Que Veut Dire FORME SIMPLIFIÉE en Danois - Traduction En Danois

• forenklet form
• simplificeret form

Exemples d'utilisation de Forme simplifiée en Français et leurs traductions en Danois

Ce trilogue peut revêtir une forme simplifiée.
Trepartsmøderne kan antage forenklet form.

Publie sous une forme simplifiée au Journal officiel des Communautés européennes les résultats de l'adjudication.
Offentliggør i forenklet form resultaterne af licitationen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Ce trilogue peut revêtir une forme simplifiée.
Trepartsproceduren kan være i forenklet form.

Le logiciel est spécifiquement développé sous une forme simplifiée pour l'utilisation commode par les appareils qui ont les les performances faibles du système.
Softwaren er specielt designet på forenklet form for en nem brug af enheder med den lave systemets ydeevne.

L'audience aura lieu sous une forme simplifiée.
Det retsmøde vil finde sted i en forenklet form.

L'appel de l'Olymp Commerce est le fait qu'il est une forme simplifiée de trading d'options binaires pour ceux qui veulent un risque faible, douce introduction dans le monde des options binaires.
Appel af Olymp Handel, er det faktum, at det er en forenklet form af binære optioner handel for dem, der ønsker en lav risiko, blid introduktion til en verden af binære optioner.

À la première étape, vous avez effectué cet exercice sous une forme simplifiée.
I første fase udførte du denne øvelse i en forenklet form.

La publication des rescrits, soit dans leur intégralité, soit sous forme simplifiée, dans le strict respect, toutefois, des exigences de confidentialité;
Deres offentliggørelse, enten fuldt ud eller i forenklet form, men under fuld iagttagelse af fortrolighedskrav.

Le second modèle( appendice 5) présente le résultat des tests sous forme simplifiée.
Den anden skabelon( tillæg 5) viser kontrolresultatet i forenklet form.

L'appel de Olymp Commerce est le fait qu'il est une forme simplifiée de trading d'options binaires pour ceux qui veulent un risque faible, introduction en douceur dans le monde des options binaires.
Appel af Olymp Handel, er det faktum, at det er en forenklet form af digitale indstillinger handel for dem, der ønsker en lav risiko, blid introduktion til en verden af digitale muligheder.

Textes communs ont été écrits en hiératique- une forme simplifiée des hiéroglyphes.
Fælles tekster blev skrevet i hieratiske- en forenklet form af hieroglyffer.

Ce régime est le câblage résidentielpièce kopeck standard avec l'emplacement du panneau électrique à proximité de l'entrée de l'appartement est fait sous une forme simplifiée.
Elektrisk tre-værelses lejlighed Denne ordning er bolig-ledningerStandard kopeck stykke med placeringen af elektriske panel i nærheden af indgangen til lejligheden er lavet i en forenklet form.

La gestion est un concept universel qui signifie gestion, étudié sous une forme simplifiée dans les institutions économiques de l'URSS.
Ledelse er et universelt begreb, der betyder ledelse, som blev studeret i en forenklet form i Sovjetunionens økonomiske institutioner.

Dans le cas où vous avez déjà joué à un des jeux et PlingaPlay par l'inscription sur le portail, le processus d'inscription pour vous sera sous une forme simplifiée.
Hvis du nogensinde har spillet i et af de spil og PlingaPlay gennem registrering på portalen, vil registreringsprocessen for du være i en forenklet form.

Mais, curieusement, c'est cette clectisme, permet d'assimiler l'islam sous une forme simplifiée(surtout avec le rituel d'un point de vue), et a joué un rôle décisif dans l'élévation de cet ordre.
Men ironisk nok, er det denne eklekticisme, der giver dig mulighed for at lære islam i en forenklet form(især med den rituelle synspunkt), og spillede en afgørende rolle i udbredelsen af denne ordre.

Lisez la Déclaration universelle des droits de l'Homme des Nations Unies sous une forme simplifiée.
For at læse Verdenserklæringen om Menneskerettighederne i en forenklet form.

Par conséquent, un nouveau traité sous une forme simplifiée et codifiée pourrait, s'il était approuvé, être présenté à la fin de la conférence, séparément des modifications de fond(qu'il reprendrait cependant).
Hvis der vedtages en ny traktat i forenklet og kodificeret form, vil denne derfor kunne forelægges ved konferencens afslutning adskilt fra substansændringerne(selv om den dog skal indeholde disse ændringer).

Roulette, jeu de hasard populaire dans les casinos de jeu et sous une forme simplifiée ailleurs.
Roulette, hasardspil populære i gambling kasinoer og i forenklet form andre steder.

Le certificat de détachement est établi sous une forme simplifiée en cas de détachements n'excédant pas trois mois(décision n° 97 de la Commission administrative du 15 mars 1974 publiée au JO C 126 du 17 octobre 1974).
Udstationeringsattesten udstedes i en forenklet form i tilfælde af udstationeringer af ikke over 3 måne ders varighed(Den administrative Kommissions afgørelse nr. 97 af 15.3.1974, bekendtgjort i EFT C 126 af 17.10.1974).

Pour lire la Déclaration universelle des droits de l'Homme sous une forme simplifiée, cliquez ici.>>
For at læse Verdenserklæringen om Menneskerettighederne i en forenklet form, klik her.>>

(4) Un système de seuils devrait être maintenu, mais sous une forme simplifiée, afin de répondre de manière satisfaisante aux besoins des utilisateurs tout en limitant la charge de réponse pesant sur les redevables de l'information statistique, en particulier les petites et moyennes entreprises.
(4) Der bør opretholdes et system med tærskler, men i forenklet form, så brugernes behov kan tilgodeses på tilfredsstillende vis, samtidig med at den indberetningsbyrde, som påhviler dem, der skal afgive de statistiske oplysninger, navnlig de små og mellemstore virksomheder, begrænses.

Les informations fournies à l'annexe XV titre II ne sont pas publiées, sauf sous forme simplifiée, pour des motifs statistiques.
Oplysningerne i del II i bilag XV offentliggoeres ikke, undtagen af statistiske grunde og da i forenklet form.

D'après une forme simplifiée de cette fonction de production, le taux de progrés technique peut être calcule approximativement comme g= y- a k soit £= le taux de progrès technique(accroissement de la productivité totale des facteurs), y= le taux de croissance du volume de l'output, a= la part des profits dans le PIB au coût des facteurs et k= le taux de croissance du stock dc capital par personne occupée.
Pá grundlag af en simplificeret form for denne produktionsfunktion kan graden af tekniske fremskridt beregnes tilnærmelsesvis som g= y-ak hvor g er graden af tekniske fremskridt(stigning i den samlede faktorproduktìvitet), y er vækstraten for outputmængden, a er profitandelen af bruttonationalproduktet ΐ faktorpriser og k er vækstraten for kapitalapparatet pr. lønmodtager.

La figure représente la série continuée jusqu'à la dix-millième génération, et, sous une forme simplifiée, jusqu'à la quatorze-millième génération.
Paa Tavlen er vi gaaet op til den ti tusinde Generation og under en sammen- trængt og simplificeret Form til den fjqrten tusinde Generation.

Le trilogue relatif à la proposition de décision de la Commission concernant la mobilisation du FEM pourrait prendre une forme simplifiée(échange de lettres) comme prévu à l'article 12, paragraphe 5, de la base juridique, afin de dégager un accord entre le Parlement et le Conseil.
Trepartsproceduren om Kommissionens forslag til afgørelse om anvendelse af EGF kan antage forenklet form, jf. retsgrundlagets artikel 12, stk. 5, medmindre Parlamentet og Rådet ikke kan nå til enighed.

Sur demande écrite, comportant tous les éléments nécessaires à l'octroi de l'autorisation, le déclarant est autorisé, aux conditions et selon les modalités énoncées aux articles 261 et 262 appliqués mutatis mutandis, à établir la déclaration d'exportation sous une forme simplifiée lorsque les marchandises sont présentées en douane.
Efter skriftlig anmodning, som indeholder alle de oplysninger, der er noedvendige for at opnaa tilladelse, kan klarereren paa de betingelser og i henhold til de naermere bestemmelser, der er omhandlet i artikel 261 og 262, som finder tilsvarende anvendelse, bemyndiges til at udfaerdige angivelse til udfoersel i en forenklet form, naar varerne frembydes for toldmyndighederne.

Les autorités compétentes peuvent permettre que la demande prévue aux articles 4, 6 et 11 soit faite sous une forme simplifiée lorsqu'elle se rapporte à des objets importés aux conditions visées aux articles 16 et 17.
De kompetente myndigheder kan tillade, at den i artikel 4, 6 og 11 omhandlede anmodning indgives i forenklet form, naar den vedroerer genstande, der indfoeres under de i artikel 16 og 17 naevnte omstaendigheder.

Le trilogue relatif à la proposition de décision de la Commission concernant la mobilisation du Fonds pourrait prendre une forme simplifiée, comme le prévoit l'article 12, paragraphe 5, de la base juridique, sauf s'il n'y a pas d'accord entre le Parlement et le Conseil.
Trepartsproceduren om Kommissionens forslag til afgørelse om anvendelse af fonden kan antage forenklet form, jf. retsgrundlagets artikel 12, stk. 5, medmindre Parlamentet og Rådet ikke kan nå til enighed.

Le trilogue relatif à la proposition de décision de la Commission concernant la mobilisation du FEM pourrait revêtir une forme simplifiée, comme le prévoit l'article 12, paragraphe 5, de la base juridique, à moins qu'il n'y ait pas d'accord entre le Parlement et le Conseil.
Trepartsproceduren om Kommissionens forslag til afgørelse om anvendelse af EGF kan antage forenklet form, jf. retsgrundlagets artikel 12, stk. 5, medmindre Parlamentet og Rådet ikke kan nå til enighed.

Le trilogue relatif à la proposition de décision de la Commission concernant la mobilisation du FEM pourrait prendre une forme simplifiée(échange de lettres), comme le prévoit l'article 12, paragraphe 5, de la base juridique, sauf s'il n'y a pas d'accord entre le Parlement et le Conseil.
Trepartsmøderne om Kommissionens forslag til afgørelse om anvendelse af fonden kan antage forenklet form(brevveksling), jf. retsgrundlagets artikel 12, stk. 5, medmindre der består uenighed mellem Parlamentet og Rådet.