Que Veut Dire FORMALISERET en Français - Traduction En Français

• formalisé
• officialisé
• formelle
• formalisée
• formalisés
• formalisées
• officialisée
• officialisées
• officialisés
• formel

Exemples d'utilisation de Formaliseret en Danois et leurs traductions en Français

Metoden blev formaliseret og.
Ce modèle était formalisé et.

Arbejdet, og det er ikke nødvendigvist formaliseret.
Mission», qui n'est pas nécessairement formalisé.

Både individuelt og formaliseret uddannelsesforløb.
De formation individualisés et formalisés.

Regionsmøder i et mere eller mindre formaliseret.
Des associations structurées en réseau plus ou moins formel.

Siden da har TACIS formaliseret deltagelsen af SNG.
Depuis lors, TACIS a formalisé la participation de la CEI.

Organiseringen kan være mere eller mindre struktureret og formaliseret.
Peuvent être plus ou moins structurés et formalisés.

Denne indflydelse er ikke formaliseret ved en aftale.
Cette influence n'est pas formalisée par un accord.

Dette blev formaliseret i 1906, da en engelsk-fransk kondominium.
Cela a été officialisé en 1906 comme un condominium anglo- français.

Alt er øjensynligt formaliseret.
Tout est clairement formalisé.

Finder formaliseret samarbejde sted mellem pågældende ministerier?
Y a- t- il coopération officielle entre les ministères en question?

Det burde være mere formaliseret.
Mais cela doit être plus formalisé.

Snart denne idé blev forMaliseret i form af den krævede dokumentation.
Bientôt cette idée a été forMalisée par la documentation nécessaire.

I dag er alt blevet mere formaliseret.
Aujourd'hui tout est beaucoup plus formalisé.

Hidtil har vi ikke formaliseret enhver klub eller forening i juridisk forstand.
Jusqu'à présent, on n'a pas formalisé un club ou une association au sens juridique.

Organisationer at arbejde i retning af et mere formaliseret samarbejde.
Professionnelles pour conclure des partenariats plus formels.

Forbindelserne blev formaliseret i 1980 med indgåelsen af samarbejdsaftalen mellem EØF og ASEAN.
Les relations ont été officialisées en 1980 avec la conclusion de l'accord de coopération CEE-ANASE.

Siden tidspunktet for Pius V det er blevet formaliseret som Apparitio S.
Depuis l'époque de Pie V, il a été officialisé comme Apparitio S.

Samarbejdet er normalt formaliseret i henhold til aftalememoranda eller tilsvarende dokumenter.
La coopération est généralement institutionnalisée au travers de protocoles d'accord ou de documents similaires.

Der er så et meget professionelt, meget præcist og formaliseret ordforråd.
Il existe un vocabulaire très professionnel, très expressif et formel.

Aftalen bliver yderligere formaliseret i løbet af de kommende måneder.
L'accord serait formalisé dans les prochains mois.

NTP-version 3 er en internet udkast til standard, formaliseret i RFC 1305.
NTP version 3 est un projet de norme internet, formalisée dans RFC 1305.

Et par dage senere blev annektering formaliseret af den russiske Duma og præsident Vladimir Putin.
Quelques jours plus tard, le rattachement est officialisé par la Douma russe et par le président Vladimir Poutine.

Det følger heraf, at dette direktiv fastsætter en struktureret og formaliseret procedure.
Il s'ensuit que cette directive prévoit une procédure structurée et formalisée.

Nu er partnerskabet blevet formaliseret, og det starter med det samme.
Ce partenariat est désormais formalisé et son entrée en vigueur immédiate.

Hvis religion er at fremme de øverste loyaliteter, må den ikke blive formaliseret.
Si la religion doit promouvoir des loyautés suprêmes, elle ne doit pas être formaliste.

Dialogen med regeringerne er generelt formaliseret og tilfredsstillende[44].
Le dialogue avec le gouvernement est généralement formalisé et satisfaisant[44].

Hvis religion er at fremme de øverste loyaliteter, må den ikke blive formaliseret.
Si la religion doit promouvoir des loyautés suprêmes, il ne faut pas quelle soit formaliste.

Disse forpligtelser er i visse tilfælde formaliseret i kontrakter, andre gange ikke.
Ces obligations ont parfois été formalisées dans des contrats, parfois non.

Formaliseret meditation er dog ikke en erstatning for at bringe rumbevidsthed ind i dit daglige liv.
La méditation formelle, cependant, ne peut remplacer la pratique qui permet d'amener la conscience de l'espace dans le quotidien.

Denne store forårsrengøring er blevet formaliseret i kinesisk medicin.
Ce grand nettoyage de printemps a d'ailleurs été formalisé dans la médecine chinoise.

Comment utiliser "formaliseret" dans une phrase en Danois

studieår I læreruddannelsen UCC har vi formaliseret samarbejdet med skolerne om praksis på de studerendes første to studieår.

Den er betinget af, at Silicor Materials får den endelige finansiering formaliseret, hvilket nu kan afsluttes.

Samme opfordring lød fra mit menighedsråd, da jeg præsenterede idéen om et formaliseret samarbejde med skolen.

Der lægges vægt på samspillet med folkebiblioteket, idet dette samarbejde fremover er formaliseret.

Et mere formaliseret samarbejde med en af de store idrætsorganisationer er det dog ikke blevet til endnu.

Endelig er der etableret aftaler om formaliseret forskningssamarbejde med henholdsvis MTT, Jokioinen i Finland og Dummerstorf Research Institute i Tyskland.

Tiltag: Få formaliseret samarbejdet med erhvervsskolerne (eks.

Standarden opstiller blandt andet krav til et formaliseret arbejde med risikostyring, dokumentation af processer samt fordeling af roller og ansvar for informationssikkerhed.

Omkring sygehuset i Thisted anbefaler eksperterne, at Thisted indgår i et formaliseret samarbejde med Aalborg Sygehus.

EGENKONTROL Virksomheden har ingen krav om egenkontrol MILJØLEDELSE, SYSTEMATIK OG MILJØFORBEDRINGER Virksomheden har ikke noget formaliseret miljøstyringssystem.

Comment utiliser "formalisé, formelle, officialisé" dans une phrase en Français

Sur elle repose l’échange formalisé d’expériences.

l’écoute qui peut être formalisé ou informelle.

Aucune autre instruction formelle n’est donnée.

C'est désormais officialisé avec des dates précises.

Ils n’ont jamais officialisé leur relation.

World Rugby l'a officialisé jeudi midi.

Comment avez-vous formalisé votre stratégie digitale ?

Tout cela sera officialisé très prochainement.

L’ICCR et l’UNSS ont officialisé leur collaboration.

Concernées pourraient être soumises formelle les.