Que Veut Dire FOURNIR DES ORIENTATIONS en Danois - Traduction En Danois

• vejlede
• yde vejledning
• give vejledning

Exemples d'utilisation de Fournir des orientations en Français et leurs traductions en Danois

Ces facilitateurs peuvent également fournir des orientations aux établissements financiers déjà établis.
Formidlerne kan også vejlede etablerede finansielle institutioner.

Fournir des orientations et promouvoir les bonnes pratiques sur la manière d'opérer dans la bioéconomie dans des limites écologiques sûres.
Yde vejledning om og fremme god praksis for udnyttelse af bioøkonomiens muligheder inden for sikre økologiske grænser.

Si vous voyagez avec nous, Wildcoast de liste de colisage et Guide d'activité locale fournir des orientations pour ce que nous proposons dans ces deux domaines.
Hvis du rejser med os, Wildcoast s pakkeliste og lokal aktivitet guide vejlede hvad vi foreslår i begge disse områder.

Le présent chapitre vise à fournir des orientations pour l'appréciation des échanges d'informations sous l'angle de la concurrence.
Formålet med dette kapitel er at give vejledning om den konkurrencemæssige vurdering af informationsudveksling.

(f) nommer le directeur exécutif, le démettre de ses fonctions, prolonger son mandat, lui fournir des orientations et suivre son action;
(f)udnævne og afskedige den administrerende direktør, forlænge dennes mandatperiode, yde vejledning til vedkommende og føre tilsyn med vedkommendes indsats.

Cet article va fournir des orientations pour la récupération des fichiers et des dossiers de partition NTFS endommagée sur votre système d'exploitation Windows.
Denne artikel vil give vejledning for inddrivelse af filer og mapper fra beskadigede NTFS-partition på din Windows OS.

Nommer le directeur exécutif, le démettre de ses fonctions, prolonger son mandat, lui fournir des orientations et contrôler la manière dont il s'acquitte de sa charge;
(f)udnævne og afskedige den administrerende direktør, forlænge dennes mandatperiode, yde vejledning til vedkommende og føre tilsyn med vedkommendes indsats.

La communication vise à fournir des orientations sur les règles européennes en vigueur concernant le traitement des investissements transfrontières au sein de l'Union.
Formålet med denne meddelelse er at give vejledning om de nuværende EU-regler for behandlingen af investeringer på tværs af grænser i EU.

Par conséquent, la Cour ne peut confirmer le montant mis en non-valeur et estime que la Commission devrait fournir des orientations afin de s'assurer de la cohérence globale des méthodes d'estimation.
Retten kan derfor ikke bekræfte beløbet for afskrivningen, og den mener, at Kommissionen bør give vejledning, så der anvendes samme metode overalt.

La Commission devrait fournir des orientations et une aide au responsable du traitement et au sous- traitant, et s'efforcer de résoudre le conflit de compétence avec le pays tiers en question.
Kommissionen bør vejlede og bistå den dataansvarlige og databehandleren og bør sammen med det pågældende tredjeland forsøge at løse den jurisdiktionelle tvist.

Conformément à la loi, le commissaire n'est pas autorisé à intervenir dans des dossiers individuels, mais peut fournir des orientations quant à l'instance la mieux placée pour offrir conseils et soutien.
Det er fastsat ved lov, at kommissæren ikke beføjelse til at gribe ind i konkrete sager, men han kan vejlede om, hvor de pågældende kan få den bedste rådgivning og støtte.

Fournir des orientations sur les règles de l'Union européenne concernant le traitement des investissements transfrontières réalisés sur son territoire et un cadre adéquat de résolution à l'amiable des différends en matière d'investissement.
At vejlede om de gældende EU-regler for behandling af grænseoverskridende investeringer i EU samt at tilvejebringe en passende ramme for mindelig løsning af investeringstvister.

Pour ce faire, il convient d'identifier, de sensibiliser et de fournir des orientations sur les bonnes pratiques destinées aux autorités nationales, aux employeurs et aux organisations sectorielles.
Dette opnås ved at afdække og øge bevidstheden om samt give vejledning om god praksis til de nationale myndigheder, arbejdsgivere og sektororganisationer.

La présente communication a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la Commission adopte en principe une décision abrégée déclarant une concentration compatible avec le marché intérieur selon la procédure simplifiée et de fournir des orientations sur la procédure elle- même.
Formålet med denne meddelelse er dels at gøre rede for, på hvilke betingelser Kommissionen normalt vedtager en kortfattet afgørelse om en fusions forenelighed med det indre marked efter den forenklede procedure, dels at give vejledning om selve proceduren.

La recommandation de la Commission vise à fournir des orientations aux sociétés cotées, aux investisseurs et aux autres parties intéressées afin d'améliorer la qualité globale des déclarations de gouvernance d'entreprise publiées par les entreprises.
Kommissionens henstilling har til formål at vejlede børsnoterede selskaber, investorer og andre interessenter for at forbedre den overordnede kvalitet af de redegørelser for virksomhedsledelse, som selskaberne offentliggør.

Collecte et analyse des informations du domaine public sur les incidents importants, et rédige des rapports en vue de fournir des orientations aux citoyens, organisations et entreprises dans toute l'Union.
Indsamle og analysere offentligt tilgængelige oplysninger om væsentlige hændelser og sammenstille rapporter med henblik på at yde vejledning til borgere, organisationer og virksomheder i hele Unionen.

Il est donc nécessaire de créer au niveau européen un centre d'expertise chargé de fournir des orientations, des conseils et, lorsqu'il y est invité, une assistance dans le cadre de ses objectifs, sur lequel le Parlement européen, la Commission ou les organismes compétents désignés par les États membres peuvent compter.
Derfor bør der oprettes et ekspertisecenter på europæisk plan, der kan yde vejledning, rådgive og efter anmodning yde bistand inden for rammerne af sit formål, og som Europa-Parlamentet, Kommissionen og kompetente organer udpeget af medlemsstaterne, kan henvende sig til.

Considère qu'il pourrait être utile de réaliser une étude sur le niveau de sensibilisation et de compréhension des entreprises, y compris les petites et moyennes entreprises(PME), vis- à- vis des règles de l'Union européenne en matière de concurrence et d'aides d'État, ce qui permettrait d'améliorer l'application des règles de concurrence européennes et, dans le même temps, de fournir des orientations pertinentes;
Mener, at det kunne være nyttigt med en undersøgelse af virksomheders, navnlig SMV'ers, opmærksomhed på og forståelse af EU's konkurrenceregler og regler for statsstøtte med henblik på at styrke EU's konkurrenceregler, og at en sådan undersøgelse samtidig kunne fungere som nyttig vejledning;

Au cours du second semestre de 2016, la Commission déterminera s'il est nécessaire de fournir des orientations sur la responsabilité des plateformes en ligne lorsqu'elles prennent des mesures volontaires de bonne foi pour lutter contre le contenu illicite en ligne.
Kommissionen vil i løbet af andet halvår af 2016 undersøge behovet for vejledning om onlineplatformes ansvar, når der indføres frivillige, tillidsskabende foranstaltninger til bekæmpelse af ulovligt indhold på internettet.

L'Agence devrait également contribuer à promouvoir les meilleures pratiques et solutions pour les particuliers et les organisations en collectant et en analysant des informations du domaine public sur les incidents significatifs, et en rédigeant des rapports en vue de fournir des orientations aux entreprises et aux particuliers, et d'améliorer le niveau global de préparation et de résilience.
Agenturet bør også bidrage til at fremme bedste praksis og løsninger på enkeltpersons- og organisationsniveauet ved at indsamle og analysere offentligt tilgængelige oplysninger om væsentlige hændelser og ved at sammenstille rapporter med henblik på at yde vejledning til virksomheder og borgere samt forbedre det generelle niveau af beredskab og modstandsdygtighed.

Dans ce cadre, la Commission doit, en coopération avec la Cour des comptes européenne, fournir des orientations aux auditeurs, aux autorités de gestion et aux bénéficiaires pour évaluer le respect des règles en matière d'aides d'État et développer les régimes d'aides d'État.
Inden for disse rammer bør Kommissionen i samarbejde med Den Europæiske Revisionsret yde vejledning til revisorer, forvaltningsmyndigheder og støttemodtagere for så vidt angår vurdering af overholdelsen af statsstøttereglerne og udvikling af statsstøtteordninger.

D'analyser, en coopération avec les États membres, tous les effets potentiels des activités multinationales sur l'estimation du RNB, et de leur fournir des orientations sur la manière de prendre en compte ces activités lors de l'établissement des comptes nationaux;
Undersøge alle potentielle konsekvenser af multinationale aktiviteter for beregningen af BNI i samarbejde med medlemsstaterne og vejlede dem i, hvordan sådanne aktiviteter skal behandles ved udarbejdelsen af nationalregnskaber.

Il devrait pouvoir fournir des orientations aux établissements afin qu'ils respectent des montants supplémentaires pour couvrir, en cas de résolution, des pertes supérieures au niveau des exigences de fonds propres prévues par le règlement(UE) nº 575/2013 et la directive 2013/36/UE, et/ou garantir une confiance suffisante des marchés dans l'établissement après la résolution.
Afviklingsinstansen bør kunne vejlede institutterne i at dække yderligere beløb til dækning af tab ved afvikling, som er større end de kapitalgrundlagskrav, der er fastlagt i forordning(EU) nr. 575/2013 og direktiv 2013/36/EU, og/eller i at sikre en tilstrækkelig markedstillid til instituttet efter afviklingen.

Le rôle joué par la Commission dans le mécanisme d'assistance mutuelle est lui aussi renforcé puisqu'elle est chargée d'assurer un contrôle systématique, de fournir des orientations aux autorités compétentes et, éventuellement, de rendre des avis à la demande des autorités compétentes ou de sa propre initiative.
Kommissionens rolle i mekanismen for gensidig bistand styrkes ved systematisk overvågning, vejledning til de kompetente myndigheder og muligheden for at vedtage udtalelser efter anmodning fra de kompetente myndigheder eller på eget initiativ.

Par la présente demande de décision préjudicielle, il est demandé à la Cour de fournir des orientations sur l'interprétation de la directive 2003/88 relative au temps de travail(2), dans la mesure où celle- ci s'applique à un sapeur- pompier réserviste(3) qui est tenu de demeurer disponible, par roulement, dans un rayon déterminé(exprimé en termes de temps) de son lieu de travail lorsqu'il est en service d'astreinte(4).
Domstolen er med denne anmodning om præjudiciel afgørelse blevet bedt om vejledning om fortolkningen af direktiv 2003/88 om arbejdstid(2), som det finder anvendelse på en deltidsbrandmand(3), der i henhold til en turnusordning skal stå til rådighed i forbindelse med standby-vagt(4) inden for en bestemt radius(udtrykt tidsmæssigt) fra hans arbejdsplads.

Les États membres et les organisations concernées mènent également des campagnes d'information et développent des outils en relation avec l'indication de la date en vue de fournir des orientations aux exploitants du secteur alimentaire et des conseils aux consommateurs dans leur manipulation des aliments(60).
Medlemsstat- og interessentorganisationer afholder også oplysningskampagner og udvikler værktøjer i forbindelse med datomærkning for at vejlede fødevarevirksomhedsledere og rådgive forbrugerne om deres håndtering af fødevarer(60).

Lorsque les mesures prises au niveau national visées au paragraphe 3 sont insuffisantes pour faire face aux conséquences d'une situation telle que visée au paragraphe 1, la Commission peut, en consultation avec le groupe, fournir des orientations aux États membres concernant de nouvelles mesures pour aider les États membres qui sont particulièrement affectés par la rupture d'approvisionnement majeure.
Hvis de i stk. 3 nævnte nationale foranstaltninger er utilstrækkelige til at afhjælpe følgerne af en situation som omhandlet i stk. 1, kan Kommissionen i samråd med gruppen vejlede medlemsstaterne vedrørende fremtidige foranstaltninger til at bistå de medlemsstater, der i særlig grad rammes af større forsyningsafbrydelser.

Demande aux États membres de mettre en place des systèmes de retour d'information qui utilisent les données sur le suivi et l'évaluation pour améliorer les futurs appels à propositions ou procédures d'appel d'offres, et invite la Commission à fournir des orientations sur la manière dont les États membres pourraient mettre en œuvre des processus de retour d'information récurrents et à veiller à ce qu'ils le fassent;
Opfordrer medlemsstaterne til at indføre feedbacksystemer, hvor overvågnings- og evalueringsoplysninger bruges til at forbedre fremtidige indkaldelser af forslag eller udbudsprocedurer, og anmoder Kommissionen om at give vejledning til medlemsstaterne om, hvordan de kan gennemføre sådanne tilbagevendende feedbackprocedurer, og at den kontrollerer, at medlemsstaterne har indført dem;

Des informations sur leur organisation institutionnelle en rapport avec la mise en œuvre, le suivi et le contrôle de l'application des règles de la loi sur les marchés publics, ainsi que sur les initiatives nationales prises pour fournir des orientations ou une assistance lors de la mise en œuvre des règles de l'Union relatives aux marchés publics ou répondre aux difficultés qui se posent lors de la mise en œuvre de ces règles.
Medlemsstaterne stiller oplysninger om deres institutionelle opbygning til rådighed for Kommissionen vedrørende gennemførelsen, overvågningen og retshåndhævelsen af dette direktiv samt om nationale initiativer, der er truffet for at give vejledning om eller bistå med gennemførelsen af EU-bestemmelserne om offentlige udbud, eller imødegå udfordringer i forbindelse med gennemførelsen af disse bestemmelser.

La présente communication fournit des orientations et des éclaircissements sur la meilleure façon de mettre en place ces banques et ces plateformes.
Denne meddelelse indeholder retningslinjer for og klarlægger, hvordan sådanne banker og platforme bedst oprettes.

Comment utiliser "fournir des orientations" dans une phrase en Français

Croyez-vous aux anges, Esprit de fournir des orientations plus exigeant dans un plan de supplément qui pourrait fonctionner pour vous?

Le nouveau concept stratégique devra fournir des orientations pour la suite de la transformation des capacités de défense de l’OTAN.

L’objectif du Conseil était de fournir des orientations politiques en vue des travaux à mener sous les présidences à venir.

Il faut dire que le Conseil d’administration a le mérite de fournir des orientations stratégiques chaque fois qu’il le faut.

Intervention du Réseau-DESC pour encourager les Nations Unies à fournir des orientations sur le travail non rémunéré et la sécurité sociale

Il y a lieu de fournir des orientations concernant la description des différentes catégories de manière à garantir une interprétation uniforme.

Il ne s’agit pas de modifier la législation ou la politique, mais simplement de fournir des orientations sur le droit existant.

Funk et ses collègues espèrent que leurs résultats seront prêts à temps pour fournir des orientations aussitôt que le vaccin sera prêt.

Comment utiliser "vejlede, yde vejledning, give vejledning" dans une phrase en Danois

Jeg er ligeledes uddannet praktikvejleder og har den glæde at kunne guide/vejlede de nye studerende.

Din arbejdsdag vil primært foregå på lageret, men derudover vil du også assistere som sælger i butikken og hjælpe og vejlede vores kunder.

Jeg vil støtte dig ved at yde vejledning, opmuntring og holde dig ansvarlig for dine ord.

Beroende på vilken bank dig for at optage rigtige til at vejlede ta olika lång tid stiger, forbliver sns rente dina pengar.

Refleksion i fokus - uden at få vejledning galt i halsen Hvordan kan vi vejlede lærerne på 3.

Støtte og vejlede til at udnytte de forskellige studiemuligheder.

Opfølgningen på deres besøg var et genbesøg i Japan af Plejer/Koordinator Alice Grunspahn og Sygeplejerske Anni Thaarup, som skulle give vejledning og undervisning af medarbejderne i Care Town.

På Demenslinien møder demente og pårørende en faglig velfunderet og kompetent demensrådgiver, der har tid til at lytte, indsigt til at forstå og viden til at rådgive og vejlede.

Behandlingens formål er at genoprette normal funktion af de problematiske områder, at genskabe balance i kroppen og at give vejledning og øvelser til at vedligeholde den opnåede bedring.

Her kan vi for alvor gøre en forskel, og vi kan give vejledning og gode råd som en ekstra værdi til virksomheden.