Exemples d'utilisation de Formaliser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faut formaliser le dialogue.
Kennedy a approuvé le plan en mai 63 maisn'a pas pu le formaliser.
Nous allons formaliser cette notion.
Vi vil nu formalisere dette udtryk.Formaliser et normaliser les processus.
Il est peut- être temps de formaliser une sortie définitive?
Måske er det tid til at formalisere en bestemt afgang?Pas de formaliser leur inscription, le demandeur diminuera dans leurs droits.
Vous pouvez procéder à formaliser votre personnage dans le jeu.
Du kan gå videre til formalisere din karakter i spillet.Si formaliser opposition à la mesure, s'accumuler sur le 25 Article pour cent 1, correspondant à la quantité de la demande.
Hvis formalisere opposition til foranstaltningen, påløber på 25 Artikel procent 1, svarende til det beløb af anmodningen.La question est de savoir si la formaliser est bien nécessaire.
Spørgsmålet har været, hvorvidt man skulle formalisere dette.Dans ce cas, formaliser le contrat de vente directement au notaire.
Paul oblitsevat carreau blanc et beige, et de formaliser les murs blancs.
Paul oblitsevat hvid og beige fliser, og formalisere væggene hvide.Etape 6: Formaliser la coopération.
Step 4: Formalisering af samarbejde.Le programme de coopération conclu vient renforcer et formaliser cette collaboration.
Samarbejdsaftalen skal formalisere og styrke dette samarbejde.Capacité à analyser, formaliser et les systèmes et processus de complexité différente modèle.
Evne til at analysere, formalisere og modelsystemer og processer af forskellig kompleksitet.Préconise de coordonner,de renforcer et de formaliser le programme urbain;
Opfordrer til, atdagsordenen for byerne koordineres, styrkes og formaliseres;La proposition du Praesidium de formaliser les perspectives financières dans la Constitution faitl'objet d'un large consensus.
Der er bred opbakning omkring præsidiets forslag om en formel indsættelse af de finansielle overslag i forfatningen.Sur une telle propriété, il est déjà possible de formaliser le droit de propriété.
På en sådan ejendom er det allerede muligt at formalisere ejendomsretten.Clarifier et formaliser ses relations organisationnelles pour l'établissement et l'exploitation de services publics européens.
Afklare og formalisere de organisatoriske forbindelser med sigte på at opbygge og drive europæiske offentlige tjenester.En principe, cela suffit à formaliser le contrat de vente.
Dette er i princippet tilstrækkeligt til at formalisere salgskontrakten.Debian est tant rattachée au logiciel libre que nous avons pensé qu'il serait bien de tout formaliser dans un document.
Debian er så engageret i fri software, at vi mente det kunne være nyttigt, hvis engagementet var formaliseret i en eller anden form for dokument.Run"Table"-"Ajouter la table" afin de formaliser le contenu de la discipline.
Run"Tabel"-"Tilføj bord" for at formalisere indholdet af disciplin.Formaliser les connaissances et les compétences pour définir, planifier et exécuter des projets conformément à la méthodologie du Project Management Institute(PMI®).
Formalisere viden og færdigheder til at definere, planlægge og udføre projekter i overensstemmelse med Metodologien for Project Management Institute(PMI®).Un plan éternel que l'AR ne fait que formaliser en vocabulaire de l'Alliance.
Frelsesteologien formaliserer bare denne plan i et sprog, der handler om pagt.Formaliser les connaissances et les compétences pour définir, planifier, exécuter et contrôler la gestion des projets, selon la méthodologie PMI® Project Management Institute.[+].
Formalisere viden og færdigheder til at definere, planlægge, udføre og styre projektledelsen i henhold til PMI® Project Management Institute-metoden.[+].Ils ont également souligné la nécessité de formaliser l'accord de retrait le plus rapidement possible.
De fremhævede også nødvendigheden af at formalisere udtrædelsesaftalen så hurtigt som muligt.Formaliser la vision et la stratégie à long terme de l'entreprise en identifiant clairement les avantages concurrentiels, les caractéristiques du business model et l'appétit pour le risque.
Formalisere virksomhedens vision og langsigtede strategi ved at identificere de konkurrencemæssige fordele og risici, der karakteriserer forretningsmodellen.Le GEIE est donc souvent considéré comme un moyen de formaliser et de renforcer des relations existantes.
Firmagruppen betragtes således ofte som et middel til formalisering og styrkelse af eksisterende forbindelser.Clarifier et proposer des manières de formaliser les relations organisationnelles des administrations publiques dans le cadre de l'établissement des services publics européens.
Afklare og foreslå metoder til formalisering af offentlige forvaltningers indbyrdes organisatoriske forhold som led i etablering af europæiske offentlige tjenester.D'où la proposition de laCommission invitant l'UE et l'Inde à étudier les moyens de formaliser une coopération régulière dans ces domaines.
Kommissionen har derfor foreslået, at EU ogIndien ser nærmere på, hvordan et regulært samarbejde på disse områder kan formaliseres.Recommande, lors de la prochaine période de programmation, de formaliser l'approche pluriannuelle dans la définition des priorités et de renforcer les synergies entre les volets et les composants du programme;
Henstiller, at denne flerårige tilgang formaliseres i definitionen af prioriteterne, og at synergierne mellem programmets indsatsområder og komponenter øges i den næste udgave af programmet;
