Que Veut Dire FORCES RÉVOLUTIONNAIRES en Danois - Traduction En Danois

• revolutionære kræfter
• revolutionære styrker
• revolutions- styrken

Exemples d'utilisation de Forces révolutionnaires en Français et leurs traductions en Danois

Forces révolutionnaires essentielles.
Som vigtige revolutionære kræfter.

Dildano, chef des Forces révolutionnaires.
Dildano, leder af revolutions- styrken.

Les forces révolutionnaires sont toujours faibles.
Men de revolutionære kræfter var endnu alt for svage.

Elle mobilise les forces révolutionnaires.
Det forstærkede de revolutionære kræfter.

Les forces révolutionnaires et le gouvernement russe étaient en conflit en 1917.
De revolutionære styrker og den russiske regering var i kamp i 1917.

Je m'appelle Dildano, Chef des forces Révolutionnaires.
Dildano, leder af revolutions- styrken.

Seul le parti qui organisera véritablement des révélations intéressant le peuple entier pourra devenir, de nos jours, l'avant-garde des forces révolutionnaires.
I vor tid kan kun et parti, der virkeligt organiserer afsløringer fra hele folket, blive de revolutionære kræfters avantgarde.

Et tout autre endroit où se cachent les traîtres en Corée du Sud. Les forces révolutionnaires de Joseon brûleront Séoul, Incheon, Pusan.
Overalt i Sydkorea, hvor forrædere gemmer sig. Vores revolutionære styrker vil brænde Seoul, Incheon, Busan.

Les jeunes et les étudiants devaient se placer à l'avant-garde dans cette lutte, avec le soutien total de toutes les forces révolutionnaires.
Unge mennesker og studerende skulle være i front i denne kamp- med fuld støtte fra alle revolutionære kræfter.

Pour le moment, le peuple philippin et les forces révolutionnaires luttent pour atteindre le stade d'équilibre stratégique dans la guerre populaire.
På nuværende tidspunkt kæmper det filippinske folk og dets revolutionære styrker for at nå til den strategiske ligevægts etape i folkekrigen.

L'ambition est de rassembler au - delà des seules forces révolutionnaires.
Ambitionen er at forene kræfterne, ikke kun de revolutionære kræfter.

Nous voulons parler de l'insuffisance de forces révolutionnaires propres à l'action[1], qui se fait sentir non seulement à Pétersbourg, mais dans toute la Russie.
Vi hentyder til den almindelige mangel på handledygtige revolutionære kræfter,[b] som mærkes ikke bare i Petersborg, men i hele Rusland.

Le dernières élections municipales montrent qu'en France grandissent non seulement les forces révolutionnaires, mais aussi les forces du fascisme.
De sidste kommunevalg viser, at i Frankrig er ikke blot de revolutionære kræfter, men også fascismens kræfter i vækst.

Comme nous l'avons vu, B.- v parle du“manque de forces révolutionnaires propres à l'action, qui se fait sentir non seulement à Pétersbourg, mais dans toute la Russie”.
Vi har ovenfor af B-v hørt om»den mangel på handledygtige revolutionære kræfter, som nu mærkes, ikke alene i Petersborg, men i hele Rusland«.

Votre initiative est une nouvelle étape importante dans le développement de la solidarité entre les militants européens et le peuple philippin et ses forces révolutionnaires.
Jeres initiativ er et nyt og vigtigt skridt frem mod at udvikle solidaritet mellem europæiske aktivister og det filippinske folk og dets revolutionære styrker.

En Allemagne, la faiblesse des forces révolutionnaires a laissé l'initiative de l'occupation de ce vide politique à des forces réformistes de gauche.
I Tyskland har de revolutionære kræfters svaghed overladt initiativet til udfyldelsen af dette politiske vakuum til venstrereformistiske kræfter..

On pouvait donc s'attendre à ce que la répression du soulèvement de Kornilov ne soit que le préambule de la prise de possession immédiate du pouvoir par les forces révolutionnaires de notre parti.
Man kunde derfor vente, at undertrykkelsen af det Kornilowske oprør måtte give signalet til, at vort partis revolutionære kræfter vilde gå over til at gribe den udøvende magt.

Quand les forces révolutionnaires renverseront Staline, malgré Bauer, Bauer reconnaîtra généreusement-- avec une dizaine d'années de retard tout au plus-- ce"développement intérieur"!
Når de revolutionære kræfter, på trods af Bauer, overvinder Stalin, så vil Bauer generøst anerkende“den indre udvikling”- med ikke mere end ti dages forsinkelse!

Il faut abandonner l'idée que l'on fait la révolution au nom de quelque chose, qu'il y aurait une entité essentiellement juste et innocente que les forces révolutionnaires seraient tâchées de représenter.
Vi er nødt til at forlade ideen om, at man laver revolution i nogets navn; at der skulle være en grundlæggende retfærdig og uskyldig enhed, som revolutionære styrker ville have til opgave at repræsentere.

Les forces révolutionnaires étaient faibles, mais elles auraient pu s'allier avec les forces sociales pour aller vers un gouvernement populaire et ouvrier.
De revolutionære kræfter var svage, men de ville have været i stand til at alliere sig med sociale kræfter for at gå i retning af en folke- og arbejderregering.

L'un des éléments fondamentaux des révolutions en Europe centrale en 1989 a été la capacité de créer immédiatement des organisations véritables pour représenter les forces révolutionnaires démocratiques et laïques.
Et af de grundlæggende træk ved revolutionerne i Centraleuropa i 1989 var evnen til øjeblikkelig at etablere egentlige organisationer, der kunne repræsentere de demokratiske, sekulære revolutionære kræfter.

Les forces révolutionnaires philippines ont déclaré leur indépendance en 1898, mais c'était pendant la guerre hispano- américaine et la même année que les Espagnols ont cédé le pouvoir aux îles américaines.
De filippinske revolutionære styrker erklærede uafhængighed i 1898, men det var under den spanskamerikanske krig og det samme år, at den spanske afsagde magten på øerne til USA.

Vous serez en mesure de voir le château Saint- Georges et le Tage à partir de l'une de ses fenêtres, et une partie de la ville depuis un balcon à l'avant(position des forces révolutionnaires lors de la 25e Avril, 1974).
Du vil være i stand til at se St. George Slot og floden Tejo fra en af sine vinduer, og en del af byen fra en balkon i den forreste(position af de revolutionære kræfter i den 25 april 1974).

Nos forces révolutionnaires sont en état d'alerte pour couler le porte- avions des états- unis d'un seul coup, cité par l'agence de l'article paru dans le journal du parti du travail de corée rodong sinmun.
Vores revolutionære styrker er i parat til at synke den amerikanske nukleare hangarskib i et slag, agenturet citerer en artikel, der er offentliggjort i avisen af arbejdernes parti i Korea,"Rodong sinmun".

Elle est bien étrange cette« dictature» qui sévit lorsque les partis de droite perdent les élections, mais qui disparait par magie, comme le chat de Schrödinger, dès que les forces révolutionnaires sont battues.
En meget besynderlig form for”diktatur” som kun eksisterer så længe de kapitalistiske partier lider nederlag, men magisk forsvinder, som en Schrödingers kat, hvis det er de revolutionære styrker der bliver slået.

Le 4 avril Haцkoaлиция de l'opposition et les forces révolutionnaires de la syrie(Hkopc), a rapporté 80 victimes de l'attaquer avec des armes chimiques les plus dangereuses, dans la ville de khan шeйxyH de la province d'idlib et 200 blessés.
På 4 april, den nationale koalition for opposition og revolutionære styrker i syrien(nkors) har rapporteret 80 ofre for angreb med brug af kemiske våben i khan sheyhun idlib og 200 sårede.

Dans le déploiement de ces efforts ils comptent avec l'appui des communistes organisés dans la Conférence Internationale des Partis et Organisations Marxistes Léniniste, la CIPOML, d'autres forces révolutionnaires, des travailleurs et des peuples du monde.
I disse bestræbelser har de opbakning fra kommunisterne organiseret i den internationale konference af marxistisk-leninistiske partier og organisationer CIPOML, fra andre revolutionære kræfter og fra verdens arbejdere og folk.

Allons, tout n'est pas perdu, puisqu'un jour ou l'autre, quand les forces révolutionnaires prendront le pouvoir, un référendum redonnera la parole au peuple pour affirmer la supériorité de la loi française sur les traités européens.
Men slaget er endnu ikke tabt, eftersom en folkeafstemning en skønne dag, når revolutionære kræfter har taget magten, vil give folket ordet og fastslå den franske lovgivnings overlegenhed over de europæiske traktater.

Les concepts tenus par Muenzer et Winstanley étaient superbement adaptés aux besoins de leur époque- une période historique où la majorité de la population vivait à la campagne et où les forces révolutionnaires les plus militantes venaient d'un monde agraire.
Begreberne, som Müntzer og Winstanley var fremragende afstemt efter de behov, deres tid en historisk periode, hvor størstedelen af befolkningen boede på landet, og når de mest militante revolutionære kræfter kom fra en landbrugsreform verden.

Cet appel doit être accompagné d'une campagne vigoureuse de toutes les forces révolutionnaires en Turquie parmi les travailleurs et la jeunesse turcs, dans le but d'unir la classe ouvrière de tout le pays contre le régime réactionnaire.
Denne opfordring må ledsages af en energisk kampagne fra alle revolutionære kræfter i Tyrkiet blandt de tyrkiske arbejdere og unge med henblik på at forene arbejderklassen i hele landet mod det reaktionære regime.

Comment utiliser "forces révolutionnaires" dans une phrase en Français

Les Forces Révolutionnaires naissent en mai 1964, sous le gouvernement du Front National.

Alexis, votre intervention fait référence à l'opposition entre forces révolutionnaires et forces contre-révolutionnaires.

Le plus souvent, les forces révolutionnaires ont été surprises par l’emballement des événements.

Comment (même si elles le désiraient) peuvent-elles mobiliser les forces révolutionnaires d’Europe ?

Le pouvoir est âprement disputé entres les forces révolutionnaires et les forces réactionnaires.

Les forces révolutionnaires devront également profiter pleinement de cette atmosphère en apparence démocratique.

Les forces révolutionnaires ont, consciemment ou non, permis la mise en esclavage globale.

Les forces révolutionnaires cubaines, commandées par Ernesto Guevara, les repoussent en quelques heures.

Nous invitons les étudiants à nous contacter pour renforcer les forces révolutionnaires internationalistes.

Il y a du travail (beaucoup...) pour en extraire des forces révolutionnaires conséquentes...

Comment utiliser "revolutionære kræfter, revolutionære styrker" dans une phrase en Danois

Disse uddannelsescentre, især det i Manila, er blevet centre for omgruppering af de revolutionære kræfter i regionen, og de opbygger også forbindelser i den asiatiske Stillehavs-region, herunder Australien.

De revolutionære kræfter i Kommunistiske Internationales Parti-i Tyrkiet gik frem, men måtte arbejde under jorden.

Med bistand fra lejesoldater , belgiske faldskærmstropper og nordamerikanske våben, lykkedes det Chombe at nedkæmpe de revolutionære styrker.

Kommunisterne og de revolutionære kræfter i verden forsvarer den irakiske modstandsbevægelse og kravet om de amerikanske imperialisters og deres allieredes betingelsesløse tilbagetrækning fra Irak.

Således kom Bjerget til at kommandere over de samlede revolutionære kræfter, og dets overenskomst med socialisterne havde udryddet enhver splittelse i det revolutionære parti.

Disse strømninger har til formål at splitte arbejderklassen og forhindre en samling af de revolutionære kræfter.

Militante og revolutionære kræfter kan slå igennem i fagbevægelsen - det er allerede sket i enkelte fagforeninger.

De sidste to et halvt år, der er gået, har været een lang styrkeprøve mellem de revolutionære kræfter og militæret.

Efter ugers stilstand rykker de revolutionære styrker atter frem mod Tripoli.

Revolutionære styrker besejrede den føderale hær, men på grund af interne stridigheder, forblev landet i konflikt i yderligere to årtier.