Exemples d'utilisation de Forcement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, forcement.
Sí, por fuerza.Que les enfants reviennent forcement.
Ils ont forcement le jeune.
Mais ils se connaissaient forcement?
C'est forcement l'un des deux?
On traduit aussi
J'ai des croyances, mais pas forcement raison.
Il y a forcement quelque chose ici dont il a besoin.
Notez SVP que ce document n'est pas forcement basé sur cet exemple.
Il y a forcement quelqu'un qui etait la-bas… forcement quelqu'un qui.
Debe de haber alguien que lo vio. Debe de haber alguien que.Ce n'est pas forcement mauvais.
La frigidité du mot latin frigidus qui signifie froid,est une notion qui n'est pas forcement précise.
La frialdad de la palabra latina que significa frío frigidus,es un concepto que no es necesariamente exacta.Ouais, ça ne sera pas forcement une famille d'accueil.
Sí, no tiene que ser acogida temporal.J'ai beaucoup voyagé pour apprendre que… argent etbonheur ne sont pas forcement synonymes!
Parece que yo tuve que hacer este largo viaje… para darme cuenta de que dinero ysatisfacción… no son necesariamente sinónimos!L'espace n'est pas forcement lié au nombre de couchages.
El espacio no está necesariamente relacionado directamente con el número de camas.Le manga raconte leurs périple à travers ce monde plein de danger,dont l'ennemi n'est pas forcement qui l'ont croit.
El manga cuenta su viaje a través de este mundo lleno de peligro,cuyo enemigo no necesariamente es quién lo creó.Certains savent forcement qui l'a fait. C'est pour ces personnes que je lance cet appel.
La gente debe saber quién lo hizo, y es a esta gente a quien le suplico ahora mismo.Les dates: pour les petitesstructures qui n'ont pas forcement leur collections avant.
Mais vous n'avez pas forcement à descendre au fond des océans pour voir un show de lumières comme celui-ci.
No siempre hay que ir a las profundidades del océano para ver demostraciones de luz como estas.Juste parce que votre fils à 15ans,Cela ne veut pas forcement dire que son enfant est du même âge.
Solamente por que su hijo tiene 15,no significa necesariamente que el suyo sea de la misma edad.Pas forcement illégal, mais souvent suspect encore plus si il n y pas au moins un bureau+téléphone. Et les journaux?
No necesariamente ilegales, pero a menudo sospechosos aún más si n no es al menos un escritorio+ teléfono¿Y los periódicos?Soyez conscient que vous pouvez distribuer librement les 4 cartes à n'importe quelle défausse,pas forcement une pour chaque pile.
Ten en cuenta que puedes distribuir libremente 4 cartas en cualquier montón de descarte yno necesariamente una por montón.C'est pour cette raison que notre répertoire devait forcement être plus simple, avec des pièces courtes, de la musique et des petites danses.
Por esa razón nuestro repertorio tenía que ser forzosamente más simple, piezas cortas con música y pequeñas danzas.Forcement de ses capacités d'analyse, de conception et de coordination de programmes plutôt que d'interventions directes voir enca dré.
Miento de su capacidad de análisis, de creación y de coordinación de programas en vez de cen trarse en intervenciones directas véase el recuadro.En outre, les pays ayant soumis des rapports pour le CRICne sont pas forcement les mêmes que ceux qui ont soumis antérieurement des rapports.
Además, los países que han presentado informes para elCEAC no son forzosamente los mismos que sometieron informes anteriormente.Ce n'est pas forcement une mauvaise chose, cela veut également dire qu'une fois dans cette phase chaude les concurrents ne peuvent plus rien faire pour implanter une nouvelle pub.
Esto no es necesariamente algo malo, también quiere decir una vez que en esta fase caliente competidores pueden hacer más nada para implementar un nuevo pub.Notez que dans les images ci-dessous,les projets ne sont pas forcement comparable en terme de risques, donc en terme de taux.
Tenga en cuenta que en las imágenes a continuación,los proyectos no son necesariamente comparables en términos de riesgo, tanto en términos de tasas.Une langue transfrontalière est toujours une langue internationale(entre deux nations) mais une langue diteinternationale n'est pas forcement transfrontalière.
Una lengua fronteriza sin duda siempre es una lengua internacional(al menos entre dos naciones, y quizás más), pero una lengua calificada comode internacional no necesariamente es una lengua transfronteriza.Le financement de la recherche obéit forcement à des règles différentes, avec des fonds qui proviennent de fonds publics ou privés.
La financiación de la investigación obedece necesariamente a reglas distintas según procedan los fondos de inversiones públicas o privadas.Astuce: Nous n'avons pas tous des exposés, descours, des mémoires… à vendre, et nous ne sommes pas forcement tous doué pour l'écriture ou un thème en particulier.
Consejo: No tenemos todas las presentaciones, cursos,presentaciones… para la venta y no son necesariamente todo lo bueno en la escritura o un tema específico.Cette consolidation du secteurhôtelier n'est pas forcement bonne pour les usagers, mais elle est une stratégie déjà utilisée dans d'autres industries en réponse à des situations économiques difficiles.
Esta consolidación hotelera no es necesariamente buena para los usuarios, pero es una respuesta ya utilizada en otros sectores ante situaciones económicas difíciles.
