.

Ne signifie pas forcement….
Det betyder ingen hæftninger….

C'est forcement ma partenaire!
Det er indviklet, min partner!

Alors elles sont forcement ici.
De må være her.

Tu seras forcement d'accord avec moi.
Det må du da give mig ret i.

Les autres, mais pas forcement comme.
Sig til, men ingen så ihærdig som.

Pas forcement en argent, mais en temps.
Måske ikke i penge, men i tid.

Pas toi forcement.
Det behøvede ikke være dig.

Forcement cela serait trop facile.
Højre vigepligt ville være for nemt.

Demande pas forcement à un Homme.
Forsøg ikke at pålægge en mand.

De la part du pasteur Bob. Pas forcement.
Fra pastor Bob. Ikke nødvendigvis.

Ça n'a pas forcement une importance.
Det behøver ikke at betyde noget.

Mais vous devez tenir compte du fait que le français n'est pas forcement leur langue natale.
Husk også at tage højde for, at dansk/engelsk måske ikke er deres modersmål.

Modifie forcement l'écosystème.
Forandrer bestandens funktion i økosystemet.

Il se termine avec la traversée de l'Hérault(ce qui n'est pas forcement possible en toute saison!).
Det ender med krydset af Hérault(som ikke nødvendigvis er muligt i nogen sæson!).

Pas forcement Une épouse le ferait!
Ikke nødvendigvis. Men en hustru ville gøre det!

Vos dossiers n'ont pas forcement à être des PDF.
Dine filer behøver ikke nødvendigvis at være PDF-filer.

Il n'est pas forcement fini, mais on ne doit pas que respecter la loi, Dana, on doit aussi respecter les voeux de ta mère.
Det dør hun ikke nødvendigvis af. Vi må overholde loven og respektere din mors ønske.

Mais cela ne nous dit pas forcement qu'ils avaient un langage.
Men det fortæller os ikke nødvendigvis, at de havde sprog.

En plus ce qu'il faut savoir aussi c'est qu'un blog est un site web mais un site web n'est pas forcement un blog.
Overordnet kan man sige, at en blog er en hjemmeside, men at en hjemmeside ikke nødvendigvis er en blog.

Liberté: une liberté forcement conditionnelle car sociétale!
Da frihed er en social kategori!

Ce qu'il ne faut pas oublier c'est qu'un blog peut être un site web mais un site web n'est pas forcement un blog.
Overordnet kan man sige, at en blog er en hjemmeside, men at en hjemmeside ikke nødvendigvis er en blog.

Mais il ne mène pas forcement à une liberté culturelle de l'individu.
Men de føre ikke nødvendigvis til kulturel frihed for individet.

Mais s'offrir la maison de ses rêves, avec une piscine et un jardin n'est pas forcement à la portée de tout le monde.
Men for at få råd til drømmets hus med en pool og en have er det ikke nødvendigvis inden for rækkevidde af alle.

Tout ce qui est urgent n'est pas forcement important, et tout ce qui est important n'est pas forcément urgent.
Alt, hvad der er vigtigt, haster nødvendigvis ikke, og alt, hvad der haster, er ikke nødvendigvis vigtigt.

Les merveilleuses relations entre toutes ces choses ont été modifiées avec le fonctionnement centré sur l'utilisateur du Web 2.0 et l'utilisation des smart phones, mais cela ne rend pas forcement la chose plus facile.
Det vidunderlige forhold mellem disse ting har ændret sig pga. det brugerorienterede Web 2.0 og smartphones, men det gør ikke nødvendigvis tingene lettere.

Notez SVP que ce document n'est pas forcement basé sur cet exemple.
Det bedes bemærket, at indeværende akten er ikke nødvendigvis baseret på indeværende eksempel.

C'est forcement lie. Et c'est le schema de notre rupture qui se reproduit. Je voulais regenter sa vie.
Der må være en forbindelse og det værste er, at dette præcist er det der brød os i første omgang jeg prøvede at styre hans liv.

Lorsqu'un appareil haute consommation s'arrête, cela ne veut pas forcement dire que les piles sont complètement épuisées.
Når en enhed med højt strømforbrug stopper med at fungere, betyder det ikke nødvendigvis, at batterierne er helt flade.

En même temps, nous ne devrions pas forcement attendre des miracles aujourd'hui comme il est dit dans les écritures.
Samtidigt bør vi ikke nødvendigvis forvente at mirakler sker på samme måde i dag, som de gjorde på bibelsk tid.

Comment utiliser "forcement" dans une phrase en Français

Notre destination nous faisait forcement sourire....

Qui d'ailleur n'est pas forcement définitif.

C'est pas forcement nouveau comme problématique.

Une mère n’est pas forcement l’idéal.

J'en prends souvent, par forcement celle-ci,...

C'est pas forcement dramatique non plus.

Cette cohérence n’est pas forcement visible.

Pourtant elle n'est pas forcement autorisée!

C'est pas forcement une mauvaise chose.

Mais c’est pas forcement très évident.

Comment utiliser "nødvendigvis" dans une phrase en Danois

Derfor behøver vi ikke nødvendigvis investere i et par rigtige vinterstøvler.

Så står du og skal bruge unødvendig energi, og resultatet bliver ikke nødvendigvis godt.

Forkert diagnose siger, at forhold, der opstår under rejsen, ikke nødvendigvis er forbundet med rejsedestinationen, men snarere den rejsende adfærd.

Men som det fremgår af nedenstående tabel, er det ikke er et hårdere tidspres, der nødvendigvis forsager stressniveauet i relationsfagene.

Det betyder ikke nødvendigvis at du skal tømme bankkontoen for at få en god løsning - Det er Excite X24 fra danske Dynaudio bevis for.

Både i forhold til det, der blev tilbudt og det, der blev efterspurgt – hvilket ikke nødvendigvis var det samme.

Men den første må nødvendigvis have været naturlig.

Selv med den viden kunne rådgivningen ikke være entydig: ægtefællerne har ikke nødvendigvis sammenfaldende interesser og ønsker.

For den, der allerede kan begå sig på det afrikanske dansegulv er der ikke nødvendigvis nogen sammenhæng.

Medlemmer af disse udvalg behøver nødvendigvis ikke at være medlem af hoved-bestyrelsen eller en afdelingsbestyrelse.