Que Veut Dire FRAGMENTER en Danois - Traduction En Danois

• fragmentere
• fragmentering
• at splitte
• opsplitte
• at opdele

Exemples d'utilisation de Fragmenter en Français et leurs traductions en Danois

Il a l'intention de fragmenter la Turquie.
Den risikerer at splitte Tyrkiet.

Par la suite, les échantillons ont été traités par ultrasons pour fragmenter l'ADN.
Efterfølgende blev prøver sonicated til fragmentering af DNA'et.

Le laser vous permet de fragmenter et de détruire absolument toute formation.
Laseren giver dig mulighed for at fragmentere og ødelægge absolut enhver dannelse.

Sonication légère(pulsé) est utilisée pour fragmenter la chromatine.
Mild(pulserende) lydbehandling anvendes til at fragmentere kromatin.

Ce dernier permet de fragmenter et de détruire absolument toute formation.
Sidstnævnte giver dig mulighed for at fragmentere og ødelægge absolut enhver dannelse.

En utilisant cette méthode, vous pouvez rapidement fragmenter et supprimer un calcul.
Ved hjælp af denne metode kan du hurtigt fragmentere og fjerne en beregning.

Alors que fragmenter l'ensemble des informations est accessible depuis la route et placé dans un ordre.
Mens fragmentering alle oplysninger er adgang fra drevet og anbringes i en ordre.

Comment avez- vous appris à fragmenter vos pensées?
Hvordan har De lært at fragmentere Deres tanker på den måde?

Si tailles de pierre supérieures à 6 mm, une lithotripsie par ultrasons ou au laser est alors nécessaire pour écraser ou fragmenter la pierre.
Hvis stenstørrelser mere end 6 mm, ultralyd eller laser lithotripsy kræves så at knuse eller fragmentere stenen.

En se développant, ces racines vont donc fragmenter la terre, améliorant ainsi son aération et son drainage.
Når de udvikler sig, vil disse rødder fragmentere jorden, forbedre lufting og dræning.

Les disparités de la fiscalité indirecte peuvent entraîner des distorsions du commerce intérieur et fragmenter le marché des biens et services.
Forskelle i den indirekte beskatning kan også fordreje den interne handel og opsplitte markedet for varer og tjenesteydelser.

Ce qui fait que les Allemands n'ont pas besoin de fragmenter leurs forces et de faire la guerre sur deux fronts, à l'ouest et à l'est.
Dette gør, at tyskerne ikke behøver at splitte deres styrker og føre krig både i vest og øst.

Alors que le Web unifié des décennies il y a Internet, il n'y a rien« écrit dans la pierre», disant qu'il ne peut pas fragmenter à nouveau, l'historien raisonné.
Mens Web forenet internettet årtier siden, er der intet"skrevet i sten" siger det ikke kan fragmentere på ny, historikeren begrundet.

Ce qui fait que les Allemands n'ont pas besoin de fragmenter leurs forces et de faire la guerre sur deux fronts, à l'ouest et à l'est.
Som Følge heraf behøver Tyskerne ikke at splitte deres Styrker og føre Krig på to Fronter, mod Vest og mod Øst.

Les zones urbaines continuent d'empiéter sur les terres arables productives et le développement des infrastructures continue de fragmenter le paysage.
Byområderne fortsætter med at inddrage produktiv landbrugsjord, og udbygningen af infrastruktur fortsætter med at fragmentere landskabet.

Les historiens ignorent pourquoi Lee prit le risque de fragmenter son armée pour prendre Harpers Ferry.
Den konkrete årsag til at Lee valgte denne risikable strategi med at opdele sin hær for at erobre Harpers Ferry kendes ikke.

En règle générale, de fragmenter les molécules et les ions, il est souvent utilisé pour identifier les protéines et d'autres substances organiques.
Typisk kunne fragmentere molekyler og ioner, er det ofte anvendes til at identificere proteiner og andre organiske stoffer.

Avec l'espace supplémentaire, Windows n'a pas besoin de fragmenter autant vos fichiers.
Med det ekstra mellemrum behøver Windows ikke at fragmentere dine filer så meget.

Une autre approche est la double- paroi fragmenter naturellement(et la combinaison fragmentation naturelle et le mur marqué) ogive.
Endnu en anden tilgang er den dobbelt væg naturligt fragmentering(og kombinationen naturlige fragmentering og scorede væg) sprænghoved.

Créez des formes et des graphiques personnalisés avec des outils pour combiner, fragmenter, entrecouper et soustraire deux formes.
Opret tilpassede figurer og grafik med værktøjer for at kombinere, fragmentere, gennemskære eller fratrække to figurer.

Cela a tendance à vouloir dire que nous allons fragmenter, dissiper nos efforts, et ce n'est pas cette direction que nous devrions prendre dans ce domaine à l'avenir.
De vil betyde, at vi kommer til at fragmentere og sprede vores indsats, og det bør ikke være den retning, vi skal gå i på dette område fremover.

De même, les procédures et les conditions divergentes pour l'octroi des licences imposent des contraintes aux opérateurs et risquent de fragmenter le marché unique.
Forskellige vilkår og procedurer for tilladelser belaster ligeledes operatørerne og kan føre til en fragmentering af det indre marked.

Sono- fragmentation décrit l'utilisation de ces forces intenses pour fragmenter les particules à des dimensions plus petites dans la gamme submicronique et nanométrique.
Sono-fragmentering beskriver anvendelsen af disse intense kræfter til fragmentering af partikler til mindre dimensioner i submikron og nanoområdet.

Le déploiement efficace de l'activité des groupes industriels sur le marché unique suppose qu'elles ne soient pas artificiellement contraintes de rompre ou de fragmenter le tissu de leurs relations financières.
En effektiv deployering af industri koncernernes aktiviteter på enhedsmarkedet forudsætter, at disse virksomheder ikke kunstigt tvinges til at ødelægge eller fragmentere strukturen i deres finansielle relationer.

Broyeur", tout dispositif utilisé pour couper en morceaux ou fragmenter les véhicules hors d'usage, y compris en vue d'obtenir des ferrailles directement réutilisables;
Shredder-anlæg": et anlæg, der benyttes til at neddele eller fragmentere udrangerede køretøjer, bl.a. med henblik på at opnå skrot, som kan genbruges direkte.

Le succès des entreprises productrices de denrées alimentaires est toutefois la dépense nécessaire, car dans de telles conditions, il est très souvent nécessaire de fragmenter la viande préalablement congelée, puis de la soumettre à un traitement thermique.
Succesen af virksomheder convenience fødevarer er til stede efter nødvendige udgifter fordi under sådanne forhold, meget ofte er der behov fragmentering af tidligere frosne kød, og da kun som grund af termisk behandling.

La mondialisation a multiplié les possibilités de fragmenter le processus de production et de choisir le lieu de fabrication des composants en fonction des avantages comparatifs des différents sites.
Globaliseringen har mangedoblet mulighederne for at fragmentere produktionsprocessen og placere komponentfremstillingen, så de forskelliges lokaliteters komparative fordele udnyttes.

Automatiquement, Windows 10 planifie d'optimiser et de fragmenter vos disques chaque semaine.
Automatisk, Windows 10 planlægger at optimere og fragmentere dine drev hver uge.

Cette communication viserait à fragmenter le service postal et à l'ouvrir largement à la concurrence, ce qui ne correspond pas aux orientations définies dans la directive.
Denne meddelelse skal have til hensigt at opdele posttjenesterne og i stor udstrækning at gøre dem til genstand for konkurrence, hvilket ikke svarer til de retningslinjer, der er fastlagt i direktivet.

Créez des formes et des graphismes personnalisés à l'aide d'outils permettant de combiner, de fragmenter, d'entrecroiser ou de soustraire deux formes quelconques.
Opret brugertilpassede figurer og grafikelementer med værktøjer til at kombinere, fragmentere, overlappe eller subtrahere to figurer med.

Comment utiliser "fragmenter" dans une phrase en Français

D'arrêter de fragmenter les plateformes, de disperser les langages, etc.

La solution : fragmenter ses abonnements sur un même site.

On l’enjoint de fragmenter la nation pour gagner les galons.

Il suffit de fragmenter chaque octaèdre en octaèdres plus petits.

Réformes : secteur financier fragmenter les bques augmenter leurs réserves.

Une gouttelette peut donc se fragmenter au passage des étranglements.

appelé mâchoire pour fragmenter concasseur à mâchoires de série ...

Parfait pour fragmenter les petits coraux durs pour le bouturage.

Raison de plus pour ne plus fragmenter nos efforts. »

Comment utiliser "at splitte, fragmentering" dans une phrase en Danois

Doublen har valgt at splitte op efter 15 år som par, og turneringen i Birmingham er det helt rigtige sted at stoppe makkerskabet, mener Mathias Boe.

Mange er bekymret over denne fragmentering, men Google gør en stor indsats for at minimere at det sker, bl.a.

MENINGSLØSE DEBATTER med et overordnet formål: at splitte lønarbejderne - både dem, der er så privilegerede at have et job, og de lønarbejdere, der står uden.

Stammer spænder fra økonomisk afmatning og industriens sammenbrud, til naturkatastrofer som tørke, til fragmentering af samfundet, social isolation, økonomisk trængsel og mangel på tjenester.

Gem denne funktion, du ville have til at splitte postkassen eller anden måde og eksportere den luns af luns.

Denne situation resulterer i en fordel for dig som en gambler og forsøge at få denne mulighed for at splitte hvis det er muligt, hvilket resulterer i at vinde. 2.

Globalisering og fragmentering hører intimt sammen, men Pind nævner ikke globaliseringen som en fragmenterende størrelse.

Alle afdelingsleder havde deres måder at splitte hovedtidsplanen op på.

I et interview med reuters, californiske gayle mccormick, 73, sagde hun og hendes mand på 22 år besluttet at splitte op, efter at han nævnte, at han var.

Det er helt okay at splitte de 30 minutter op i flere dele.